Translation of "Befriedigen" in English
Sie
können
uns
intellektuell
befriedigen,
werden
aber
nichts
lösen.
They
might
satisfy
us
intellectually,
but
they
do
not
solve
anything.
Europarl v8
Die
Kommission
macht
im
Vorfeld
Vorschläge,
die
uns
nicht
befriedigen.
In
advance
of
this
process,
the
Commission
is
putting
forward
proposals
which
we
do
not
find
satisfactory.
Europarl v8
Es
ist
bei
einem
solchen
Thema
nicht
möglich,
alle
Seiten
zu
befriedigen.
It
is
impossible
to
make
everyone
happy
in
a
case
such
as
this
one.
Europarl v8
Tragen
die
Info-Points
dazu
bei,
dieses
Bedürfnis
zu
befriedigen?
Do
the
Info-Points
help
meet
that
need?
Europarl v8
Sie
nehmen
an
der
Wahl
teil,
um
ihre
eigenen
Egos
zu
befriedigen.
They
entered
the
election
race
to
satisfy
their
own
egos.
GlobalVoices v2018q4
Aber
das
wird
die
Sechstklässler
wohl
auch
nicht
befriedigen.
But
I
don't
think
that'll
satisfy
the
sixth-graders
either.
TED2013 v1.1
Sprache,
als
soziale
Interaktion,
muss
zwei
Bedingungen
befriedigen.
Well,
language,
as
a
social
interaction,
has
to
satisfy
two
conditions.
TED2013 v1.1
Sie
werden
sie
nicht
befriedigen
können.
Yet
they
shall
never
be
able
to
satisfy
the
pride
with
which
they
are
puffed
up.
Tanzil v1
In
Syrien
können
80
Prozent
der
Bevölkerung
ihre
täglichen
Bedürfnisse
nicht
befriedigen.
In
Syria,
80%
of
the
population
is
unable
to
meet
its
basic
needs.
News-Commentary v14
Aber
wir
konnten
ihn
nicht
befriedigen.
But
we
couldn't
satisfy
it.
TED2020 v1
Aus
der
Sicht
der
Sparer
kann
dies
nicht
ganz
befriedigen.
This
is
not
entirely
satisfactory
from
the
saver's
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
könne
nämlich
die
EU-weite
Nachfrage
nach
Oxalsäure
nicht
befriedigen.
Allegedly,
the
Union
industry
cannot
meet
the
demand
in
the
EU
for
oxalic
acid.
DGT v2019
Und
diesen
Bedarf
können
nun
mal
am
besten
die
erfahrenen
Printmedien
befriedigen.
And
this
need
can
best
be
met
by
the
printed
media
given
the
experience
they
have.
TildeMODEL v2018
Die
Hexe
da
erhebt
sich,
eine
Laune
zu
befriedigen
sich.
Just
then
the
Witch
To
satisfy
an
itch
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
sich
an
meinem
Leben
zu
befriedigen!
Stop
living
vicariously
in
what
you
think
I
do.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
eine
Frau
nicht
befriedigen.
You
don't
know
how
to
make
a
woman
happy.
OpenSubtitles v2018