Translation of "Meinung vermitteln" in English
Welche
Vision
der
Welt
möchte
der
Dichter
Ihrer
Meinung
nach
vermitteln?
In
your
opinion,
what
vision
of
the
world
does
the
poet
want
to
communicate?
ParaCrawl v7.1
Kommentare
wie
dieser
sind
in
bestimmten
Bereichen
der
heimischen
öffentlichen
Meinung
populär
und
vermitteln
den
Eindruck,
dass
ein
reiches
und
mächtiges
Europa
dem
Rest
der
Welt
seine
Lösungen
aufzwingen
kann.
Comments
like
this
are
popular
with
certain
sections
of
domestic
public
opinion
and
give
the
impression
that
a
rich
and
powerful
Europe
is
able
to
impose
its
solutions
on
the
rest
of
the
world.
Europarl v8
Vorbeugung
bedeutet
auch,
dass
die
Menschen
über
die
bestimmten
Feststellungen
innewohnende
Gefahr
aufgeklärt
werden
müssen
und
dass
wir
die
Bedeutung
der
Demokratie
im
Hinblick
auf
tolerante
Debatten
und
die
Achtung
der
Meinung
Andersdenkender
vermitteln
müssen.
Prevention
also
involves
educating
people
to
the
danger
of
certain
statements,
and
requires
us
to
convey
the
importance
of
democracy
as
regards
tolerant
debate
and
respect
for
the
opinions
of
others.
Europarl v8
Nach
Meinung
der
Experten
vermitteln
die
maßgeschneiderten
Gläser
erfolgreich
die
Komplexität
der
Aromen
in
der
Nase
und
lassen
die
optimale
Biertextur,
Balance
und
Geschmacksintensität
am
Gaumen
entfalten.
In
the
experts'
opinion,
the
custom-shaped
glasses
successfully
deliver
the
complexity
of
aromas
on
the
nose
while
demonstrating
the
optimum
beer
texture,
balance
and
flavor
intensity
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei:
Die
Kommission
hält
es
für
wichtig,
nochmals
zu
erklären,
dass
die
Botschafter
stets
freiwillig
tätig
sein
würden
und
ihre
eigenen
Meinungen
vermitteln
würden.
In
any
case,
the
Commission
thinks
that
it
is
important
to
reiterate
that
the
ambassadors
would
always
act
on
a
volunteer
basis
and
the
views
that
they
would
convey
would
be
their
own
views.
Europarl v8
Sie
lernen
im
Seminar
wirkungsvolle
Möglichkeiten
kennen,
die
eigenen
Ideen,
Standpunkte
und
Meinungen
besser
zu
vermitteln.
In
the
seminar
you
will
get
to
know
effective
ways
of
communicating
your
own
ideas,
points
of
view
and
opinions
better.
ParaCrawl v7.1