Translation of "Nochmal zusammengefasst" in English
Hier
nochmal
zusammengefasst
die
wichtigsten
Punkte,
die
für
dieses
System
sprechen:
Hier
again
the
most
important
points
that
speak
for
themselves:
CCAligned v1
Zum
Schluss
nochmal
ganz
kurz
zusammengefasst:
Was
passiert
2016?
As
a
brief
summary,
what
will
be
happening
in
2016?
CCAligned v1
Die
einzelne
Schritte
habe
ich
für
Sie
zum
Nachlesen
hier
nochmal
zusammengefasst.
I
have
summarized
the
steps
for
you
to
read
them
here
again.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auffrischung
sind
hier
aber
die
Specs
nochmal
kurz
zusammengefasst:
To
freshen
up,
we
briefly
summarized
the
specs
again:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestellung
erhalten
Sie
eine
automatische
Eingangsbenachrichtigung,
in
der
die
Bestellung
nochmal
zusammengefasst
wird.
After
ordering,
you
will
receive
an
automatic
notification
where
the
order
is
summarized
again.
CCAligned v1
Zur
einfachen
Übersicht
haben
wir
für
Sie
die
wichtigsten
Regeländerungen
im
internationalen
Schießsport
nochmal
zusammengefasst.
For
a
simple
overview,
we
have
summarized
the
most
important
rule
changes
in
international
shooting
sports
again.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
über
die
Navigation
bei
den
einzelnen
Dojo-Seiten
zu
finden,
hier
nochmal
zusammengefasst
die
eigenen
Websites,
sofern
vorhanden,
der
Mitglieder
der
„Zen
Dojos
im
Norden
Deutschlands“:
Some
of
the
dojos
have
their
own
website.
Although
you
can
find
the
internet
addresses
on
the
individual
Dojo
pages,
here
once
again
the
website
addresses
of
the
members
of
the
“Zen
Dojos
in
Northern
Germany”:
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
euch
aber
noch
alle
anderen
Arten
der
Hanfsamenkeimung
näher
bringen
und
haben
hier
nochmal
alles
zusammengefasst....
But
we
want
to
bring
you
closer
to
all
other
types
of
cannabis
germination
and
have
summarized
everything
here....
ParaCrawl v7.1
Also
nochmal
Zusammengefasst,
die
Studie
von
Bailey,
Dunne
und
Martin
(ohne
eine
Beispiel-Tendenz)
beweist
nicht
nur
das
Gegenteil
von
der
vorherigen
Studie
von
Bailey
und
Pillard,
sondern
auch
sehr
starken
Beweis,
dass
Homosexualitt
kein
Resultat
eines
genetischen
Codes
ist.
So,
in
summary,
this
study
by
Bailey,
Dunne
and
Martin
(without
a
sample
bias)
not
only
disproves
the
previous
study
by
Bailey
and
Pillard,
but
it
is
also
strong
evidence
that
homosexuality
is
not
a
result
of
genetic
coding.
ParaCrawl v7.1
Also
nochmal
Zusammengefasst,
die
Studie
von
Bailey,
Dunne
und
Martin
(ohne
eine
Beispiel-Tendenz)
beweist
nicht
nur
das
Gegenteil
von
der
vorherigen
Studie
von
Bailey
und
Pillard,
sondern
auch
sehr
starken
Beweis,
dass
HomosexualitŠt
kein
Resultat
eines
genetischen
Codes
ist.
So,
in
summary,
this
study
by
Bailey,
Dunne
and
Martin
(without
a
sample
bias)
not
only
disproves
the
previous
study
by
Bailey
and
Pillard,
but
it
is
also
strong
evidence
that
homosexuality
is
not
a
result
of
genetic
coding.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Vorteile
der
Erfindung
seien
untenstehend
nochmals
zusammengefaßt:
The
special
advantages
of
the
present
invention
are
summed
up
again
in
the
following:
EuroPat v2
Im
folgenden
sind
die
Vorteile
der
Erfindung
nochmals
zusammengefaßt.
The
advantages
of
the
invention
are
summarized
once
more
below.
EuroPat v2
Die
beiden
Teilschritte
des
Messverfahrens
seien
nochmals
zusammengefasst:
The
two
substeps
of
the
measuring
method
are
combined
again:
EuroPat v2
Die
Gebinde
werden
für
den
Transport
teilweise
nochmals
zusammengefasst.
The
containers
are
partially
combined
again
for
transport.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
die
vorliegende
Erfindung
nochmals
kurz
zusammengefasst.
Embodiments
of
the
present
invention
is
briefly
summarized
again
below.
EuroPat v2
Sie
umfasst
nochmals
zusammengefasst
die
Schritte:
In
summary,
once
again
it
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Abschließend
sei
die
vorliegende
Erfindung
nochmals
wie
Folgt
zusammengefasst:
Concluding,
the
present
invention
will
be
summarized
once
again
as
follows:
EuroPat v2
Im
letzten
Abschnitt
4
sind
wichtige
Verfahrensschritte
nochmals
zusammengefasst.
In
the
last
section
4
important
method
steps
will
be
summarised
once
again.
EuroPat v2
Dieses
besonders
bevorzugte
Ausführungsbeispiel
ist
in
der
Tabelle
in
Figur
10
nochmals
zusammengefasst.
This
particularly
preferred
embodiment
is
summarized
again
in
the
table
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Nachfolgend
ist
der
Ablauf
des
Verfahren
nochmals
kurz
zusammengefasst:
The
sequence
of
the
process
is
summarised
once
again
below:
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
Ergebnisse
dieser
Vergleichsversuche
nochmals
grob
zusammengefasst.
In
table
1,
the
results
of
these
comparative
experiments
are
again
roughly
summarized.
EuroPat v2
In
obiger
Liste
bereits
mit
aufgeführt,
sei
dies
hier
nochmals
kurz
zusammengefasst:
Though
this
was
already
mentioned
in
above
list,
here´s
a
short
sum-up:
CCAligned v1
Hier
sind
sie
nochmals
alle
zusammengefasst
in
alphabetischer
Reihenfolge.
They
are
all
summarised
here
again
in
alphabetical
order.
CCAligned v1
Der
Weg
entlang
der
Fluidführung
23
soll
nochmals
übersichtlich
zusammengefasst
und
dargestellt
werden.
The
path
along
the
fluid
guidance
system
23
will
be
summarized
and
described
again
clearly.
EuroPat v2
Auf
dem
Schlußblatt
werden
die
Teile
aller
Schächte
nochmal
zusammengefaßt.
On
the
end
leaf,
the
parts
become
would
stack
summarized
all
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
E-Mail
wird
die
Bestellung
nochmals
zusammengefasst.
The
order
is
summarised
once
again
in
the
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nochmals
zusammengefasst
was
die
Plattform
ist.
Briefly
summarized
what
the
platform
is.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
nicht
dabei
sein
können,
hat
Christian
seine
Argumente
nochmals
hier
zusammengefasst:
For
all
those
who
cannot
be
there,
Christian
has
summarized
his
arguments
here:
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Gesprächs
werden
die
wichtigsten
Faktoren
nochmals
zusammengefasst,
die
dem
Fachkräftemangel
entgegenwirken
können:
To
conclude
the
discussion,
the
most
important
factors
that
can
help
counter
the
shortage
of
qualified
personnel
are
summarized:
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Gruppen
werden
also
nochmals
zu
Übergruppen
zusammengefasst,
die
gemeinsam
an-/ausgeschaltet
werden.
The
individual
groups
are
thus
in
turn
combined
to
form
macro-groups
that
are
jointly
switched
on
and
off.
EuroPat v2