Translation of "Nach schweizerischem recht" in English
Sie
können
sich
via
der
Grundversicherung
EU/EFTA
nach
schweizerischem
Recht
versichern.
You
can
take
out
insurance
under
Swiss
law
via
the
EU/EFTA
Basic
Insurance
product.
ParaCrawl v7.1
Werenbach
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
Schweizerischem
Recht
mit
Sitz
in
Zürich.
Werenbach
is
a
public
limited
company
under
Swiss
law
and
has
its
registered
office
in
Zurich.
CCAligned v1
Diese
Informationen
werden
grundsätzlich
gemäß
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
nach
Schweizerischem
Recht
behandelt.
This
information
is
in
principle
treated
according
to
the
legal
requirements
of
Swiss
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
Synthesis
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
Schweizerischem
Recht.
Synthesis
is
an
AG
(Aktiengesellschaft)
according
to
Swiss
laws.
ParaCrawl v7.1
Landert
Motoren
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
schweizerischem
Recht.
Landert
Motoren
AG
is
a
stock
corporation
under
Swiss
law.
CCAligned v1
Landert
Group
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
Schweizerischem
Recht.
Landert
Motoren
AG
is
a
limited
company
established
under
Swiss
law.
CCAligned v1
Landert
Group
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
schweizerischem
Recht.
Landert
Group
AG
is
a
stock
corporation
under
Swiss
law.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
gilt
nach
schweizerischem
Recht
Folgendes:
In
particular,
under
Swiss
law,
the
following
will
apply:
CCAligned v1
Landert
Motoren
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
Schweizerischem
Recht.
Landert
Motoren
AG
is
a
stock
corporation
under
Swiss
law.
CCAligned v1
Bitte
beachte
jedoch,
dass
du
nach
schweizerischem
Recht
kein
gesetzliches
Widerrufsrecht
hast.
Please
note,
however,
that
you
don’t
have
a
statutory
right
to
withdraw
under
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
ist
eine
Schweizer
Traditionsfirma
nach
schweizerischem
Recht.
Swisscom
is
a
traditional
company
operating
under
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
2005
als
Verein
nach
schweizerischem
Recht
gegründet.
UNI
was
established
in
2005
as
an
association
under
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
ist
eine
Schweizer
Traditionsfirma
nach
Schweizerischem
Recht.
Swisscom
is
a
long-established
Swiss
company
operating
under
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
diesen
Service
seit
jeher
für
unterschiedliche
Anlagefonds
nach
schweizerischem
Recht.
We
have
for
long
been
offering
this
service
to
various
types
of
Swiss
investment
funds.
ParaCrawl v7.1
Allfällige
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
sind
nach
schweizerischem
Recht
zu
beurteilen.
Any
disputes
arising
from
this
contract
are
to
be
judged
according
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Der
EFPIA
wurde
nach
schweizerischem
Recht
gegründet
und
unterhält
ein
ständiges
Büro
in
Brüssel,
Belgien.
EFPIA
was
set
up
under
Swiss
law
with
its
permanent
office
in
Brussels,
Belgium.
TildeMODEL v2018
Der
International
Panorama
Council
IPC
(IPC)
ist
eine
Nichtregierungsorganisation
und
Non-Profit-Organisation
nach
Schweizerischem
Recht.
The
International
Panorama
Council
(IPC)
is
a
nongovernmental,
not-for-profit
organization,
subject
to
Swiss
law.
WikiMatrix v1
Die
Georg
Fischer
AG,
die
Holdinggesellschaft
des
GF
Konzerns,
ist
nach
schweizerischem
Recht
organisiert.
Georg
Fischer
Ltd,
the
Holding
Company
of
the
GF
Corporation,
is
organized
under
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Rechtsansprüche
im
Zusammenhang
mit
der
Benutzung
unserer
Webseite
werden
nach
schweizerischem
Recht
behandelt
bzw.
ausgelegt.
Legal
claims
in
connection
with
the
use
of
our
website
are
governed
and
construed
in
accordance
with
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Cellular
Glass
Engineering
AG
/
SA
(CGE)
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
Schweizerischem
Recht.
Cellular
Glass
Engineering
SA.
(CGE)
is
an
incorporation
according
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Gewährleistungen
beeinflussen
oder
beschränken
in
keiner
Weise
deine
gesetzlichen
Verbraucheransprüche
nach
schweizerischem
Recht.
These
additional
guarantees
do
not
affect
or
limit
your
statutory
consumer
rights
under
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
gemeinnützige
Stiftung
nach
schweizerischem
Recht
mit
Sitz
in
Muttenz
(Kanton
Basel-Land).
It
is
a
non-profit
foundation
under
Swiss
law
based
in
Muttenz
(Canton
of
Basel-Land).
ParaCrawl v7.1
Die
aufgrund
dieses
Anhangs
übermittelten
oder
erhaltenen
Informationen
unterliegen,
unabhängig
von
ihrer
Form,
dem
Amtsgeheimnis
und
genießen
den
Schutz,
der
vergleichbaren
Informationen
nach
schweizerischem
Recht
und
nach
den
entsprechenden
Vorschriften
für
die
Organe
der
Union
zukommt.
Without
prejudice
to
application
of
Swiss
criminal
law,
administrative
measures
and
penalties
may
be
imposed
by
the
Commission
in
accordance
with
the
Regulation
(EU,
Euratom)
No
966/2012,
Regulation
(EU)
No
1268/2012
and
with
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2988/95
[5].VII.
DGT v2019