Translation of "Mussten wir feststellen" in English

In North Carolina, for example, we spent eight months on a metric study designed to present a pic ture of the changing economy, but found that much of our data was simply old.

We couldn't help but notice that you have 10 grand in that account.

We can't help but notice your dog, uh, cries...

One thing, we had to realise, was, that there was a constant wind blowing.

We had to face the fact that our radio project no longer made any sense.

We realized that this is rich people's area.

Soon we realized that everything here really is ticking a little differently.

Then we had to find in Würzburg, that in Magic Mountain Ü30 Fete is.

We decided to run around in the park till 3.

We had to face the fact that the whole thing no longer made any sense.

However, we found that it made the handling of the weapon more difficult.

That is what we have seen again and again, both with goods and with services.

We have been able to establish that the proposal we received is inadequate. We therefore sent it back.

I do not think I am in any disagreement with Herr HENNE, the first speaker in the discussion, but I had a different understanding of M. MICHELS' remarks.

Unfortunately we had to find out, most have died within the last years.

Unfortunately we had to state that the shared hopes of all participants at that time had not been fulfilled.

Unfortunately, during this exercise we had to recognise that earlier efforts in this direction had not had the desired success.

Furthermore we detected colour errors caused by the additional glass plates.

However, we unfortunately must note that the number of visitors declined this year."

After arriving in Yalta, we learned that we were the only guests.

However, unfortunately we had to realize, that the one and other dust grain was not detected.

However, we realized that for 10% of patients, outpatient treatment was not enough.

We discovered that nearly every download portal contained at least one or more PUP.

With the help of our GPS, we found out that the do not.

We have found that within the Commission, certain DGs, certain Directorates-General, do not really coordinate their policies, and the flow of information between them is also unsatisfactory.

However, during and after the Olympic Games, we, unfortunately, had to admit that there was no improvement, but rather a worsening of the human rights situation.

But at Nice, there was nothing but the crude sharing out of power and then we saw national egoism on parade.

Last night, we found out that Parliament itself turned down a few of those photographs in that exhibition because they are reported to be shocking.

Furthermore, we observed that the Council, once we had actually achieved conciliation, was not at all willing, according to the country holding the Presidency, to produce a directive.