Translation of "Mit dem potential" in English
Der
Kollektor
des
dritten
Bipolartransistors
T3
ist
mit
dem
zweiten
Potential
V2
beaufschlagt.
The
collector
of
the
third
bipolar
transistor
T3
is
acted
upon
by
the
second
potential
V2.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Hilfselektrode
164
mit
dem
Potential
VBIAS7
verwendet.
An
auxiliary
electrode
164
with
the
potential
VBIAS
7
is
thereby
used.
EuroPat v2
Dieses
Bezugspotential
ist
nicht
identisch
mit
dem
Potential
des
Substrats
des
integrierten
Schaltkreises.
This
reference
potential
is
not
identical
to
the
potential
of
the
substrate
of
the
integrated
circuit.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Steuertransistoren
jeweils
mit
dem
Potential
eines
angeschlossenen
Leiterabschnitte
angesteuert.
To
this
end,
the
control
transistors
are
driven
with
the
respective
potential
of
a
connected
conductor
segment.
EuroPat v2
Die
nie
aktiven
Segmente
sind
mit
dem
Potential
der
Rückelektrode
verbunden.
Therefore,
these
segments
become
inactive
and
are
at
the
potential
of
the
resetting
electrode.
EuroPat v2
Ein
Substratanschluß
des
vierten
Transistors
T4
ist
mit
dem
festen
Potential
V
verbunden.
A
bulk
terminal
of
the
fourth
transistor
T
4
is
connected
to
the
fixed
potential
V.
EuroPat v2
Diese
Entwicklung
sollte
einen
selbst-generierenden
Prozess
einleiten
mit
dem
Potential
für
eine
Aufwärtsspirale.
Developments
should
start
to
become
self-generating,
creating
the
potential
for
a
virtuous
circle.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsicherungsbox
versorgt
elektrische
Verbraucher
von
zentraler
Stelle
mit
dem
jeweils
erforderlichen
Potential.
The
Main
Fuse
Box
supplies
electrical
consumers
with
the
necessary
potential
from
a
central
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sterblichen
sind
evolutionäre
Wesen
tierischen
Ursprungs
mit
dem
Potential
von
Aufsteigern.
Mortals
are
all
animal-origin
evolutionary
beings
of
ascendant
potential.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
wiederkehrenden
Zeitabschnitte
wird
die
Auswerteelektrode
nicht
mit
dem
(Referenz-)Potential
beaufschlagt.
Outside
the
recurring
time
intervals,
the
evaluation
electrode
is
not
subjected
to
the
reference
potential.
EuroPat v2
Das
erste
Potential
kann
mit
dem
zweiten
Potential
identisch
sein.
The
first
potential
can
be
identical
to
the
second
potential.
EuroPat v2
Typischerweise
wird
deshalb
das
Substrat
mit
dem
niedrigsten
Potential
der
Schaltung
verbunden.
Typically,
the
substrate
is
therefore
connected
to
the
lowest
potential
of
the
circuit.
EuroPat v2
Wie
geht
es
mit
dem
Sulzer
Full
Potential-Programm
(SFP)
voran?
What
is
the
status
of
the
Sulzer
Full
Potential
(SFP)
program?
ParaCrawl v7.1
Bewertung
eines
Akquisitionsziels
mit
dem
Potential
einen
neuen
Marktführer
zu
schaffen.
Evaluation
of
an
acquisition
target
with
potential
of
creating
a
new
market
leader.
CCAligned v1
Über
Datenanalysen
können
wir
die
Zielgruppen
mit
dem
höchsten
Potential
identifizieren.
Data
analysis
allows
us
to
trace
the
best
scoring
target
groups.
CCAligned v1
Dazu
sind
sie
jeweils
mit
dem
hohen
Potential
VV
verbunden.
For
this
purpose,
they
are
in
each
case
connected
to
the
high
potential
VV.
EuroPat v2
Die
beiden
äußeren
Elektroden
46
sind
mit
dem
gleichen
Potential
+E
verbunden.
The
two
outer
electrodes
46
are
connected
with
the
same
potential
+E.
EuroPat v2
Bei
einem
Motorrad
mit
dem
Potential
einer
KTM
450
SX-F
ist
das
essentiell.
This
is
essential
for
a
motorcycle
with
the
performance
potential
of
the
KTM
450
SX-F.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
ist
das
mit
dem
kreativen
Potential
der
Region?
What
is
the
creative
potential
of
that
region?
ParaCrawl v7.1
Das
Aerocool
XPredator
II
ist
ein
Gehäuse,
mit
dem
Potential
zu
polarisieren.
The
Aerocool
XPredator
II
is
a
case
with
the
potential
to
polarize.
ParaCrawl v7.1
Die
Gates
der
Transistoren
Tn
des
zweiten
Transistorpärchens
TP2
sind
mit
dem
zweiten
Potential
VDD0
verbunden.
The
gates
of
the
transistors
Tn
of
the
second
transistor
pair
TP2
are
connected
to
the
second
potential
VDD0.
EuroPat v2
Dieser
zweite
MOS-Transistor
MN2
ist
an
seinem
Gate
mit
dem
hohen
Potential
VDD
bzw.
VCC
beaufschlagt.
The
second
MOS
transistor
MN
2
has
the
high
potential
VDD
and/or
VCC
applied
to
its
gate.
EuroPat v2
Der
Kollektor
des
Transistors
17
ist
über
einen
Kollektorwiderstand
18
mit
dem
Potential
VB
gekoppelt.
The
collector
of
the
transistor
17
is
coupled
to
the
potential
VB
via
a
collector
resistor
18.
EuroPat v2
Der
Ausgang
10
ist
über
eine
steuerbare
Stromquelle
8
mit
dem
Potential
VEE
verbunden.
The
output
10
is
connected
to
the
potential
VEE
through
a
controllable
current
source
8.
EuroPat v2
Ebenso
wird
der
Ausgang
22
der
Kippstufe
21
über
den
Widerstand
43
mit
dem
Minus-Potential
verbunden.
Likewise,
the
output
22
of
the
multivibrator
stage
21
is
connected
via
the
resistor
43
to
the
negative
potential.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
ERP
Lösung
mit
dem
erforderlichen
Potential
für
eine
regionale
Präsenz.
The
result
is
an
ERP
with
the
necessary
potential
to
have
a
regional
presence.
ParaCrawl v7.1
So
befasst
sich
ein
Projekt
in
Brasilien
mit
dem
langfristigen
wirtschaftlichen
Potential
von
intakten
Ökosystemen.
One
such
project
in
Brazil
is
dealing
with
the
long-term
economic
potential
of
intact
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
nach
zuverlässigen
und
dynamischen
Personen
mit
dem
standardmäßigen
Potential
für
einzelne
Arbeitsstellen.
We
are
looking
for
the
competent
and
dynamic
people
with
the
potential
suitable
for
the
given
job
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Detektoreinrichtung
schließt
in
diesem
Fall
den
Versorgungsstützpunkt
mit
dem
negativen
Potential
der
Batterie
kurz.
In
this
case,
the
detector
device
short-circuits
the
supply
tap
with
the
negative
potential
of
the
battery.
EuroPat v2