Translation of "Nach unten verschoben" in English
Über
diesem
Knopf
wird
das
ausgewählte
Wörterbuch
nach
unten
verschoben.
With
this
button
you
move
the
selected
dictionary
down.
KDE4 v2
Dabei
wird
der
Verschiebeteil
26
im
Gehäuse
17
nach
unten
verschoben.
In
so
doing,
the
shifting
part
26
is
displaced
downwardly
in
the
housing
17.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Küvettenschichtlänge
kann
der
Meßbereich
nach
oben
oder
unten
verschoben
werden.
The
measurement
range
can
be
shifted
upwards
or
downwards
by
altering
the
path
length
of
the
cuvettes.
EuroPat v2
Hierzu
wird
die
Schieberhülse
3
am
Mast
1
nach
unten
verschoben.
For
this
purpose
sliding
sleeve
3
is
moved
down
pole
1
.
EuroPat v2
Akku
4
und
Akku
3
werden
gemeinsam
um
einen
Platz
nach
unten
verschoben.
Top
Previous
Next
Accu
4
and
accu
3
are
shifted
about
one
place
to
the
bottom
together.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewählte
Kapitel
wird
um
eine
Zeile
nach
oben
oder
unten
verschoben.
The
selected
chapter
will
move
up
or
down
one
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
wird
um
eine
Stelle
nach
unten
verschoben.
The
setting
is
moved
down
by
one
line.
ParaCrawl v7.1
5A
mit
dem
Kulissenschlitten
15
und
dem
Verbindungsbolzen
5
vollständig
nach
unten
verschoben.
5A
with
the
track
sledge
15
and
the
connecting
bolt
5
completely
moved
downwards.
EuroPat v2
5A
mit
dem
Verbindungsbolzen
5
vollständig
nach
unten
verschoben;
5A
with
the
connecting
bolt
5
completely
moved
downwards;
EuroPat v2
Die
Kopplungsplatte
3
wurde
hingegen
vertikal
gegenüber
der
Verbindungsplatte
2
nach
unten
verschoben.
The
coupling
plate
3
however
has
been
shifted
vertically
downwards
relative
to
the
connecting
plate
2
.
EuroPat v2
Dabei
werden
unten
angrenzende
Instanzen
automatisch
um
die
erforderliche
Zeilenanzahl
nach
unten
verschoben.
With
this
the
instances
adjacent
below
are
automatically
shifted
down
with
the
adequate
number
of
lines.
EuroPat v2
Die
simulierte
Kurve
ist
hierbei
zur
Verdeutlichung
nach
unten
verschoben.
The
simulated
curve
is
shifted
to
the
bottom
in
this
case
for
clarification
purposes.
EuroPat v2
Dieses
Minimum
kann
durch
die
beschriebene
Designvariante
gezielt
weiter
nach
unten
verschoben
werden.
This
minimum
can
be
intentionally
pushed
even
lower
using
the
described
design
variations.
EuroPat v2
Die
Spektren
b-e
sind
vertikal
auf
der
Y-Achse
nach
unten
verschoben.
Spectra
b
to
e
are
shifted
vertically
downward
on
the
Y
axis.
EuroPat v2
Bei
dessen
Vorwärtsbewegung
wird
der
Verschluss
nach
vorne
befördert
und
nach
unten
verschoben.
In
the
forward
movement,
the
breech
is
carried
forward
and
pushed
downwards.
EuroPat v2
Mit
der
Pfeil-Runter
Taste
wird
es
nach
unten
verschoben.
With
the
Down
Arrow
button,
you
can
move
it
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaumenmandel
ist
zur
Mittellinie
und
leicht
nach
unten
verschoben.
The
palatine
tonsil
is
displaced
to
the
midline
and
slightly
downward.
ParaCrawl v7.1
Scroll
Down
(Bildschirmzeilen
werden
Zilenweise
nach
Unten
verschoben).
Scroll
down
(screen
lines
are
shifted
downward
Zeilenweise).
ParaCrawl v7.1
Die
Macht
der
Geschmack
wurde
nach
unten
verschoben..
The
power
of
taste
has
moved
downwards.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
die
aktuelle
Kategorie
nach
oben
oder
nach
unten
verschoben
werden.
You
can
move
the
selected
category
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auch
die
mit
dem
Verschiebeteil
26
verbundene
Auslenkstange
34
nach
unten
verschoben.
As
a
result,
the
deflection
rod
34
which
is
connected
to
the
shifting
part
26
also
is
displaced
downwardly.
EuroPat v2
Durch
diesen
Ringraum
226
wird
das
Separatorelement
10
vorteilhafterweise
gegenüber
dem
Coalescerelement
206
nach
unten
verschoben.
By
means
of
this
annular
space
226
the
separator
element
10
is
advantageously
displaced
downwards
relative
to
the
coalescence
element
206.
EuroPat v2
Der
Schneehalteteil
55
wird
darauf
nach
unten
verschoben
und
wieder
um
90°
gedreht.
Snow
retaining
part
55
is
then
pushed
down
on
the
latter
and
again
rotated
90°.
EuroPat v2
Der
Trennkolben
30
zwischen
dem
Gasspeicher
34
und
dem
Ausgleichsraum
32
wird
hierbei
nach
unten
verschoben.
The
separating
piston
30,
between
the
gas
storer
34
and
the
compensation
space
32,
is
then
shifted
downward.
EuroPat v2
Der
Stellkolben
15
wird
durch
das
in
den
Druckraum
14
strömende
Hydraulikmedium
nach
unten
verschoben.
The
set
piston
15
is
shifted
below
by
the
hydraulic
medium
in
the
surge
chamber
14
.
EuroPat v2
Dies
heißt
eigentlich
nur,
dass
der
Tag-Nacht-Rhythmus
noch
oben
oder
nach
unten
verschoben
wird.
It
only
means,
that
the
day-night-succession
is
shifted
up-
or
downwards.
QED v2.0a
Nach
dem
Löschen
der
leeren
Zeilen
werden
alle
Daten
nach
unten
verschoben,
siehe
Screenshot:
After
deleting
the
blank
rows,
all
data
will
be
shifted
up
as
below
see
screenshot
showed:
ParaCrawl v7.1