Translation of "Nach rechts verschoben" in English
Bei
diesen
Operationen
werden
die
Ziffern
nach
links
oder
rechts
"verschoben".
In
these
operations
the
digits
are
moved,
or
"shifted",
to
the
left
or
right.
Wikipedia v1.0
Die
Straßen
hatten
sich
leicht
nach
links
oder
rechts
verschoben.
The
streets
had
moved
slightly
to
the
left
or
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Aus
Gründen
der
besseren
Lesbarkeit
wurde
die
vertikale
Achse
nach
rechts
verschoben.
In
Ireland,
however,
this
kind
of
assistance
is
no
longer
awarded
to
families
when
students
have
reached
the
age
of
19.
EUbookshop v2
Über
das
Axiallager
7
wird
dabei
der
Spannkolben
2
nach
rechts
verschoben.
The
piston
2
is
thus
displaced
to
the
right
through
thrust
bearing
7.
EuroPat v2
Würde
noch
weiter
nach
rechts
verschoben
werden,
als
dies
in
Fig.
If
displacement
to
the
right
were
to
continue,
as
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Beim
Start
wird
das
Ringmundstück
78
nach
rechts
verschoben
(Stellung
in
Fig.
At
the
start,
the
annular
orifice
78
is
moved
towards
the
right
(position
as
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Schenkel
107a
hat
über
den
Mitnehmer
die
Transportstrange
98
nach
rechts
verschoben.
By
means
of
the
coupling
element
the
limb
107a
has
moved
the
transport
member
98
to
the
right.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
der
Kolben
12
in
der
Zeichnung
nach
rechts
verschoben.
Accordingly,
the
piston
12
is
displaced
to
the
right
in
the
drawing.
EuroPat v2
Entsprechend
haben
sich
die
sichtbaren
Zonen
auf
dem
Bildschirm
12
nach
rechts
verschoben.
Correspondingly,
the
visible
zones
on
the
screen
12
have
been
shifted
to
the
right.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
bei
einer
Ausführungsform
der
Fokus
nach
rechts
verschoben
werden.
In
example
embodiments,
this
allows
for
the
focus
to
be
shifted
to
the
right.
EuroPat v2
In
dieser
Stellung
wird
die
Schablone
12
axial
nach
rechts
verschoben.
In
this
position,
the
jig
12
will
move
axially
to
the
right.
EuroPat v2
Die
untere
Kurve
ist
im
Vergleich
zur
oberen
um
10ms
nach
rechts
verschoben.
The
lower
curve
is
shifted
to
the
right
by
10ms.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
wird
die
zweite
Serie
einen
Zeitschritt
nach
rechts
verschoben:
In
the
next
step,
the
second
series
is
shifted
one
time-step
to
the
right:
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
habe
ich
im
Grunde
nur
die
Basis
leicht
nach
rechts
verschoben.
Otherwise,
I
basically
just
shifted
the
base
a
little
bit
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
HotSpot
des
Linearbewegers
samt
Kasten
nach
rechts
verschoben.
This
will
cause
the
hotspot
of
the
linear
mover
and
the
box
to
move
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Von
Programm
zu
Programm
von
links
nach
rechts
verschoben.
Moved
from
program
to
program
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Die
F-Verteilung
ist
nach
rechts
verschoben
und
die
F-Werte
können
nur
positiv
sein.
The
F-distribution
is
skewed
to
the
right,
and
the
F-values
can
be
only
positive.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltpin
2011
ist
gegenüber
der
Mittelstellung
nach
rechts
verschoben.
The
shifting
pin
2011
is
shifted
to
the
right
with
respect
to
the
middle
position.
EuroPat v2
Die
Schaltwalze
10'
ist
gegenüber
der
Mittelstellung
nach
rechts
verschoben.
The
gear
shift
drum
10
?
is
shifted
to
the
right
with
respect
to
the
middle
position.
EuroPat v2
Der
Schieber
18
wird
über
die
Rückstellfeder
31
nach
rechts
verschoben.
The
slide
18
is
displaced
to
the
right
by
means
of
the
restoring
spring
31
.
EuroPat v2
Das
Schaltelement
A
ist
nach
rechts
verschoben.
The
switching
element
A
is
shifted
to
the
right.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Schaltelement
C
nach
rechts
verschoben.
Then
the
switching
element
C
is
shifted
to
the
right.
EuroPat v2
Die
Schubplatte
74
ist
nach
rechts
verschoben
(in
Fig.
The
pusher
plate
74
is
displaced
to
the
right
(illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
verschiebbare
Abbildungsblende
wird
nach
rechts
verschoben
und
die
verschiebbare
Primärkollimatorblende
nach
links.
The
slidable
imaging
diaphragm
is
moved
toward
the
right
and
the
slidable
primary
collimator
diaphragm
is
moved
to
the
left.
EuroPat v2
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
werden
sie
durch
das
Freilaufinnenteil
3
nach
rechts
verschoben.
In
the
embodiment,
they
are
moved
to
the
right
by
the
freewheel
inner
part
3.
EuroPat v2
Der
Graph
wird
auf
der
x-Achse
um
5
Einheiten
nach
rechts
verschoben.
On
the
x-axis
the
graph
is
moved
by
+5
points.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
hydraulisch
auf
einer
Schiene
nach
links
oder
rechts
verschoben
werden.
The
boom
can
be
moved
hydraulically
along
the
rail
to
the
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Rücklaufrad
vorne
im
Bild
ist
nach
rechts
verschoben.
The
idler
gear,
in
front
in
the
above
figure,
is
shifted
to
the
right.
ParaCrawl v7.1