Translation of "Nicht verstanden" in English

Leider wird dies von einigen unsere Staatsführer nicht verstanden.
Unfortunately, some of the leaders of our countries do not understand this.
Europarl v8
Ich habe einfach nicht verstanden, was Sie gerade gesagt haben.
I simply could not understand what you just said.
Europarl v8
Auf der Ebene des Rates ist deren große Bedeutung nicht verstanden worden.
The Commission has failed to grasp their great significance.
Europarl v8
Ich habe eine präzise Nachfrage gestellt, und die haben Sie nicht verstanden.
I made a clear-cut enquiry, and you failed to understand it.
Europarl v8
Ich habe dies als Kommentar und nicht als Frage verstanden.
I have interpreted that as a comment rather than a question.
Europarl v8
Das hieße, daß die Unabhängigkeit der EZB noch nicht richtig verstanden wurde.
That essentially indicates a failure to understand the independence of the ECB.
Europarl v8
Herr Präsident, in einem Punkt habe ich den Kommissar nicht ganz verstanden.
Mr President, there was one point which the Commissioner made that I did not entirely understand.
Europarl v8
Ich habe Sie nicht ganz verstanden.
I did not entirely follow you.
Europarl v8
In dem Zusammenhang habe ich einen Vorgang nicht ganz verstanden.
That being the case, there is one event that I found myself not quite able to understand.
Europarl v8
Wer so etwas sagt, hat die europäischen Werte überhaupt nicht verstanden.
Anyone who says something of this kind has completely failed to understand European values.
Europarl v8
Aber wie gesagt, ich habe Ihre Frage nicht ganz verstanden.
However, as I said before, I failed to understand your question completely.
Europarl v8
Ich habe das Ende des Satzes nicht richtig verstanden.
I did not fully understand the end of the sentence.
Europarl v8
Ich glaube, daß wir uns eventuell nicht ganz verstanden haben.
I think we have possibly not understood one another.
Europarl v8
Wir haben nicht so richtig verstanden, was Sie uns sagen wollen!
We have not quite understood what you are trying to say to us!
Europarl v8
Was Herr Kittelmann sagte, habe ich nicht ganz verstanden.
I did not entirely understand what Mr Kittelmann was saying.
Europarl v8
Vermutlich haben Sie meine Ausführungen nicht richtig verstanden.
I think you misunderstood what I said.
Europarl v8
Das Land hat es nicht verstanden, die bisher gewährte Finanzhilfe zielführend einzusetzen.
The country failed to grasp how to employ the financial aid provided so far in a targeted manner.
Europarl v8
Aber möglicherweise haben sie den Inhalt auch nicht verstanden.
However, it may be that they have also not understood the content.
Europarl v8
Ich bedaure, dass Frau Schroedter es nicht ganz verstanden hat.
I regret that Ms Schroedter did not understand it perfectly.
Europarl v8
Es ist eine Schande, dass Sie diese Tatsache nicht verstanden haben.
It is a disgrace that you have not grasped that fact.
Europarl v8
Die vorgeschlagene 40 %ige Reduzierung mag derzeit vielleicht nicht ganz verstanden werden.
The 40 % reduction which is being proposed at the present time may be a suggestion which is not properly understood.
Europarl v8
Und diese gerechte Politik wird von der Kommission nicht verstanden und nicht erörtert.
That policy of justice is not understood or even being discussed by the Commission.
Europarl v8
Herr Präsident, ich habe die Frage nicht genau verstanden.
Mr President, I did not entirely understand the question.
Europarl v8
Bezüglich der Fonds habe ich die Frage nicht verstanden.
Concerning the funds, I did not understand the question.
Europarl v8
Mitnichten, sie hat ihn nicht verstanden.
No, she did not understand it at all.
Europarl v8
Da ich die Antwort nicht verstanden habe, möchte ich meine Frage wiederholen.
As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.
Europarl v8
Vielleicht habe ich Sie nicht ganz richtig verstanden.
Perhaps I did not fully understand what she said.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich habe die Ausführungen von Frau Müller nicht ganz verstanden.
Madam President, I did not fully understand what Mrs Müller said.
Europarl v8

Related phrases

wird nicht verstanden nicht nicht nicht verstanden wurde nicht verstanden
nicht richtig verstanden noch nicht verstanden akustisch nicht verstanden nicht ganz verstanden
nicht vollständig verstanden nicht verstanden werden