Translation of "Nach links verschoben" in English
Dies
ist
die
Verteilung
in
Deutschland
-
sehr
anders,
nach
links
verschoben.
This
is
distribution
as
seen
in
Germany
--
very
different,
it's
shifted
to
the
left.
TED2013 v1.1
Bei
diesen
Operationen
werden
die
Ziffern
nach
links
oder
rechts
"verschoben".
In
these
operations
the
digits
are
moved,
or
"shifted",
to
the
left
or
right.
Wikipedia v1.0
Aber
nach
links
verschoben
ist,
was
mit
den
zentralen
Personen
passiert.
But
shifted
to
the
left
is
what's
occurring
in
the
central
individuals.
TED2013 v1.1
Die
Epidemie
in
der
Freundes-Gruppe
hat
sich
nach
links
verschoben,
hier
drüben.
The
epidemic
in
the
friends
group
has
shifted
to
the
left,
over
here.
TED2013 v1.1
Die
Straßen
hatten
sich
leicht
nach
links
oder
rechts
verschoben.
The
streets
had
moved
slightly
to
the
left
or
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
nach
links
verschoben.
It's
shifted
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Beim
Verschieben
wird
der
Magnet
60
relativ
zum
Schalter
14
nach
links
verschoben.
Upon
displacement,
the
magnet
60
is
displaced
toward
the
left
relative
to
the
switch
14.
EuroPat v2
Die
Arretierungskämme
4
und
die
Vorschubkämme
7
werden
nach
links
verschoben
(Fig.
The
stop
comb
4
and
the
feed
comb
7
are
shifted
to
the
left
(FIG.
EuroPat v2
Mit
Betätigung
des
Bremshebels
18
wird
der
Kolben
14
nach
links
verschoben.
Upon
actuation
of
the
brake
lever
18
the
piston
14
is
moved
towards
the
left.
EuroPat v2
Die
folgende
zweite
Zeilengruppe
ist
um
eine
Stelle
nach
links
verschoben.
The
subsequent,
second
row
group
is
shifted
one
position
to
the
left.
EuroPat v2
Der
Differentialkolben
wird
durch
den
im
Druckraum
14
wirkenden
Druck
nach
links
verschoben.
The
differential
piston
is
displaced
to
the
left
by
the
pressure
acting
in
the
pressure
space
14.
EuroPat v2
In
Figur
6
ist
zu
Darstellungszwecken
das
Exzenterglied
120a
nach
links
verschoben.
In
FIG.
6
the
eccentric
part
120a
is
shifted
to
the
left
for
clarity.
EuroPat v2
Ein
negativer
Shift-Betrag
nach
rechts
bedeutet,
daß
N
nach
links
verschoben
wird.
A
negative
rightward
shift
amount
signifies
that
N
is
shifted
leftward.
EuroPat v2
Von
Programm
zu
Programm
von
links
nach
rechts
verschoben.
Moved
from
program
to
program
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Druck
in
der
Leitung
wird
der
Dosierkolben
nach
links
verschoben.
Pressure
in
the
line
moves
the
metering
piston
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Wurde
nichts
markiert,
wird
der
Einfügepunkt
um
ein
Pixel
nach
links
verschoben.
If
nothing
is
selected,
moves
the
insertion
point
to
the
left
by
one
pixel.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
werden
im
rechten
Bild
alle
Pixel
nach
links
verschoben.
In
the
right
image,
accordingly,
all
pixels
are
displaced
to
the
left.
EuroPat v2
Mit
dem
Gehäuse
10
wird
auch
die
Zuganordnung
60
nach
links
verschoben.
The
pulling
arrangement
60
is
also
moved
to
the
left
with
the
housing
10
.
EuroPat v2
Zur
Demontage
wird
das
Sicherungsmittel
gelöst
und
das
Werkzeug
15
nach
links
verschoben.
For
removal
purposes,
the
securing
means
is
released
and
the
tool
15
is
displaced
to
the
left.
EuroPat v2
Für
das
Pressen
muss
die
Druckplatte
23
axial
nach
links
verschoben
werden.
For
the
pressing,
pressure
plate
23
must
be
axially
moved
to
the
left.
EuroPat v2
Diese
Position
darf
in
für
große
Briefformate
vorteilhafter
Weise
nach
links
verschoben
werden.
This
position
may
be
shifted
to
the
left
in
an
advantageous
manner
for
large
letter
formats.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Addition
wird
dann
wieder
um
eine
Stelle
nach
links
verschoben.
The
result
of
this
addition
will
thereafter
be
again
shifted
to
the
left
by
one
position.
EuroPat v2
Die
Luftblase
ist
nun
bezüglich
der
Kamera
nach
links
verschoben.
The
air
bubble
has
now
shifted
to
the
left
relative
to
the
camera.
EuroPat v2