Translation of "Nochmals versuchen" in English
Ich
hielte
es
für
falsch,
nochmals
zu
versuchen,
sie
durchzubringen.
I
believe
it
would
be
a
mistake
to
try
to
push
that
through
again.
Europarl v8
Wenn
Sie
das
nochmals
versuchen,
ist
es
vorbei.
Try
that
again
and
you've
had
it!
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
wird
nochmals
versuchen,
mich
umzubringen.
I
think
our
murderer
will
try
to
kill
me
again
tonight.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
zurück
auf
die
andere
Plattform,
es
nochmals
versuchen.
He
might
have
to
go
back
down
on
the
other
platform
and
try
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
es
ihn
nochmals
versuchen!
So
then
let
him
try
again!
OpenSubtitles v2018
Denn
nach
der
ersten
gescheiterten
Landung
wird
es
der
Feind
nie
nochmals
versuchen.
If
the
landing
operation
fails,
they
will
not
try
to
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
es
nochmals
bei
ihr
versuchen.
Okay,
I'm
gonna
try
her
again.
(Buttons
clicking)
OpenSubtitles v2018
Es
gab
da
ein
Problem,
aber...
ich
werde
es
nochmals
versuchen.
There
was
a
problem,
but...
I'm
gonna
try
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nochmals
versuchen
sollen,
sie
zu
überreden...
I
should
have
tried
once
more
to
persuade
her...
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
sie
schmoren
lassen
und
es
morgen
nochmals
bei
ihr
versuchen.
We
should
let
her
stew
and
take
another
run
at
her
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sollten
es
nochmals
versuchen.
I
think
we
should
give
it
another
go.
OpenSubtitles v2018
Lassen
sie
es
uns
nochmals
versuchen.
Let's
try
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
später
nochmals
versuchen.
You
can
try
again
later.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dichtung
einklemmt
den
Kolben
wieder
positionieren
und
nochmals
versuchen.
If
seal
is
binding,
reposition
piston
and
attempt
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
dass
ich
mich
entschied
zurückzukehren
und
es
nochmals
zu
versuchen.
I
remember
deciding
to
return
and
give
it
a
go.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Scripting
in
Ihrem
Browser
aktivieren
und
nochmals
versuchen!
Please
enable
Scripting
in
your
Browser
and
try
again...
CCAligned v1
Bei
der
Übermittlung
ist
ein
Fehler
aufgetreten,
bitte
korrigieren
und
nochmals
versuchen.
An
error
occurred
while
trying
to
submit,
please
correct
and
try
again.
CCAligned v1
Abhilfe
schafft
hier
nur
ein
Reset:
Akkukabel
abziehen
und
nochmals
versuchen.
Only
a
reset
can
help
here:
Pull
the
plug
and
try
again.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
–
man
würde
versuchen,
es
nicht
persönlich
zu
nehmen.
Again,
one
would
try
not
to
take
it
personally.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Eingabe
nochmals
und
versuchen
Sie
es
erneut.
Please
recheck
the
address
you
entered
and
try
again.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
es
nochmals
versuchen?"
oder
"Das
war
cool!
Can
you
try
another
one?"
or
"This
was
cool!
ParaCrawl v7.1
Wollen
wir
das
nochmals
versuchen?
Shall
we
try
that
one
again?
TED2020 v1
Würdest
du
es
nochmals
versuchen?
You
want
to
try
again?
I
would
...
OpenSubtitles v2018
Lass
es
mich
nochmals
versuchen.
Let
me
try
that
again.
OpenSubtitles v2018
Den
'Ok'
button
drücken
und
nochmals
versuchen,
wenn
die
VPU
wieder
online
ist.
You
need
to
press
the
'Ok'
button
and
then
try
again
when
the
VPU
is
back
online.
ParaCrawl v7.1