Translation of "Nach links verschieben" in English
Angenommen,
Sie
sollen
den
oberen
LKW
nach
links
verschieben.
So
imagine
he
tells
you
to
move
the
top
truck
left.
TED2020 v1
Ferner
läßt
sich
das
Polynom
durch
Multiplikation
mit
x
nach
links
verschieben.
In
addition,
the
polynomial
can
be
shifted
or
displaced
to
the
left
through
multiplication
with
x.
EuroPat v2
Außerdem
kannst
du
eine
Seite
nach
links
oder
rechts
verschieben.
You
can
also
move
one
page
to
the
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Controls:
Pfeiltaste
links
nach
links
verschieben.
Controls:
Use
arrow
keys
or
WASD
to
move
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
erstens,
dass
die
Anschlagflächen
35
die
Keile
28
nach
links
verschieben.
This
means,
first,
that
the
stop
faces
35
displace
the
wedges
28
toward
the
left.
EuroPat v2
Oder,
weil
wir
durch
100
teilen,
die
Dezimalstelle
2
mal
nach
links
verschieben.
Or,
since
we're
dividing
by
100,
moving
the
decimal
twice
to
the
left.
QED v2.0a
Eine
geringere
Bevölkerung
würde
auch
die
Nachfrage
verringern,
was
die
Kurve
nach
links
verschieben
würde.
If
population
were
to
go
down,
it
would
decrease
demand,
which
means
shifting
the
whole
curve
to
the
left.
QED v2.0a
Benutzen
Sie
negative
Werte,
um
die
Seite
nach
links/oben
zu
verschieben.
Use
negative
values
to
move
the
page
left/up.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Pfeiltasten
-A-
können
Sie
den
Speller
im
MMI-Display
nach
links/rechts
verschieben.
You
can
use
the
arrow
keys
-A-
to
move
the
speller
to
the
left/right
on
the
MMI
display.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Taste
-8-
können
Sie
das
Bedienpanel
im
MMI-Display
nach
links/rechts
verschieben.
You
can
use
the
button
-8-
to
move
the
operating
panel
to
the
left/right
on
the
MMI
display.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
einzublenden,
musste
man
die
Anzeigeposition
und
damit
den
sichtbaren
Arbeitsblattbereich
nach
links
verschieben.
In
order
to
display
them,
the
display
position
and
thus
the
visible
worksheet
area
had
to
be
moved
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
die
Operationen,
welche
die
Bits
einer
Binärzahl
nach
rechts
oder
links
verschieben.
These
are
bit
shifting
operations
that
shift
bits
left
or
right
in
a
binary
number.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
negative
Wert
ein,
um
die
Seite
nach
Links
zu
verschieben.
Enter
a
negative
distance
to
shift
the
page
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Taste
-8-
können
Sie
das
Bedienpanel
im
Infotainment-Display
nach
links/rechts
verschieben.
You
can
use
the
button
-8-
to
move
the
operating
panel
to
the
left/right
on
the
infotainment
display.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergangslösung,
den
Videoleistungsschieber
einen
Schritt
nach
links
zu
verschieben,
scheint
zu
funktionieren.
The
official
workaround
of
adjusting
the
windows
video
performance
slider
one
step
to
the
left
seems
to
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Y-Achse
nach
links
verschieben
möchten,
überprüfen
Sie
Vordergrundautomatik
schwimmen
Vertikale
Achsenkreuze
Abschnitt.
Then
if
you
want
to
move
the
Y
axis
to
the
left,
check
Automatic
in
the
Vertical
axis
crosses
section.
ParaCrawl v7.1
Navigationsschritt
entfernen:
Eintrag
(in
schwarzer
Schrift)
per
Drag-and-drop
von
rechts
nach
links
verschieben.
Removing
a
navigation
step:
Move
a
navigation
step
(in
black)
from
right
to
left
using
drag
and
drop.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangslage
des
Kolbens
wird
sich
nach
links
verschieben,
so
dass
bei
gleichem
Druck
P
E,
wenn
also
die
Pumpe
anfängt,
Öl
zu
fördern,
die
Bewegung
des
Kolbens
bei
T
ein2
beginnt.
