Translation of "Mit dem ausland" in English
Studierende
müssen
dazu
angeregt
werden,
an
Austauschprogrammen
mit
dem
Ausland
teilzunehmen.
Students
must
be
sensitised
to
participate
in
foreign
exchange
programmes.
Europarl v8
Der
Handel
mit
dem
Ausland
wurde
durch
den
Krieg
erschwert.
Foreign
trade
was
complicated
by
the
war.
Wikipedia v1.0
Erstmals
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Handel
mit
dem
Ausland
wieder
aufgenommen.
For
the
first
time
since
the
Second
World
War
foreign
trade
was
re-established.
Wikipedia v1.0
Der
russische
Passagierverkehr
mit
dem
Ausland
konzentriert
sich
weitgehend
auf
europäische
Zielorte.
Russian
international
passenger
traffic
is
largely
concentrated
on
European
destinations.
TildeMODEL v2018
Mein
Vater
sagte
immer,
ich
kann
mit
dem
Geld
ins
Ausland.
My
father
always
said
I
can
go
abroad
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
Trip
ins
Ausland?
What
was
the
trip
out
of
the
country
about?
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
mit
dem
Ausland
ist,
dass
es
voller
Ausländer
ist.
The
trouble
with
abroad
is
it's
full
of
bloody
foreigners!
OpenSubtitles v2018
Devisenkontrollen
und
andere
Hemmnisse
erschwerten
finanzielle
Transaktionen
mit
dem
Ausland.
These
may
stand
in
the
way
of
the
development
of
efficient
product,
services
and
labour
markets
that
can
adjust
easily
and
quickly
to
increased
outside
competition.
EUbookshop v2
In
den
1970er
Jahren
begann
Flexform
auch
mit
dem
Export
ins
Ausland.
From
the
1970s
Flexform
began
to
export
abroad.
WikiMatrix v1
Report
mit
dem
Ausland
zugute
kommen,
und
inten
würden.
Report
the
company's
internal
opposition
to
investing
in
EUbookshop v2
In
der
Zahlungsbilanz
werden
die
internationalen
Transaktionen
eines
Landes
mit
dem
Ausland
erfasst.
The
balance
of
payments
is
a
record
of
a
country’s
international
transactions
with
the
rest
of
the
world.
EUbookshop v2
Dies
hindert
mich
nicht
daran,
manchmal
mit
dem
Ausland
zusammen
zu
arbeiten.
This
doesn't
stop
me
from
sometimes
working
with
other
countries.
EUbookshop v2
Ich
trage
mich
mit
dem
Gedanken,
ins
Ausland
zu
gehen.
I'm
thinking
of
going
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Korrespondenz
mit
dem
Ausland
unterlagen
derselben
Behandlung
wie
die
Vereins-Korrespondenz.
The
correspondence
with
foreign
countries
is
subject
of
the
same
treatment
as
the
association's
correspondence.
WikiMatrix v1
Zahle
ich
Roaming-Gebühren,
wenn
ich
mit
mySmartCall
aus
dem
Ausland
nutze?
Do
I
pay
roaming
costs
when
I
call
abroad
with
mySmartcall
?
CCAligned v1
Der
ideale
Partner
für
alle
Unternehmen,
die
mit
dem
Ausland
zusammenarbeiten.
The
ideal
partner
of
the
companies
trading
with
foreign
markets.
CCAligned v1
Mit
Chatous
aus
dem
Ausland
können
Sie
Tausende
von
Leuten.
With
Chatous
from
abroad
you
can
make
thousands
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Busverbindungen
mit
dem
Ausland
gibt
es
in
fast
allen
slowenischen
Städten.
International
buses
stop
in
most
Slovenian
cities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Beziehungen
mit
dem
Ausland
falsch
laufen,
klagt
keiner
den
Außenminister
an.
If
foreign
relations
go
wrong,
nobody
accuses
the
Foreign
Minister.
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
keine
Verantwortung
mit
dem
Grundstück
im
Ausland.
Therefore,
I
have
no
responsibility
of
the
land
abroad.
ParaCrawl v7.1
Er
läuft
mit
dem
Schweden
im
Ausland?
He
runs
with
the
Swede
abroad?
CCAligned v1
Wie
sieht
es
mit
Reservierungen
aus
dem
Ausland
aus?
How
does
it
work
with
reservations
from
other
countries?
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Stellenwert
hat
die
Vernetzung
der
regionalen
Wirtschaft
mit
dem
Ausland.
The
linking
of
the
regional
economy
with
overseas
is
of
special
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
Geschäfte
mit
dem
Ausland
werden
immer
zwischen
Menschen
geknüpft.
The
reason:
Business
with
foreign
countries
is
always
concluded
on
an
inter-personal
basis.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
haben
lokale
Anbieter
vergleichen
mit
jenen
aus
dem
Ausland?
What
are
the
advantages
of
local
expedition
operators
compared
with
operators
from
abroad?
ParaCrawl v7.1