Translation of "Neugier geweckt" in English
Ist
meine
Neugier
darauf
geweckt,
was
als
Nächstes
geschieht?
In
the
short-term,
have
you
made
me
want
to
know
what
will
happen
next?
TED2020 v1
Das
Beijing
von
heute
hat
mich
tief
beeindruckt
und
meine
Neugier
geweckt.
Today's
Beijing
has
given
me
a
very
deep
impression
and
aroused
my
curiosity.
Tatoeba v2021-03-10
Gaetanos
Schicksal
hat
meine
wissenschaftliche
Neugier
geweckt.
I
have
a
certain
scientific
curiosity
about
what's
become
of
Mr.
Gaetano.
OpenSubtitles v2018
Meine
Neugier
ist
geweckt,
können
wir
bei
seiner
Befragung
zusehen?
You
know,
my
curiosity's
been
piqued.
Can
we
watch
his
interview?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
meine
Neugier
geweckt.
But
you
have
aroused
my
-
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
meine
Neugier
hatten
Sie
geweckt...
jetzt
auch
mein
Interesse.
Well,
gentlemen,
you
had
my
curiosity,
but
now
you
have
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
und
meine
Neugier
waren
geweckt.
My
interest
and
curiosity
were
aroused.
ParaCrawl v7.1
Gute
Erfahrungen
mit
dem
GDC
als
„verlängerter
Werkbank“
hatten
Neugier
geweckt.
Good
experiences
with
the
GDC
as
„extended
workbench“
have
stirred
some
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Schickt
man
eine
Designerin
um
die
Welt,
ist
diese
Neugier
geweckt.
If
you
send
a
designer
around
the
world,
this
curiosity
is
aroused.
ParaCrawl v7.1
Meine
Neugier
war
jetzt
geweckt,
aber
gewaltig
in
die
Irre
geführt.
Now
I
was
curious,
but
terribly
mistaken.
ParaCrawl v7.1
Ein
Magenta-Magnet
in
Form
einer
Box
inmitten
des
Empfangsbereichs
hat
die
Neugier
geweckt.
A
magenta
magnet
in
the
form
of
a
box
in
the
middle
of
the
reception
area
created
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Neugier
wurde
geweckt
–
und
sofort
belohnt
mit
vitaminreichen
Fit-Machern,
Bananen.
Curiosity
was
awakened
–
and
rewarded
with
vitamin-rich
energy
boosters:
bananas.
ParaCrawl v7.1
Ein
spannendes
Buch
darüber
hatte
seine
Neugier
geweckt.
An
engrossing
book
on
the
subject
had
awakened
his
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Meine
Neugier
war
geweckt
und
ich
entschloss
mich,
es
mir
näher
anzusehen.
Just
out
of
curiosity,
I
decided
to
go
and
have
a
look.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aktivitäten
haben
die
Neugier
einiger
Elfen
geweckt.
His
activities
made
some
Light
Fairies
curious.
ParaCrawl v7.1
Die
Neugier
wird
geweckt,
weil
man
in
etwas
Verborgenes
hinein
schauen
kann.
Their
curiosity
is
aroused
by
the
opportunity
to
take
a
peek
at
something
concealed
inside.
ParaCrawl v7.1
Aber
wichtiger
noch:
Ist
meine
Neugier
darauf
geweckt,
wie
die
Geschichte
ausgehen
wird?
But
more
importantly,
have
you
made
me
want
to
know
how
it
will
all
conclude
in
the
long-term?
TED2020 v1
Haben
wir
Ihre
Neugier
geweckt?
Did
we
spark
your
curiosity?
CCAligned v1
Diese
neue
Änderung
der
Spielregeln
hat
viel
mehr
Interesse
und
Neugier
der
Benutzer
geweckt.
This
new
change
in
the
rules
of
the
game
has
generated
much
more
interest
and
curiosity
on
the
part
of
the
users.
CCAligned v1