The
starting
position
of
the
piston
will
shift
to
the
left,
so
that
the
motion
of
the
piston
starts
at
Tin2
for
the
same
pressure
PE,
i.e.
when
the
pump
starts
to
pump
oil.
EuroPat v2
Die
Gewindehülse
118
läuft
auf
der
Gewindespindel
26,
und
durch
Erregen
des
Antriebsmotors
112
in
der
einen
oder
anderen
Drehrichtung
läßt
sich
somit
der
betrachtete
Antriebskopf
64
auf
der
Gewindespindel
26
nach
links
oder
rechts
verschieben.
The
threaded
sleeve
118
travels
on
the
threaded
spindle
26
and
by
energizing
the
drive
motor
112
in
one
direction
of
rotation
or
the
other,
the
drive
head
64
in
question
is
thus
moved
towards
the
left
or
right
on
the
threaded
spindle
26.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sich
der
Druck
in
der
Hydraulikkammer
19
abbauen
und
die
Feder
18
kann
den
Kolben
16
nach
links
verschieben.
Owing
to
this,
the
pressure
in
the
hydraulic
chamber
19
can
decline
and
the
spring
18
can
shift
the
piston
16
to
the
left.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
eines
Druckgleichgewichtes
zwischen
den
Räumen
19
und
20
beginnt
sich
eine
umgekehrte
Druckdifferenz
mit
überwiegendem
Druck
im
Raum
19
am
Kolben
21
aufzubauen,
diese
Druckdifferenz
vermag
nahezu
sofort
den
Kolben
21
unter
Öffnen
des
Stößelventils
25,
26
nach
links
zu
verschieben,
und
aus
der
Kammer
konstanten
Druckes
5
strömt
durch
die
Füllstoßeinrichtung
7,
den
Leitungsabschnitt
28,
die
Leitung
27,
den
Raum
24
und
das
geöffnete
Stößelventil
25,
26
Druckluft
in
den
Raum
20
und
den
Angleichbehälter
18
ein,
bis
zwischen
der
Kammer
konstanten
Druckes
5
und
dem
Angleichbehälter
18
schließlich
ein
Druckausgleich
erreicht
wird,
wobei
der
Ausgleichsdruck
um
einen
beachtlichen
Wert
unterhalb
der
Regeldruckhöhe
liegt,
Die
Hauptluftleitung
1
und
der
Raum
19
wurden
währenddessen
ebenfalls
bis
auf
zumindest
diese
Ausgleichsdruckhöhe
aufgeladen.
After
a
pressure
balance
has
been
achieved
between
chambers
19
and
20,
a
reverse
differential
pressure
will
begin
to
build
up
with
a
dominant
pressure
in
chamber
19
acting
on
piston
21.
This
differential
pressure
is
almost
immediately
able
to
shift
piston
21
to
the
left
which
in
turn
opens
valve
25,
26
and
compressed
air
will
escape
from
constant
pressure
chamber
5
through
the
filling
stroke
device
7,
pipe
section
28,
pipe
27,
chamber
24
and
opened
valve
25,
26
into
chamber
20
and
into
the
balancing
reservoir
18
until
a
pressure
balance
is
attained
between
constant
pressure
chamber
5
and
the
reservoir
18.
EuroPat v2
Der
anderen,
in
bezug
auf
das
Fahrzeug
äusseren
Seite
der
Bremsscheibe
10
ist
eine
indirekt
betätigbare
Bremsbacke
52
zugeordnet,
die
an
die
Bremsscheibe
10
dadurch
anlegbar
ist,
dass
die
vom
hydraulischen
Druck
in
den
Zylinderbohrungen
20
auf
das
Zylindergehäuse
14
ausgeübten
Reaktionskräfte
den
Sattel
12
in
bezug
auf
das
Fahrzeug
axial
nach
innen,
in
der
Zeichnung
nach
links,
verschieben.
An
indirectly
operable
brake
pad
52
is
coordinated
with
the
other
side
of
the
brake
disc
10,
being
the
outer
side
with
respect
to
the
vehicle.
