Translation of "Bedürfnisse befriedigen" in English
In
Syrien
können
80
Prozent
der
Bevölkerung
ihre
täglichen
Bedürfnisse
nicht
befriedigen.
In
Syria,
80%
of
the
population
is
unable
to
meet
its
basic
needs.
News-Commentary v14
Aber
bei
Stress
muss
man
seine
Bedürfnisse
befriedigen.
But
in
times
of
stress,
one
must
satisfy
one's
needs.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
immer,
dass
keine
Frau
je...
Meine
Bedürfnisse
befriedigen
könnte.
I
always
knew
that
no
woman
ever
...
could
satisfy
my
needs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
Sie
seine
ästhetischen
Bedürfnisse
befriedigen.
Perhaps
you
would
be
willing
to
accommodate
his
aesthetic
needs.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
die
Bedürfnisse
der
Zahnlosen
befriedigen.
This
could
help
fill
the
dental
needs
of
the
toothless.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
alle
Bedürfnisse
in
Oswald
befriedigen
können,
oder
eure.
I
won't
pretend
to
grasp
all
the
needs
of
Oswald,
all
of
your
needs.
OpenSubtitles v2018
Der
Mensch
kann
nicht
allein
leben
und
auch
seine
Bedürfnisse
nicht
allein
befriedigen.
People
can
not
live
alone
and
meet
their
needs.
OpenSubtitles v2018
Und
nur
ich
kann
diese
Bedürfnisse
befriedigen.
Tastes
I
can
help
you
to
indulge.
OpenSubtitles v2018
Amtliche
Statistiken
können
nicht
alle
Bedürfnisse
befriedigen.
Official
statistics
cannot
meet
all
needs.
EUbookshop v2
Wieviele
Banken
werden
nun
benötigt,
um
alle
Bedürfnisse
zu
befriedigen?
How
many
banks
will
be
necessary,
then,
to
fulfil
all
the
needs?
EUbookshop v2
Versuchen
Sie
Probleme
zu
lösen,
entstehende
Bedürfnisse
zu
befriedigen?
Do
you
seek
to
solve
problems,
create
wants
or
fill
needs?
EUbookshop v2
Ich
werde
versuchen,
Eure
Bedürfnisse
zu
befriedigen
wie
er
es
getan
hätte.
I
will
attempt
to
fill
your
needs
as
he
would
have.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
danach
streben,
diese
Bedürfnisse
zu
befriedigen?
Shall
we
then
seek
to
satisfy
these
needs?
OpenSubtitles v2018
Erwachsene
glauben
aber,
dass
sie
jetzt
alle
ihre
Bedürfnisse
befriedigen
könnten.
Adults
believe,
however,
that
they
can
now
satisfy
all
their
needs.
CCAligned v1
Wir
bieten
nessMediaCenter
in
3
verschiedene
Versionen
an,
die
alle
Bedürfnisse
befriedigen:
We
are
offering
nessMediaCenter
in
3
different
versions
to
satisfy
all
needs:
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
alle
notwendige
Leistungen,
um
alle
Ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
Equipped
with
all
the
essential
services,
to
satisfy
all
your
needs.
CCAligned v1
Hören
auf
unsere
Kunden
und
ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
Listening
to
our
customers
and
meeting
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Schaffe
dir
eine
Routine,
um
deine
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
Create
a
routine
to
help
you
take
care
of
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
mir
vormacht,
all
meine
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
Forcing
me
to
feed
all
my
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
herrschende
Wirtschaftssystem
ist
unfähig,
die
grundlegenden
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
The
ruling
economic
system
is
unable
to
satisfy
the
basic
necessities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
intelligente
Technologie
verbessert
sich,
um
Ihre
Bedürfnisse
besser
zu
befriedigen.
Our
smart
technology
is
improving
itself
in
order
to
better
satisfy
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Zwei
featured
Eilauftrag
Dienste
zur
Verfügung,
um
Ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
Two
featured
rush
order
services
are
available
to
satisfy
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
sind
sehr
hilfreich,
um
die
steuerlichen
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
These
loans
are
really
helpful
to
satisfy
the
fiscal
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Resort
Mitarbeiter
sind
bereit,
alle
ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
The
staff
will
meet
all
their
clients'
needs.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Design
Sessel
wird
alle
Ihre
Bedürfnisse
befriedigen.
ThisDesign
Armchair
will
answer
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
Vielzahl
von
Zimmern,
um
Ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
We
offer
you
a
variety
of
rooms
to
satisfy
your
needs.
ParaCrawl v7.1