Translation of "Neben den bereits genannten" in English

Neben den bereits genannten gibt es aber auch noch andere ungelöste Umweltprobleme.
In addition to those you mentioned, there are many other unsolved environmental issues.
Europarl v8
Neben den bereits genannten Funktionen, bietet Crowdbooster noch viel mehr.
In addition to the features I've mentioned, Crowdbooster can do so much more.
ParaCrawl v7.1
Neben den anderen bereits genannten Bauteilen ist in Fig.
Besides the other aforementioned components, in FIG.
EuroPat v2
Beispiele für solche Verbindungen sind neben den bereits genannten:
Examples of these compounds, in addition to those already mentioned, are:
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Anwendungsgebieten ist auch die Verwendung in Endoskopen möglich.
Along with the applications already mentioned, use in endoscopes is possible.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Dienstleistungen bieten wir Ihnen zusätzlich folgende Serviceleistungen an:
Besides the aforementioned services, we offer you additional service features.
CCAligned v1
Neben den bereits genannten Gründen bietet Skrill zudem:
Aside from the reason we just mentioned, Skrill provides:
CCAligned v1
Neben den oben bereits genannten sind dies folgende Zwecke:
In addition to the above, such purposes include:
ParaCrawl v7.1
Neben den bereits genannten Punkten sieht Lorenz die Thematiken:
Further to the points already mentioned, Lorenz sees the following as essential:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt bietet N-Code wirklich viele und umfassende Möglichkeiten, neben den bereits genannten.
Besides the options mentioned N-code offers many comprehensive possibilities.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert sind in der wendischen Kirche neben den bereits genannten Gegenständen zwei noch vorhandene Grabsteine.
Besides the features of note in the Wendish church already mentioned, there are two gravestones.
WikiMatrix v1
In den nachfolgenden Beispielen 40-45 wurden neben den bereits genannten Ausgangsmaterialien folgende Ausgangsmaterialien eingesetzt:
In the following Examples 40 to 45, the following starting materials were used in addition to those already mentioned:
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Rohstoffe und der Folien wurden neben den bereits genannten Methoden folgende Meßmethoden benutzt:
To characterize the individual raw materials and films, the following methods were employed in addition to the methods already described hereinabove:
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Aminoamiden sind als weitere Beispiele Alkylbenzolsulfonate sowie Imidazolinverbindungen zu nenen.
In addition to the aminoamides already mentioned, further examples are alkylbenzene sulfonates and imidazoline compounds.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Farbmitteln können aber auch verträgliche andere Farbstoffe oder Farbpigmente eingesetzt werden.
However, in addition to the coloring agents already mentioned above, other compatible dyes or color pigments may be used.
EuroPat v2
Der dargestellte Verriegelungsmechanismus ist neben den bereits genannten Verriegelungssystemen als eine vorteilhafte Ausführungsform zur Veranschaulichung dargestellt.
The locking mechanism shown illustrates an alternative embodiment in addition to the locking systems that have already been described.
EuroPat v2
Reste T 3 sind neben den bereits genannten beispielsweise Methyl, Ethyl, Propyl oder Butyl.
Examples of T3, in addition to those already mentioned, are methyl, ethyl, propyl and butyl.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Vorteilen gibt es eine Reihe weiterer Angebote und Vorteile für unsere Mitglieder.
In addition to the benefits already mentioned, there are a number of other offers and benefits for our members.
CCAligned v1
Neben den bereits genannten Faktoren haben auch die im Jahresvergleich höheren Abschreibungen das EBIT gemindert.
Aside from the factors already mentioned, higher depreciation year over year also reduced EBIT.
ParaCrawl v7.1
Hieraus ergeben sich neben den bereits genannten noch viele weitere mögliche Einsatzgebiete und Branchen.
This results in addition to the already mentioned many other possible applications and industries.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können neben den bereits oben genannten anionischen Sulfonat-Tensiden noch weitere Aniontenside eingesetzt werden.
Likewise, other anionic surfactants may be used in addition to the anionic sulfonate surfactants already mentioned above.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurden neben den bereits vorab genannten Messmethoden folgende Methoden verwendet:
In the context of the present invention, the following methods have been used in addition to those measurement methods already stated above:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Kautschukpulver können neben den bereits genannten silikatischen Füllstoffen gegebenenfalls weitere Füllstoffe enthalten.
Besides the abovementioned silicatic fillers, the rubber powders of the invention may, comprise other fillers.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Bestandteilen können die erfindungsgemäß verwendeten enzymhaltigen Reinigungslösungen weitere Wirkstoffe und Hilfsstoffe enthalten.
Besides the constituents already mentioned, the enzyme-containing cleaning solutions used in accordance with the invention may contain other active substances and auxiliaries.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Vorteilen kann somit zudem der Aufwand für eine Montage weiter verringert werden.
Besides the aforementioned advantages, it is also possible to further reduce the outlay for assembly.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Inhaltsstoffen können in den erfindungsgemäßen Reinigungsmitteln weitere Zusatzstoffe enthalten sein.
In addition to the ingredients already mentioned, further additives may be present in the compositions.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Inhaltsstoffen können in den Mitteln weitere Wirk- und Zusatzstoffe enthalten sein.
As well as the ingredients already mentioned, further additives may be present in the compositions.
EuroPat v2
Neben den bereits zuvor genannten Komponenten können die erfindungsgemäße PIT-Emulsion noch weitere Komponenten enthalten.
In addition to the already above-stated components, the PIT emulsion according to the invention may contain still further components.
EuroPat v2
Neben den bereits genannten Einsatzbereichen wird die Gamification beispielsweise auch in den folgenden Bereichen wirkungsvoll eingesetzt:
Aside from the above-mentioned areas of use, gamification is also used in the following areas:
CCAligned v1

Related phrases

neben den bereits erwähnten neben den auch neben den oben genannten neben den bereits
zusätzlich zu den bereits genannten in den genannten bereichen neben den genannten den genannten
in den genannten neben den bereits genannten