Translation of "Mit problemen verbunden" in English
Diese
Regelung
einheitlich
auf
alle
Länder
auszudehnen,
wäre
mit
Problemen
verbunden.
In
placing
the
same
requirements
over
all
the
countries,
it
raises
some
problems.
Europarl v8
Dies
ist
offensichtlich
mit
Problemen
verbunden.
That
obviously
raises
problems.
TildeMODEL v2018
Diese
Verhandlungen
sind
mit
Problemen
verbunden.
Some
of
them
had
nothing
to
do
with
the
meeting
of
the
European
Council
EUbookshop v2
Ihre
Einschulung
ist
mit
sehr
komplexen
Problemen
verbunden.
Their
schooling
presents
extremely
complex
problems.
EUbookshop v2
Dies
ist
allerdings
mit
folgenden
Problemen
verbunden.
However,
this
solution
entails
the
following
problems.
EuroPat v2
Bereits
die
Herstellung
der
U-Rohre
selbst
ist
mit
Problemen
verbunden.
To
begin
with,
the
production
of
U-tubes
presents
its
own
problems.
EuroPat v2
Die
P^'0¿u^tion_solcher_L^hr£r^gr^mme
ist
ebenfalls
mit
verschiedenen
Problemen
verbunden.
Developing
software
also
poses
various
problems.
EUbookshop v2
Verträglichkeitsversuche
an
großen
oder
komplexen
Maschinen
sind
mit
sehr
speziellen
Problemen
verbunden.
Compatibility
tests
on
large
or
complex
machinery
pose
specific
problems.
EUbookshop v2
Die
Durchsetzung
solcher
Eingliederungsmaßnahmen
ist
jedoch
mit
Problemen
verbunden:
The
implementation
of
such
integration
measures
however
involves
a
number
of
problems:
EUbookshop v2
Die
Anmeldepflicht
für
Vereinbarungen
ist
darüber
hinaus
mit
großen
organisatorischen
Problemen
verbunden.
Armed
with
Court
of
Justice
judgments
on
appeal
upholding
its
decisions,
the
Commission
succeeded
even
in
persuading
many
cartels
to
dissolve
or
to
change
their
ways
so
as
no
longer
to
infringe
the
rules.
EUbookshop v2
Deswegen
ist
ein
Betätigen
der
Ablaßschraube
häufig
mit
Problemen
verbunden.
Consequently,
the
removal
and
replacement
of
the
drain
screw
often
involves
problems.
EuroPat v2
Ist
unbehandelter
Hörverlust
mit
anderen
gesundheitlichen
Problemen
verbunden?
Is
untreated
hearing
loss
associated
with
other
health
problems?
CCAligned v1
Auch
das
kann
mit
gewissen
Problemen
verbunden
sein.
There
can
be
some
problems
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
mit
LOA
kann
SCA
mit
weiteren
Problemen
verbunden
sein.
Unlike
(LOA),
SCA
can
be
associated
with
other
problems.
ParaCrawl v7.1
Freilich
ist
dies
auch
mit
nicht
wenigen
Problemen
verbunden.
Clearly
this
involves
just
as
many
problems.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Rückgewinnung
von
Blei
aus
Autobatterien
ist
mit
gravierenden
Problemen
verbunden.
The
recovery
of
lead
from
car
batteries
is
linked
to
particularly
serious
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Infektion
mit
Flöhen
ist
für
Ihre
Katze
mit
mehreren
Problemen
verbunden:
Infection
with
fleas
is
fraught
with
several
troubles
for
your
cat:
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Aufkonzentrieren
der
Proben
kann
mit
Problemen
verbunden
sein.
Increasing
the
concentration
of
the
samples
can
also
be
associated
with
problems.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
sind
jedoch
aufwendig
und
mit
zusätzlichen
Problemen
verbunden.
However,
these
methods
are
time-consuming
and
associated
with
additional
problems.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Implementierung
und
Integration
des
Multiplexerprotokolls
oft
mit
zusätzlichen
Problemen
verbunden.
In
addition
implementation
and
integration
of
the
multiplexer
protocol
is
often
linked
to
additional
problems.
EuroPat v2
Eine
Entkupplung
der
beiden
Wellen
ist
ebenfalls
mit
keinen
Problemen
verbunden.
This
coupling
of
the
two
shafts
likewise
provides
no
problems.
EuroPat v2
Deswegen
ist
ein
Betätigen
der
Ablassschraube
häufig
mit
Problemen
verbunden.
Therefore,
the
are
often
problems
associated
with
operation
of
the
drain
plug.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
zwei
Füllstandsensoren
ist
daher
mit
erheblichen
Problemen
verbunden.
The
use
of
two
level
sensors
is
therefore
associated
with
significant
problems.
EuroPat v2