Translation of "Leider mussten wir feststellen" in English

Unfortunately we had to find out, most have died within the last years.

Unfortunately we had to state that the shared hopes of all participants at that time had not been fulfilled.

Unfortunately, during this exercise we had to recognise that earlier efforts in this direction had not had the desired success.

However, we unfortunately must note that the number of visitors declined this year."

However, unfortunately we had to realize, that the one and other dust grain was not detected.

We discovered that nearly every download portal contained at least one or more PUP.

Unfortunately, we have been forced to note that both the Commission's proposal and Mr Papadimoulis' report make explicit reference to military resources having to be available for civil protection activities.

The first months of its implementation have unfortunately been littered with increasingly serious incidents involving Ireland, Italy, Germany and Portugal.

Unfortunately, we realized that we had problems with our contact form for a long time. Therefore your request did not reach us.

To our disappointment we had to find out that day-visitors are only allowed in the dense bush and not in the area around the Mwaleshi river.

And unfortunately we had to find out that our site is situated just above a secret fortress of Nurrti.

Unfortunately we had to experience that the Irish authority does not process complaints brought before it concerning access requests at Facebook.

Unfortunately we determined that many characters, that had their skills manipulated by the Gamemaster Team, have become faulty for techical reasons.

We were sorry to state that in all three countries a growing change in values and decline in values is manifest.

Unfortunately we had to discover that a new phishing email using our company name is in circulation.

Unfortunately, we discovered that no detailed manual was included – neither in digital form on CD nor in hard copy.

Unfortunately, we discovered she was suffering from the Sticker tumor, which is a transmissible venereal tumor.

Unfortunately, we have been forced to note that Mrs Jeggle's report has failed to live up to the high expectations that we had of it, amongst other things in the way it stresses that high standards of animal protection lead to reduced competitiveness.

We are pleased to introduce you to some of the greatest fantasy painters, digitalart artists and airbrushers. Unfortunately, we found that some of them are no longer with us. One more reason to revere its art and share it with you.

This evening we eat Le Mulberry "in the hotel/restaurant" completely excellently and with comparatively good price/achievement relationship. Unfortunately we had to then later determine that this restaurant is closed on Wednesdays and Thursday, otherwise we to evening would have fed surely further there.

In October as the tourist season ended, we organized a meeting about what is left from the “Vision Akyaka” idea. After the a pleasingly high participation and a strong support in the first "Vision Akyaka" meeting in 2004, this time the lack of participation was an expression of the general disappointment of the stakeholders. Unfortunately we had to state that the shared hopes of all participants at that time had not been fulfilled.

As long as the Soviet leaders act as we have seen them do in Latvia and Lithuania, we cannot trust the Soviet Government and we should not extend any aid to it whatsoever.

If they were not to be made, we wouldrisk the dispersal and lack of coordination of the range of training systems in society –something that we can unfortunately already to some extent perceive today – resulting in theunder-exploitation of society’s existing knowledge and skills base.