It
is
adapted
to
be
engaged
with
the
brake
disc
10
by
the
reactive
forces
acting
on
the
cylinder
casing
14
in
response
to
the
hydraulic
pressure
in
the
cylindrical
bores
20
and
pushing
the
caliper
12
axially
inwardly
with
respect
to
the
vehicle,
to
the
left
in
the
drawing.
EuroPat v2
Hierzu
wird
nach
etwa
einer
halbtourigen
Drehung
des
Schließbartes
90a
des
Schließzylinders
90
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
zunächst
eine
Zuhaltung
92
entgegen
der
Wirkung
einer
Schraubendruckfeder
94
angehoben,
und
ein
in
einer
Zuhaltungsnische
92a
der
Zuhaltung
92
gefangener
Bolzen
96a
eines
Zusatzriegels
96
freigegeben,
so
daß
bei
weiterer
Drehung
des
Schließbarts
90a
dieser
in
eine
Ausnehmung
96b
des
Zusatzriegels
96
eingreifend
den
Zusatzriegel
96,
bezogen
auf
die
Figur
4a,
dann
in
Richtung
nach
links
verschieben
kann.
For
this
purpose,
after
substantially
half
a
turn
of
the
lock
projection
90a
on
the
lock
cylinder
90
in
an
anti-clockwise
direction,
firstly
a
tumbler
92
is
cancelled
out
against
the
action
of
a
coil
thrust
spring
94
and
a
bolt
96a
of
an
auxiliary
bolt
96
which
is
held
in
a
niche
92a
of
the
tumbler
92
is
released
so
that
upon
further
rotation
of
the
lock
member
90a,
this
comes
to
engage
a
recess
96b
in
the
auxiliary
bolt
96
and
is
able
then
to
displace
the
auxiliary
bolt
96
in
a
leftwards
direction
in
relation
to
FIG.
4a.
EuroPat v2
Kommt
es
im
Stellglied
6
und
in
der
Sperre
8
zu
einem
Energieausfall,
dann
vermag
eine
Rückstellfeder
23
den
Kolben
15
und
damit
auch
die
Stellstange
12
so
weit
in
der
Zeichnung
gesehen
nach
links
zu
verschieben,
bis
der
Kolben
15
gegen
den
Anschlag
18
anliegt
und
dadurch
das
Hinterrad
2
in
eine
Vorspurstellung
geschwenkt
ist.
If
a
power
loss
occurs
in
the
control
element
6
and
in
the
lock
8,
then
a
restoring
spring
23
is
able
to
move
the
piston
15
and
thus
the
control
rod
12
to
the
left
(as
shown
in
the
drawing)
until
the
piston
15
rests
against
the
stop
18,
and
the
rear
wheel
2
is
turned
into
the
toe-in
position.
EuroPat v2
Die
Feder
25
kann
deshalb
den
Drosselschieber
18
aus
der
zuvor
erwähnten
positiven
Überdeckung
heraus
wieder
soweit
nach
links
verschieben,
bis
über
dessen
Steuerfase
27
ein
kleiner
Druckmittelstrom
fließt.
The
spring
25
can
therefore
displace
the
throttle
slider
18
from
the
above
mentioned
positive
overlapping
outwardly
to
the
left,
until
no
pressure
medium
stream
flows
via
the
control
bevel
27.
EuroPat v2
Diese
Funktionen
können
vielfältigster
Natur
sein,
wie
zum
Beispiel
Lautstärke
erhöhen,
Lautstärke
absenken,
Loudness
ein
oder
aus,
Surround
ein
oder
aus,
System
aus,
Schlafmodus
ein,
Baß
verstärken
oder
absenken,
Balance
nach
links
oder
rechts
verschieben,
Umschalten
auf
TV-Tuner,
Eingabemodus
Navigation
starten,
Equalizing-Programmieren
starten
oder
vieles
mehr.
These
functions
can
be
extremely
versatile
in
nature,
for
example
increasing
the
volume,
decreasing
the
volume,
turning
the
loudness
on
or
off,
the
surround
on
or
off,
the
system
off,
the
sleep
mode
on,
amplifying
or
reducing
the
base,
shifting
the
balance
to
the
left
or
right,
switching
over
to
the
TV
tuner,
starting
the
navigation
input
mode,
starting
equalizing
programming,
and
many
others.
EuroPat v2