Translation of "Neugier befriedigen" in English
Bestraf
mich
nicht,
weil
ich
meine
Neugier
befriedigen
musste.
Stop
punishing
me
because
I
had
to
satisfy
my
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Mit
Kindern,
die
ihre
intellektuelle
Neugier
befriedigen.
Fullofkidsnourishing
their
intellectual
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Na
dann
will
ich
doch
mal
unser
beider
Neugier
befriedigen.
Allow
me
to
satisfy
both
our
curiosities.
OpenSubtitles v2018
Nur
um
meine
Neugier
zu
befriedigen,
warum
sind
Sie
noch
nicht
tot?
Simply
to
satisfy
my
own
curiosity,
why
aren't
you
already
dead?
OpenSubtitles v2018
Falls
du
deine
Neugier
befriedigen
willst...
If
you
want
to
satisfy
some
morbid
curiosity...
OpenSubtitles v2018
Meine
Neugier
befriedigen
und
die
Sache
abhaken.
And
satisfy
my
curiosity
and
get
it
out
of
my
system.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
euer
Leben
verkürzt,
um
seine
Neugier
zu
befriedigen.
He
shortened
your
lives
to
satisfy
his
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
ihre
Freilassung
das
Risiko
wert,
unsere
Neugier
zu
befriedigen.
Perhaps
releasing
her
is
worth
the
risk
to
satisfy
our
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
Ihre
Neugier
zu
befriedigen.
I'll
try
to
satisfy
your
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
nötig,
Hastings
Neugier
zu
befriedigen.
We
wanted
to
satisfy
the
curiosity
of
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Dann
will
ich
Ihre
Neugier
befriedigen.
Well,
then
let
me
satisfy
your
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
da,
um
Ihre
Neugier
zu
befriedigen.
It's
not
our
job
to
satisfy
your
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
wir
mit
unseren
Produkten
Ihre
Neugier
befriedigen
möchten.
That
means,
we
would
like
to
satisfy
your
curiosity
with
our
products.
CCAligned v1
Doch
es
war
nicht
Jesu
Aufgabe,
Herodes’
Neugier
zu
befriedigen.
But
it
was
not
the
work
of
Jesus
to
gratify
his
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Er
sei
sich
aller
meiner
Bedenken
bewusst
und
wolle
nur
seine
Neugier
befriedigen.
He
insists
to
be
aware
of
all
of
my
objections
and
that
he
just
wants
to
satisfy
his
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Das
sympathische
Petra
wird
nicht
nur
Ihre
Neugier
befriedigen.
Likeable
Petra
will
satisfy
not
only
your
curiosity.
Enjoy
her
oil
bath.
ParaCrawl v7.1
Die
Museen
in
der
Gegend
werden
Ihre
Neugier
befriedigen.
The
museums
of
the
region
will
satisfy
your
curiosity
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Asturien
bietet
zahlreiche
Museen
und
Ausstellungen,
die
die
Neugier
der
Kleinen
befriedigen.
Asturias
has
many
museums
and
workshops
designed
to
satisfy
your
kids'
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
war
nicht
Jesu
Aufgabe,
Herodes'
Neugier
zu
befriedigen.
But
it
was
not
the
work
of
Jesus
to
gratify
his
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Das
Städtische
Museum
des
Marmors
wird
zudem
Deine
Neugier
befriedigen.
The
Town
Museum
of
Marble
will
satisfy
all
your
curiousities
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
deine
Neugier
befriedigen?
Shall
I
satisfy
your
curiosity?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Neugier
befriedigen.
I'm
gonna
satisfy
that
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
er
würde
dich
mir
mal
ausleihen,
um
meine
Neugier
zu
befriedigen?
I
don't
suppose
he'd
lend
you
out
to
me
so
I
could
satisfy
a
lifelong
lustful
curiosity?
OpenSubtitles v2018
Um
Ihre
Neugier
zu
befriedigen,
brachten
Sie
mein
Schiff
und
meine
Mannschaft
in
große
Gefahr!
And
in
order
to
satisfy
this
curiosity,
you
have
brought
my
ship
and
my
crew
into
grave
risk!
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Punkt
geht
es
mir
nur
noch
darum,
meine
eigene
Neugier
zu
befriedigen
.
At
this
point,
all
I
care
about
is
satisfying
my
own
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
können
Sie
sogar
noch
mehr
Einzelteile
unten
zu
lokalisieren,
um
Ihre
Neugier
zu
befriedigen.
Of
course,
you
can
find
more
items
below
to
accomplish
your
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Die
Prophezeiung
der
70
Wochen
soll
nicht
nur
einfach
die
Neugier
der
Studierenden
befriedigen.
The
prophecy
of
the
70
weeks
didn’t
aim
only
at
satisfying
the
curiosity
of
its
students.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
des
Symbols
hier
auf
der
Seite
können
Sie
beginnen,
Ihre
Neugier
zu
befriedigen.
By
clicking
on
the
icon
alongside,
you
can
begin
to
satisfy
your
curiosity.
CCAligned v1