Translation of "Nach lokalem recht" in English

Darüber hinaus bestehen in verschiedenen Betrieben weitere Arbeitnehmervertretungen nach jeweiligem lokalem Recht.
Some sites feature other employee representatives, in accordance with local laws.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Dänemark hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Denmark, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Russland hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Russia, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Spanien hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Spain, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in der Schweiz hast du nach lokalem Recht gewisse gesetzliche Ansprüche.
As a consumer in Switzerland, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in den Niederlanden hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in the Netherlands, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Italien hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Italy, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Großbritannien hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in the United Kingdom, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Schweden hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Sweden, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Mexiko hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Mexico, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Portugal hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Portugal, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Polen hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Poland, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Frankreich hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in France, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Finnland hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Finland, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Norwegen hast du nach lokalem Recht gewisse Ansprüche.
As a consumer in Norway, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Ein Aktionär mit Wohnsitz außerhalb dem UK kann nach lokalem Recht einer Besteuerung von Dividendenerträgen unterliegen.
A shareholder resident outside the UK may be subject to non-UK taxation on dividend income under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Deutschland und Österreich hast du nach lokalem Recht bestimmte gesetzliche Ansprüche.
As a consumer in Germany and Austria, you have certain statutory rights under local law.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Betrugsprävention und strafrechtlichen Verurteilungen (nur wenn dies nach lokalem Recht erforderlich ist)
Fraud prevention information and criminal convictions (only if required by local law)
CCAligned v1
Ihre persönlichen Daten können nach lokalem Recht in bestimmten Ländern für Strafverfolgungs- und Sicherheitsbehörden zugänglich sein.
Your Personal Information may be accessible to law enforcement and security authorities under local law in certain countries.
ParaCrawl v7.1
Die Verwahrstelle könnte dem AIF und dem für ihn handelnden AIFM die entsprechenden Angaben offenlegen, damit derartige Aspekte des Verwahrrisikos bei der Anlageentscheidung ordnungsgemäß berücksichtigt werden, oder die in den jeweiligen Rechtskreisen möglichen Maßnahmen ergreifen, um die Vermögenswerte nach lokalem Recht so insolvenzfest wie möglich zu machen.
The depositary could make a disclosure to the AIF and the AIFM acting on behalf of the AIF so that such aspects of the custody risk are properly taken into account in the investment decision or take such measures as are possible in the local jurisdictions to make the assets as insolvency-proof as possible according to local law.
DGT v2019
Im Februar 2000 entschied ein Gericht von Sheridan County, Nebraska, dass die Angeklagten nach lokalem Recht des Staates Nebraska verurteilt werden können, da Whiteclay und das Grenzgebiet Teil des Staates Nebraska seien.
In February 2000, the Sheridan County, Nebraska court ruled that the defendants could be charged under local law, as Whiteclay and the border territory were part of the state of Nebraska.
WikiMatrix v1
Eine Reiseversicherung ist für alle Reisenden obligatorisch, schließt jedoch Staatsangehörige von Ländern aus, in denen nach lokalem Recht eine obligatorische Dienstleistung, die nicht im Reisepreis enthalten ist, verboten ist.
Travel Insurance is compulsory for all travellers but excludes those nationals of countries where local law prohibits a compulsory service that is not included in the tour price.
CCAligned v1
Die Kaufdaten werden 10 Jahre gespeichert, es sei denn, nach lokalem Recht ist eine längere Speicherung erforderlich.
The purchase information is stored for 10 years unless the local legislation requires longer storage.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Taiwan hast du gewisse gesetzliche Ansprüche nach lokalem Recht in Hinblick auf mangelhafte Waren und/oder Dienstleistungen.
As a consumer in Taiwan, you may have certain statutory rights under local law with respect to defective goods and/or services.
ParaCrawl v7.1
Daher können Ihre persönlichen Daten in Ländern außerhalb Europas verarbeitet werden, einschließlich in Ländern, in denen Sie möglicherweise weniger Rechte in Bezug auf Ihre Daten haben, als nach lokalem Recht.
As a result, your personal data can be processed in countries outside of Europe, including in countries where you may have fewer legal rights concerning your data than you do under local law.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher in Japan hast du gewisse gesetzliche Ansprüche nach lokalem Recht in Hinblick auf mangelhafte Waren und/oder Dienstleistungen.
As a consumer in Japan, you may have certain statutory rights under local law with respect to defective goods and/or services.
ParaCrawl v7.1
Produkte, Dienstleistungen und Informationen sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfÃ1?4gbar und werden außerhalb der USA von anderen verbundenen Unternehmen von FTI und/oder deren Vertriebsstellen, wie nach lokalem Recht und lokalen Vorschriften zulässig, angeboten.
Products, services and information may not be available in all jurisdictions and are offered outside the United States by other FTI affiliates and/or their distributors as local laws and regulation permits.
ParaCrawl v7.1
Manche Produkte, Dienstleistungen und Informationen sind möglicherweise nicht in jedem Land verfÃ1?4gbar und werden außerhalb der USA von anderen mit FTI verbundenen Unternehmen und/oder ihren Vertriebsstellen, wie nach lokalem Recht und lokalen Vorschriften zulässig, angeboten.
Products, services and information may not be available in all jurisdictions and are offered by FTI affiliates and/or their distributors as local laws and regulations permit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach englischem recht nach ausländischem recht nach bürgerlichem recht abzweigung nach rechts
nach neuem recht nach lokalem recht nach rechts nach rechts verschoben
nach altem recht recht nach