Translation of "Risiko verbunden mit" in English

Auch das Risiko unvorhergesehener Schäden, verbunden mit kostspieligen Ausfallzeiten, lässt sich so reduzieren.

Wir wissen auch, dass diese zweite Bedingung, die ich genannt habe, mit einem gewissen Risiko verbunden ist, aber mit dem Beobachtungssystem können wir im nächsten Jahr im Falle einer weiteren Schließung genau wissen, ob diese Ausnahme für den ersten Teil des Schließungszeitraums auch im nächsten Jahr durchgeführt werden kann oder nicht.

Außerdem sollte die Verwendung von Konjak auch in allen anderen Gelee-Süßwaren untersagt werden, da damit das gleiche Risiko verbunden ist wie mit Gelee-Süßwaren in Minibechern.

Deutschland stimmt der Kommission zu, dass mit einer stillen Beteiligung ein höheres Risiko verbunden ist als mit einem herkömmlichen Darlehen.

Der Beruf des Psychoanalytikers für den Spezialisten selbst ist mit einem enormen emotionalen Risiko verbunden, da er mit sehr starken Kundenängsten arbeiten muss.

Selbstverständlich ist "Kritikalität" durch die Arbeiten Deleuze, Nancy and Agamben beeinflusst, durch ihre Dekonstruktion der Dichotomien Innen und Außen, durch eine Vielzahl sich entfaltender Kategorien, wie der Rhizomatik, der Falten, der Singularitäten, usw., die solche Binaritäten zusammenbrechen lassen und sie durch ein komplexes multiples Einander-Innewohnen ersetzen, und daher für mich mit Risiko verbunden sind, mit einer kulturellen Besetzung, die performativ das, was sie riskiert, anerkennt, ohne schon in der Lage zu sein, es voll zu artikulieren.

Das hohe genetische Risiko verbunden mit ungesundem Lebensstil angehoben mehr als doppelt so die Chance für einen Schlaganfall in niedrigem genetischem Risiko, im Vergleich zu Menschen leben gesund.

Dies garantiert, dass die Rückführung von Spraypartikeln während der Messung verringert wird und hilft außerdem das Risiko verbunden mit der Exposition des Anwenders mit Spraytröpfchen zu minimieren.

Obwohl die ökonomischen Schäden für den Holzhandel und die Forstwirtschaft zum jetzigen Zeitpunkt kaum konkret beziffert werden können, zeigt die vorliegende Studie, dass das Risiko verbunden mit der Einfuhr illegaler Hölzer für die Branche stetig zunimmt .

Das höher das Risiko verbunden mit einer Person, mehr ist er oder ihr wahrscheinlich, für Abdeckung zu zahlen.

Patienten mit hochgradiger AS, für die ein chirurgischer Aortenklappenersatz mit einem hohen Risiko verbunden ist, steht mit der Transkatheter-Aortenklappenimplantation (TAVI) nun eine bewährte Behandlungsoption zur Verfügung.

Ein mit anderen Verabreichungswegen verbundenes Risiko muss mit einer nachgewiesenen Wirksamkeit einhergehen.

Bei der Beurteilung der Angemessenheit ihrer Liquiditätsressourcen, insbesondere in Situationen hoher Belastung, sollte eine CCP das mit einer ausschließlichen Liquiditätsversorgung über die Kreditlinien von Geschäftsbanken verbundene Risiko mit berücksichtigen.

Dieses Risiko unterscheidet sich von dem mit anderen Formen der Hilfe verbundenen Risiko, da mit den Haushaltszuschüssen ehrgeizigere Ziele verfolgt werden: die ausgezahlten Mittel verschmelzen nämlich mit den Einnahmen des Empfängerlandes und werden im Rahmen der zumeist schwachen Verwaltungssysteme der Empfängerländer verausgabt.

Das damit verbundene Risiko ist mit dem Risiko der Bereitstellung von Darlehensfazilitäten vergleichbar und wird mit denselben Verfahren zur Risikokontrolle und unter Zugrundelegung derselben spezifischen Kreditrisikostrategien überwacht.

In dem Risikomodell von Istria werden alle mit einem Risiko verbundenen Aktivitäten direkt mit der Verwirklichung von Unternehmens-Zielrealisierungen verknüpft.