Translation of "Mit dem beginn" in English
Wann
ist
nach
Ansicht
der
Kommission
mit
dem
Beginn
dieses
Prozesses
zu
rechnen?
When,
in
the
Commission's
view,
is
that
process
likely
to
begin?
Europarl v8
Tatsächlich
gab
es
11
volle
Monate
mit
Einsparungen
seit
dem
Beginn
der
Krise.
In
fact,
11
straight
months
of
savings
have
happened
since
the
beginning
of
the
crisis.
TED2013 v1.1
Sie
verstärkt
sich
erst
wieder
mit
dem
Beginn
der
Balzzeit.
It
becomes
more
vocal
in
nights
as
the
breeding
season
approaches.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Beginn
der
Gegenreformation
wuchs
der
Druck
auf
Paul
Fagius.
With
the
rise
of
the
Counter-Reformation
Paul
Fagius
found
himself
under
pressure.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
begann
mit
dem
Beginn
des
Zeitalters
der
Romantik
eine
Wiederherstellung
der
Burganlage.
During
the
16th
century
the
House
of
Slik
became
one
of
the
wealthiest
families
in
the
country
and
the
most
powerful
in
the
region.
Wikipedia v1.0
Dies
änderte
sich
mit
dem
Beginn
der
Industrialisierung.
This
situation
changed
with
the
onset
of
industrialisation.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Beginn
des
Braunkohlenabbaus
um
1800
begann
die
Industrialisierung
der
Stadt.
The
industrialization
of
the
town
coincided
with
the
start
of
lignite
mining
around
1800.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Beginn
der
Saison
1985
wechselte
er
zu
den
Wood
Brothers.
He
parted
way
with
SABCO
at
the
end
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Die
keltische
Zeit
endete
um
Christi
Geburt
mit
dem
Beginn
der
römischen
Herrschaft.
Celtic
times
ended
at
about
the
time
of
the
dawn
of
the
Christian
Era,
when
Roman
rule
began.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Beginn
der
Agrarwirtschaft
wurde
die
Position
des
Mannes
zunehmend
machtvoller.
With
the
beginning
of
plow
agriculture,
men's
roles
became
extremely
powerful.
TED2013 v1.1
Mit
dem
Beginn
des
militärischen
Konflikts
sehen
wir
uns
einer
neuen
Situation
gegenüber.
With
the
beginning
of
the
military
conflict,
we
are
faced
with
a
new
situation.
TildeMODEL v2018
Der
Beschluss
der
Kommission
trifft
zeitlich
mit
dem
Beginn
dieser
Gespräche
zusammen.
The
Commission's
Decision
is
timed
to
coincide
with
the
start
of
these
talks.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Beginn
der
Währungsunion
in
Europa
wird
sich
auch
die
Lohnpolitik
ändern.
The
beginning
of
monetary
union
in
Europe
will
also
bring
changes
in
the
field
of
wages
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Beratungsphase
soll
im
Januar
mit
dem
Beginn
des
dänischen
Vorsitzes
anfangen.
The
negotiation
phase
is
due
to
start
in
January
with
the
beginning
of
the
Danish
presidency.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Beginn
der
Steinzeit
kam
der
Aufstieg
einer
neuen
Spezies.
With
the
emergence
of
the
stone
age
came
the
rise
of
a
new
species.
OpenSubtitles v2018
Darum
fallen
die
Morde
mit
dem
Beginn
des
Herbstsemesters
zusammen.
That's
why
the
killings
coincided
with
the
beginning
of
the
fall
semester.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Beginn
des
Bürgerkrieges
meldete
sich
Arthur
bei
den
Truppen
der
Union.
Arthur
was
given
the
rank
of
brigadier
general
and
assigned
to
the
quartermaster
department.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Beginn
des
Ersten
Weltkriegs
1914
erklärte
Italien
seine
Neutralität.
When
the
war
started
in
August
1914,
Italy
declared
neutrality.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Beginn
des
Koreakriegs
am
25.
Juni
1950
wurde
die
Haida
reaktiviert.
The
opening
of
the
Korean
War
on
25
June
1950
saw
Haida
once
again
activated
for
war
duty.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Beginn
der
Fehlerortung
wird
das
Fehlerortungssignal
ausgesendet.
At
the
beginning
of
the
fault
locating,
the
fault
locating
signal
is
transmitted.
EuroPat v2
Modifizierte
Beschäftigungsverbote
werden
unmittelbar
mit
dem
Beginn
der
Schwangerschaft
wirksam.
Certain
restrictions
on
working
become
effective
as
soon
as
a
woman
becomes
pregnant.
EUbookshop v2
Ansonsten
beschäftigt
es
sich
jedoch
mit
dem
Beginn
des
neuen
Jahres.
Otherwise
it
is
more
concerned
with
the
beginning
of
the
New
Year.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Beginn
der
Neuzeit
wurde
das
anders.
When
we
started
it
was
such
a
different
time.
WikiMatrix v1
Die
Anfänge
der
Zeichnung
fallen
mit
dem
Beginn
der
menschlichen
Kulturgeschichte
zusammen.
The
history
of
musical
instruments
dates
to
the
beginnings
of
human
culture.
WikiMatrix v1