Translation of "Nicht richtig verstanden" in English
Das
hieße,
daß
die
Unabhängigkeit
der
EZB
noch
nicht
richtig
verstanden
wurde.
That
essentially
indicates
a
failure
to
understand
the
independence
of
the
ECB.
Europarl v8
Ich
habe
das
Ende
des
Satzes
nicht
richtig
verstanden.
I
did
not
fully
understand
the
end
of
the
sentence.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
so
richtig
verstanden,
was
Sie
uns
sagen
wollen!
We
have
not
quite
understood
what
you
are
trying
to
say
to
us!
Europarl v8
Vermutlich
haben
Sie
meine
Ausführungen
nicht
richtig
verstanden.
I
think
you
misunderstood
what
I
said.
Europarl v8
Vielleicht
habe
ich
Sie
nicht
ganz
richtig
verstanden.
Perhaps
I
did
not
fully
understand
what
she
said.
Europarl v8
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
die
EVTZ-Verordnung
bisweilen
nicht
richtig
verstanden
wurde.
Experience
shows
that,
in
some
cases,
the
EGTC
Regulation
has
not
been
fully
understood.
TildeMODEL v2018
Da
hast
du
mich
nicht
richtig
verstanden.
You
didn't
quite
understand
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Namen
nicht
richtig
verstanden.
I
hadn't
quite
caught
his
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
nicht
richtig
verstanden.
I'm
not
sure
I
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder,
du
hast
wohl
nicht
richtig
verstanden.
You
don't
understand,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
aber
Ihren
Namen
habe
ich
nicht
richtig
verstanden.
I'm
sorry,
sir,
I
did
not
get
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Namen
nicht
richtig
verstanden...?
I
didn't
quite
catch
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
richtig
verstanden
habe.
So,
I'm
not
sure
if
I
have
the
rumor
straight.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
ja
auch
einfach
die
Frage
nicht
richtig
verstanden.
Maybe
you
haven't
understood
the
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
das
nicht
richtig
verstanden.
I
don't
think
he
took
from
that
what
I
intended.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Frage
vielleicht
nicht
ganz
richtig
verstanden.
I'm
not
really
sure
I
understand
the
question.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
hab
dich
beim
ersten
Mal
nicht
richtig
verstanden.
Sorry,
I,
uh,
I
didn't
quite
hear
you
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
offensichtlich
die
Frage
nicht
richtig
verstanden.
She
clearly
misheard
the
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
richtig
verstanden.
Yeah,
it
was
just
hard
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
etwas
nicht
richtig
verstanden.
There's
something
you
don't
understand:
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nicht
richtig
verstanden...
I
don't
understand.
OpenSubtitles v2018
Aber
habt
ihr
euch
nicht
mal
richtig
gut
verstanden?
But
wasn't
there
a
time
you
actually
used
to
get
along?
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
hast
du
mich
nicht
richtig
verstanden.
Perhaps
you
didn't
hear
me.
OpenSubtitles v2018
Davor
habe
ich
ihre
Arbeit
nicht
richtig
verstanden.
Before
that
I
really
didn't
understand
any
of
their
work.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
mit
dem
Team
nicht
richtig
verstanden.
He
never
got
the
concept
of
the
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
hab
Sie
nicht
richtig
verstanden.
Sorry,
I
didn't
get
that.
Could
you
repeat
it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
mich
nicht
richtig
verstanden.
Maybe
you
didn't
hear
me
right.
I,
uh...
OpenSubtitles v2018