Translation of "Grundbedürfnisse befriedigen" in English

Gesetz in erster Linie auf Ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Sicherzustellen, dass alle Menschen und Tiere ihre Grundbedürfnisse befriedigen können durch einen garantierten Zugang zu:

Im Inneren befindet sich ein Salon mit Küche und Bad, die alle Grundbedürfnisse befriedigen.

Das Kriterium, die Grundbedürfnisse aller zu befriedigen, gilt universal und ist absolut.

Mit der vermeintlichen Rückkehr zu Qualitätslebensmitteln wird nicht beabsichtigt, die Einkommen der Landwirte zu verbessern oder Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Die Umsetzung des Rechts auf Bildung ist künftig weniger eine Frage des Zugangs zur Bildung als des Zugangs zu den Möglichkeiten einer adäquaten Bildung für alle, um Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Die Bürger brauchen günstige externe Bedingungen, damit sie arbeiten und schöpferisch tätig sein und gleichzeitig ihre Grundbedürfnisse befriedigen können.

Aufgrund der bereits erwähnten Hyperinflation ist es vielen Simbabwern, die in Simbabwe mit seiner hohen Massenarbeitslosigkeit geblieben sind, nicht möglich, ihre täglichen Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Wie können wir dazu beitragen, das Feuer zu löschen, das Palästina verwüstet, sein Volk zu einem Leben in Demütigung und Furcht zwingt und die Menschen kaum ihre Grundbedürfnisse befriedigen können?

Wir bräuchten zusätzlich 4-7 Mio. an Gesundheitspersonal, um Grundbedürfnisse zu befriedigen und dieses Problem gibt es überall.

Aber da China zunehmend von Rohstoffimporten abhängig ist, um seine Grundbedürfnisse zu befriedigen, wird seine Küste auch weiterhin einen Vorteil im Hinblick auf die Transportkosten genießen.

Oberhalb eines eher niedrigen Einkommensniveaus (genug, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen) fand Easterlin keine Korrelation zwischen Glück und BNE pro Kopf.

Wenn wir das Kriegsrisiko verringern möchten, müssen wir den Armen überall helfen, nicht nur in Darfur, damit sie ihre Grundbedürfnisse befriedigen, ihre natürliche Umwelt schützen und auf der Leiter der wirtschaftlichen Entwicklung aufsteigen können.

Auf diese Weise war es möglich, für die vorübergehende Aufnahme von Flüchtlingen und Vertriebenen zu sorgen, ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen und ihnen zur Rückkehr in ihre Herkunftsländer zu verhelfen.

Mit dem Beschäftigungsmaterial sollten die Schweine ihre Grundbedürfnisse befriedigen können, ohne dass ihre Gesundheit Schaden nimmt.

Die Ausgaben für Unterkunft und Verpflegung können zwar geschäftlichen Zwecken dienen, doch können sie gleichzeitig privaten Charakter haben, da es sich um Ausgaben handelt, die Grundbedürfnisse befriedigen.

Die EU kann zu Fortschritten in den fragilen Staaten beitragen, indem sie ihr Engagement langfristig aufrechterhält, die Harmonisierung und nach Möglichkeit die offizielle oder inoffizielle Abstimmung („alignment/shadow aligment“) der Gebermaßnahmen auf die Regierungsverfahren verbessert und zur frühen Prävention von Fragilität beiträgt, indem die Reform der Governance, die Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte, Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen und der Aufbau von Institutionen, die die Grundbedürfnisse der Bürger befriedigen, unterstützt werden.

Sie befinden sich in einem ständigen Wandel und müssen die Grundbedürfnisse der Bevölkerung befriedigen, wie Wohnen, Lebensunterhalt, Schulen, sauberes Wasser, Krankenhäuser und einen sicheren, verlässlichen Verkehr.

Wie bei den Währungen bedeutet Mobilität der Bürger die gemeinsame Akzeptanz einiger Grundparameter der Bürgerschaft und der "Sozialität", die gewährleisten, dass die Grundrechte in einem europäischen Raum, der die Grundbedürfnisse der Menschen befriedigen und ihnen somit bessere Möglichkeiten des Austauschs, der Mobilität und der die Sicherheit bieten kann, "von Ort zu Ort mitgenommen werden können".

Wie bei den Währungen bedeu­tet Mobilität der Bürger die gemeinsame Akzeptanz einiger Grundparameter der Bürgerschaft und der "Sozialität", die gewährleisten, dass die Grundrechte in einem europäischen Raum, der die Grundbedürfnisse der Menschen befriedigen und ihnen somit bessere Möglichkeiten des Austauschs, der Mobilität und der Sicherheit bieten kann, "von Ort zu Ort mitgenommen werden können".

Die Einwanderer und illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen haben sich diese Situation nicht ausgesucht, sie können nicht in ihren Heimatländern bleiben, weil sie in vielen Fällen keine Möglichkeit haben, ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Sie glauben, dass weit mehr Faktoren dafür verantwortlich sind als nur der Spaß, so Forschungsleiter Richard Ryan, ein Vertreter der Motivationspsychologie an der Universität Rochester, nimmt an, dass viele Videospiele einige psychische Grundbedürfnisse befriedigen und Spieler oft weiterspielen für Belohnungen, Freiheit und oftmals auf Grund der Verbindung zu anderen Spielern.

Immer mehr Menschen brauchen immer weniger Zeit, um ihre Grundbedürfnisse befriedigen zu können, und als Konsequenz daraus können sie mehr Zeit dafür aufwenden, weitergehende Bedürfnisse zu befriedigen.

Da arbeitslose Menschen zumindest materielle Grundbedürfnisse befriedigen können, wäre, folgt man der Diskussion um post-materiel le Werte, Arbeitslosigkeit auch als Freizeit zu begreifen.

Diese Art von Wirtschaftstätigkeit ist in Entwicklungsländern weit verbreitet, da sie von der Notwendigkeit abhängt, Grundbedürfnisse zu befriedigen.

Wir wollen so handeln, dass zukünftige Generationen erhalten haben, ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen, nicht die Vielfalt der Natur zu verringern und die natürlichen Ökosystemfunktionen zu bewahren.

Wenn man ihnen geholfen hätte in der Wüste, indem man jedem und jeder Einzelnen von ihnen die Mittel gegeben hätte, ihre "Grundbedürfnisse" zu befriedigen, wäre das ihrer politischen Selbstkonstitution als Volk ohne geografische Staatsgrenzen nicht gerecht geworden.

So entsteht ein Teufelskreis, in dem sich die "effektive Nachfrage" zunehmend in den Händen einer Elite konzentriert, während immer mehr Menschen nicht einmal mehr ihre Grundbedürfnisse befriedigen können.

Für Menschen mit wenig Geld beginnt die schönstmögliche Weise, es zu gebrauchen, vielleicht damit, sich selbst und die eigenen Kinder zu ernähren und bestimmte Grundbedürfnisse zu befriedigen.