Translation of "Nicht sehr zufrieden" in English
Unseres
Erachtens
ist
die
Registrierung
im
Umweltbereich
nicht
sehr
zufrieden
stellend
geregelt
worden.
In
our
view,
registration
in
the
environmental
area
has
not
been
thrashed
out
very
well.
Europarl v8
Nein,
ich
bin
mit
meinem
Telefontarif
nicht
sehr
zufrieden.
No,
you
know,
I'm
not
that
happy
with
my
long-distance
service.
OpenSubtitles v2018
Boris,
du
scheinst
nicht
allzu
sehr
zufrieden
mit
dieser
Mission
zu
sein.
Boris,
you
don't
seem
too
pleased
with
this
mission.
OpenSubtitles v2018
So
wie
Helena
ist
er
nicht
sehr
zufrieden
mit
meinen
Fähigkeiten
als
Mentor.
Like
Helena,
he
is
not
too
pleased
with
my
skills
as
a
mentor.
OpenSubtitles v2018
Aber
lass
mich
ehrlich
sein,
ich
bin
nicht
sehr
zufrieden.
And
let
me
be
honest.
I'm
far
from
pleased.
[baby
crying]
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
mein
Bruder
ist
nicht
sehr
zufrieden
mit
Euch!
I'm
afraid
my
brother
won't
be
very
pleased
with
you.
OpenSubtitles v2018
Nobu
ist
nicht
sehr
zufrieden
mit
Ihnen.
Nobu
isn't
very
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
war
nicht
sehr
zufrieden
mit
dem
Essen.
But
he
was
not
very
satisfied
with
the
food.
ParaCrawl v7.1
Und
der
amerikanische
Arzt
ist
nicht
sehr
zufrieden
mit
dem
Ausmaß
der
Heilung...
And
the
American
doctor
isn't
quite
happy
about
the
extent
of
the
cure....
ParaCrawl v7.1
Negatives
Feedback
gibt
es
nicht,
wir
waren
sehr
zufrieden!
There
is
no
negative
feedback,
we
were
very
satisfied!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
meinem
Lohn
nicht
sehr
zufrieden.
I
am
not
very
satisfied
with
my
wages.
ParaCrawl v7.1
Keine
Ahnung,
aber
Skylar
wirkte
nicht
sehr
zufrieden
und
Pam
war
schrecklich
nervös.
I
don't
know,
but
Skylar
didn't
seem
very
happy,
and
Pam
was
awful
nervous.
OpenSubtitles v2018
Traumbücher
sind
also
nicht
sehr
zufrieden
mit
den
Träumern,
die
die
Hornisse
gesehen
haben.
So,
dream
books
are
not
very
pleased
with
the
dreamers
who
saw
the
hornet.
ParaCrawl v7.1
Der
König
würde
hierfür
nicht
sehr
zufrieden
mit
dem
Kloster
des
Gottes
des
Krieges
sein.
The
king
probably
wouldn’t
be
very
happy
with
the
Monastery
of
the
God
of
War
for
doing
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
Västerås
nicht
so
sehr
zufrieden
und
würde
gern
von
hier
wegziehen.
I
am
not
so
happy
in
Västerås
and
I
would
not
mind
moving
out
of
here.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Netzwerk-Perspektive
die
meisten
Web-Anbieter
sind
in
der
Regel
nicht
sehr
zufrieden
mit
BitTorrent
Kunden.
From
a
networking
perspective
most
Web
suppliers
are
typically
not
very
pleased
with
BitTorrent
customers.
CCAligned v1
Wie
die
Leser
sicher
erraten
können,
war
ich
mit
dieser
Kommunikation
nicht
sehr
zufrieden.
As
the
reader
can
guess,
I
was
not
very
pleased
with
this
communication.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
allerdings
mit
Ihrer
jetzigen
Antwort
nicht
so
sehr
zufrieden,
obwohl
ich
durchaus
verstehe,
daß
wir
uns
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
I
am
not
quite
so
happy
about
the
answer
which
I
have
just
heard,
although
I
understand
that
we
are
moving
in
the
right
direction.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
muß
sagen,
daß
ich
zwar
sehr
gut
begreife,
daß
die
Berichterstatterin
und
Herr
Pronk
mit
meiner
Antwort
heute
nicht
sehr
zufrieden
waren,
aber
nicht
der
Meinung
bin,
daß
behauptet
werden
kann,
es
habe
ihr
an
Deutlichkeit
gefehlt.
