Translation of "Mit problemen kämpfen" in English

Immer noch haben die Erzeuger mit Problemen zu kämpfen.
The problems facing producers are not over.
Europarl v8

Doch einige Bereiche des Sektors haben mit großen Problemen zu kämpfen.
However, some parts of the sector are struggling.
Europarl v8

Türkische Frauen haben aber auch noch mit anderen Problemen zu kämpfen.
However, Turkish women face other problems as well.
Europarl v8

Europa hat derzeit mit einigen Problemen zu kämpfen.
Europe is currently experiencing a few problems.
Europarl v8

Im Jahr 2009 hatte Erin Densham mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.
In 2009, Densham was seriously hampered by heart problems and glandular fever.
Wikipedia v1.0

Von Kindheit an hatte Isabella Bird immer wieder mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.
John Murray, "as well as being Isabella's lifelong publisher, ... one of her closest friends.
Wikipedia v1.0

Während dieser Zeit musste er mit vielen Problemen kämpfen.
He faced many problems during this term.
Wikipedia v1.0

Die Modernisierer haben mit umgekehrten Problemen zu kämpfen.
Modernization runs into the opposite problems.
News-Commentary v14

Auch im Jahr 2001 hatten wir mit diesen Problemen zu kämpfen.
We also had to deal with these problems in 2001.
TildeMODEL v2018

Gleichwohl haben noch immer viele Unternehmen mit Problemen zu kämpfen.
However, the incidence of businesses perceiving persisting problems still remains high.
TildeMODEL v2018

Hatte Sarah mit persönlichen Problemen zu kämpfen?
Had Sarah been dealing with any personal issues?
OpenSubtitles v2018

Auf dem IT-Sektor hat die Gemeinschaft mit folgenden Problemen zu kämpfen:
The Community's problems in the IT sector are:
EUbookshop v2

Jede Familie hat mit Problemen zu kämpfen.
Every family's got their own set of problems.
OpenSubtitles v2018

Die Bahn hatte mit wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen und wurde Ende 1894 zwangsversteigert.
The road had to fight with economic problems and was put up for compulsory auction in the end of 1894.
WikiMatrix v1

Gleichzeitig hat sie aber privat mit finanziellen Problemen zu kämpfen.
Other than that, she faces financial difficulties.
WikiMatrix v1

Der Stern hatte in dieser Zeit mit Problemen zu kämpfen.
Surrey had other problems at this time.
WikiMatrix v1

Außerdem hatte Mandel mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.
Harper also had health problems.
WikiMatrix v1

Ab Ende 2000 hatten die Finanzund Aktienmärkte allerdings mit Problemen zu kämpfen.
After the tragic events of September 11, a kind of terroristhunt occurred within the bankingsector in Luxembourg.
EUbookshop v2

Einige dieser Regionen dürften nach der Erweiterung mit vorübergehenden Problemen zu kämpfen haben.
However, they are still better off than regions in the candidate countries with eastern borders, which have an average GDP per capita ofonly 37% of the enlarged EU.
EUbookshop v2

Nein, aber alle haben mit Problemen zu kämpfen, oder nicht.
No, but they still have to juggle all the things of life, right?
OpenSubtitles v2018

Er war langsamer geworden und hatte mit konditionellen Problemen zu kämpfen.
However, he had foul trouble and struggled with his conditioning.
WikiMatrix v1

Hatte ihre Frau mit emotionalen Problemen zu kämpfen?
Was your wife dealing with any emotional problem?
OpenSubtitles v2018

Sie haben mit Problemen zu kämpfen.
You're dealing with difficult things right now.
OpenSubtitles v2018

Ich sage nicht, dass wir nicht mit Problemen zu kämpfen haben...
Now, I'm not saying we don't have our set of problems...
QED v2.0a

Während die Ermittler jedem Hinweis hinterhergehen hat Ja-young mit privaten Problemen zu kämpfen.
While the investigators go after any clue, Ja-young also has to struggle with some private problems.
ParaCrawl v7.1

Die Frauen im Steinbruch haben mit vielen Problemen zu kämpfen.
The women on site have many problems to cope with.
ParaCrawl v7.1

Sie hatten mit denselben Problemen zu kämpfen wie viele der AMP-Nutzer.
It turns out they were running into many of the same problems that AMP users encountered.
ParaCrawl v7.1

Du hattest in den letzten Monaten mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.
You've been struggling with health issues in recent months.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem hat der Film mit einigen Problemen zu kämpfen.
Nevertheless, the film has to struggle with some flaws.
ParaCrawl v7.1