Translation of "Menschen mit migrationshintergrund" in English

Dazu gehören junge Menschen mit Migrationshintergrund und Angehörige ethnischer Minderheiten wie die Roma.
They include young people from migrant backgrounds and those from ethnic minorities like the Roma.
Europarl v8
Besonders besorgniserregend ist die Situation junger Menschen mit Migrationshintergrund aus städtischen Gebieten.
The situation is particularly worrying for young people with immigration background leaving in urban areas.
TildeMODEL v2018
Die Wahrscheinlichkeit eines frühen Schulabgangs verdoppelt sich bei jungen Menschen mit Migrationshintergrund.
Young people with a migrant background are twice as likely to leave school early.
TildeMODEL v2018
Vor allem junge Menschen mit Migrationshintergrund sind überdurchschnittlich häufig von Arbeitslosigkeit betroffen.
In particular, young people with a migrant background are disproportionately affected by unemployment.
TildeMODEL v2018
Bildung ist ein starker Integrationsfaktor für junge Menschen mit Migrationshintergrund.
Education is a powerful force for integrating young people with a migration background.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Augenmerk gilt den Menschen mit Migrationshintergrund.
One particular focal point will be immigrants.
EUbookshop v2
Dies gilt auch für Menschen mit Migrationshintergrund.
This also applies to people with a foreign background.
EUbookshop v2
In Deutschland leben mehr als 16 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund.
More than 16 million people with an immigrant background live in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund sind ausdrücklich erwünscht.
People with an immigration background are specifically encouraged to apply.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Migrationshintergrund sind in diesen Quartieren am stärksten benachteiligt.
In these neighbourhoods, people with an immigrant background are the most disadvantaged.
ParaCrawl v7.1
Integrationskurse sind das zentrale staatliche Integrationsangebot für Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland.
Integration courses are the central integration service provided by the State for people in Germany who have a migration background.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Migrationshintergrund sind gegenwärtig Teil unserer Gesellschaft.
People with an immigration background are presently part of our society.
ParaCrawl v7.1
Derzeit leben mehr als 15 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland.
There are currently more than 15 million people with an immigrant background living in Germany.
ParaCrawl v7.1
Über die Hälfte der Menschen mit Migrationshintergrund hat bereits einen deutschen Pass.
Over half of all people with a migrant background hold a German passport.
ParaCrawl v7.1
Ina Hein untersucht als Kulturwissenschaftlerin Repräsentationen von Menschen mit Migrationshintergrund im gegenwärtigen Japan.
Ina Hein, as a cultural studies scholar, examines representations of people with immigrantion background in contemporary Japan.
ParaCrawl v7.1
Das sind oft Menschen mit Migrationshintergrund.
In many cases these are people of migrant origin.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen von Menschen mit einem Migrationshintergrund werden begrüßt.
Applications from people with an immigrant background are welcomed.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Migrationshintergrund weisen im Vergleich zur Mehrheitsbevölkerung erhöhte Gesundheitsrisiken auf.
People with a migration background have greater health risks in comparison with the majority population.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund sind willkommen.
Applications from people with a migrant background are welcome.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Migrationshintergrund leisten einen immer wichtigeren Beitrag zur Gründungslandschaft Deutschlands.
Immigrants and people with a migration background make an increasingly important contribution to the founding landscape of Germany.
ParaCrawl v7.1
In Österreich leben und arbeiten viele Menschen mit Migrationshintergrund.
A large number of people with a migration background live and work in Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Selbsthilfebereich öffnet sich immer mehr für Menschen mit Migrationshintergrund.
The self-help area opens more and more people with a migration background.
ParaCrawl v7.1
Es sind Langzeitarbeitslose, Menschen mit Migrationshintergrund, Alleinerziehende oder Analphabeten.
They are 99ers, people with a migrant background, single parents, and illiterates.
ParaCrawl v7.1
Damit unterstützen wir Bildungsberater und Beraterinnen in ihrer Arbeit für Menschen mit Migrationshintergrund.
By doing so, we support educational counsellors in their work with people with a migrant background.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 700.000 Menschen mit Migrationshintergrund besitzen ein Unternehmen.
More than 700,000 people with a migrant background own a company.
ParaCrawl v7.1
Doppelt benachteiligt sind junge Menschen mit Migrationshintergrund aus sozial benachteiligten Familien.
Young people of migrant origin from socially deprived families face double the burden.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahme bietet berufsbezogene Sprachförderung für Menschen mit Migrationshintergrund an.
The measure provides occupation-related language assistance for people with a migration background.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland leben gegenwärtig rund 15 Mio. Menschen mit Migrationshintergrund.
Currently, there are 15 million people with migration background living in Germany.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Migrationshintergrund haben in Deutschland noch immer deutlich schlechtere Bildungs- und Berufschancen.
People with migrant backgrounds still suffer significant disadvantages with respect to educational and professional opportunities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

begegnungen mit menschen mit menschen zusammenarbeiten mit migrationshintergrund menschen mit handicap
arbeit mit menschen umgang mit menschen kontakt mit menschen menschen mit behinderungen
kinder mit migrationshintergrund menschen mit migrationshintergrund