Mr
President,
I
must
say
that,
while
I
quite
understand
that
the
rapporteur
and
Mr
Pronk
were
not
particularly
pleased
with
the
answer
I
have
been
able
to
give
here
today,
I
do
not
believe
anyone
can
say
that
it
lacks
anything
in
clarity.
Europarl v8
Mit
dem
Vorschlag,
den
Konvent
damit
zu
beauftragen,
Optionen
zu
erarbeiten,
sind
wir
nicht
sehr
zufrieden.
We
are
less
happy
about
the
proposal
to
ask
the
convention
to
supply
options.
Europarl v8
Wir
in
Irland
sind
mit
der
gemeinsamen
Meerespolitik
nicht
sehr
zufrieden,
aber
es
steht
noch
mehr
auf
dem
Spiel.
We
are
not
very
satisfied
with
the
Common
Maritime
Policy
in
Ireland
but
there
is
more
than
that
at
stake.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
bin
mir
bewusst,
dass
das
Parlament
mit
den
Verfahren
zur
Unterzeichnung
und
zum
Abschluss
dieses
Abkommens
nicht
sehr
zufrieden
war.
Mr
President,
I
am
aware
that
Parliament
was
not
very
happy
with
the
procedures
followed
in
connection
with
the
conclusion
and
signature
of
this
agreement.
Europarl v8
Die
Fachleute
auf
der
internationalen
Konferenz,
an
der
unsere
Vereinigung
beteiligt
war,
waren
nicht
sehr
zufrieden
damit,
dass
wir
freiwillige
Impfung
haben.
The
specialists
at
the
international
conference
that
our
association
attended
were
not
very
happy
to
hear
that
we
have
voluntary
vaccinations.
WMT-News v2019
Als
aber
Claude
Rains
als
Star
des
Films
engagiert
und
angekündigt
wurde,
gab
Morris,
der
mit
dem
unsympathischen
Part
sowieso
nicht
sehr
zufrieden
war,
seine
Rolle
ab
-
kurz
vor
Beginn
der
Dreharbeiten.
But,
when
newcomer
to
American
films
Claude
Rains
was
signed
and
given
top
billing,
Morris,
who
already
was
unhappy
with
his
unsympathetic
and
colourless
role,
after
finally
reading
the
script,
bowed
out
around
mid-June,
shortly
before
the
start
of
filming.
OpenSubtitles v2018
Noch
nicht
sehr
zufrieden
stellend
war
allerdings
die
Einhaltung,
was
die
institutionellen
Regelungen
in
den
Mitgliedstaaten
und
die
Vorlage
der
entsprechenden
Verzeichnisse
anbelangt.
However,
the
compliance
was
not
very
satisfactory
as
regards
the
institutional
arrangements
in
Member
States
and
the
submission
of
the
respective
inventories.
TildeMODEL v2018
Sie
sei
nicht
sehr
zufrieden
mit
dem
Teil
über
natürliche
und
juristische
Personen
und
erinnert
daran,
dass
das
Übereinkommen
des
Europarats
in
Artikel
9
weiter
ging
und
eine
sofortige
Maßnahme
gegen
natürliche
Personen
vorsah.
She
was
unhappy
about
the
section
on
physical
and
legal
persons,
and
pointed
out
that
Article
9
of
the
Council
of
Europe's
convention
went
further
by
providing
for
immediate
action
vis-à-vis
physical
persons.
TildeMODEL v2018
Ich
halte
es
wirklich
für
notwendig,
der
Kommission
deutlich
zu
machen,
daß
wir
mit
dem,
was
in
vielerlei
Hinsicht
von
Seiten
der
Kommission
in
den
letzten
Wochen
und
Monaten
geschieht,
nicht
sehr
zufrieden
sind.
I
think
it
essential
to
make
it
clear
to
the
Commission
that
we
are
not
very
satisfied
with
many
of
the
things
the
Commission
has
come
up
with
over
recent
weeks
and
months.
EUbookshop v2