Translation of "Nochmal versuchen" in English
Wir
müssen
es
wohl
nochmal
versuchen.
We'll
have
to
try
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
wir
sollten
es
morgen
nochmal
bei
ihr
versuchen.
I
think
we
should
give
her
another
try
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
es
später
nochmal
versuchen?
Shall
we
try
again
some
time?
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
verdammt
nochmal
versuchen
will
mich
abzustechen!
Is
she
gonna
try
to
knife
me
again?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
nochmal
versuchen,
ziele
ich
nicht
mehr
auf
die
Instrumente!
Next
time
you
try
that
I
won't
aim
at
the
board.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Menschen
könnten
sie
es
vermutlich
nochmal
versuchen.
I
suppose
if
they
have
one
human
being,
they
might
try
again.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
lass
es
uns
nochmal
versuchen.
All
right,
let's
try
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nochmal
versuchen,
vielleicht
bekomme
ich
es
besser
hin.
I'll
give
it
another
shot
and
see
if
I
can
do
better.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
es
nochmal
versuchen.
Maybe
we
should
try
this
again.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
nochmal
versuchen,
so
beängstigend
es
auch
ist.
You've
got
to
try
again,
as
scary
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Bereit,
die
Dinger
wieder
aufzusetzen
und
es
nochmal
zu
versuchen?
Ready
to
put
those
things
on
again,
and
go
another
round?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
nochmal
versuchen,
ihn
zu
überzeugen.
I
could
try
to
convince
him
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
mich
längst
überzeugt,
es
nochmal
miteinander
zu
versuchen.
You
probably
would
have
charmed
me
into
getting
back
together
with
you.
OpenSubtitles v2018
Also,
bist
du
bereit,
es
nochmal
zu
versuchen?
So,
are
you
ready
to
try
this
again?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Bonteri,
bereit,
es
nochmal
zu
versuchen?
My
men
aren't
going
anywhere
with
you.
OpenSubtitles v2018
Morgen
Abend,
lass
es
uns
nochmal
versuchen.
Tomorrow
night,
we're
going
to
try
this
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
solltest
es
nochmal
versuchen.
I
think
you
need
to
maybe
try
again.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
direkt
unter
den
Bolzen
und
es
nochmal
versuchen.
You're
gonna
have
to
get
right
under
that
spike
and
try
again.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
lass
es
uns
nochmal
versuchen.
All
right,
let's
go
again.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
das
nochmal
versuchen,
okay?
Eh,
let's
try
this
again,
okay?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte,
dass
wir
es
verdammt
nochmal
versuchen!
But
I
want
us
to
fucking
try!
OpenSubtitles v2018
Können
wir
es
nochmal
miteinander
versuchen?
Can
we
try
again?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
wäre,
würde
ich
es
nachts
nochmal
versuchen.
If
I
were
you,
I'd
try
back
at
night.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wie
wäre
es,
wenn
wir
es
nochmal
versuchen?
All
right,
how
about
we
try
this
again?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
es
nochmal
versuchen.
Maybe
we
can
give
it
another
try.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
besser
aussteigen
und
es
nochmal
versuchen.
We
should
get
out
and
try
again.
OpenSubtitles v2018
Kate,
wir
sollten's
nochmal
versuchen.
Kate,
I
think
we
should
try
again.
OpenSubtitles v2018
Solange
sie
feststehend
auf
dem
Podium
bleiben
und
nicht
versuchen
nochmal
zu
fliegen.
As
long
as
you
stay
podium-bound
and
don't
try
to
fly
again.
OpenSubtitles v2018