Translation of "Umgang mit menschen" in English

Der Umgang mit Menschen wird in Theorie und Praxis unterrichtet.
They are taught how to deal with people in social situations through theory and practice - role-play.
Wikipedia v1.0
Der Umgang der Menschen mit ihren Daten habe sich stark geändert.
And I think a lot of what it comes down to is we just cared more.
Wikipedia v1.0
Lehrkräfte müssten besser auf den Umgang mit traumatisierten Menschen vorbereitet werden.
Teachers must be better trained for dealing with traumatised individuals.
WMT-News v2019
Wie unterweist die Kommission ihre Angestellten im Umgang mit Menschen mit Behinderungen?
How does the Commission train its staff to deal with people with disabilities?
TildeMODEL v2018
Ich würde beim Umgang mit diesen Menschen zur Vorsicht raten.
I would hew to a cautious tack when dealing with those people.
OpenSubtitles v2018
Sie war... sehr intelligent, eine Optimistin in Umgang mit Menschen.
She was highly intelligent, optimistic about the human condition.
OpenSubtitles v2018
Äh, hast du Erfahrung im Umgang mit pflegebedürftigen Menschen.
Uh, do you have any experience helping out people with special needs?
OpenSubtitles v2018
Lernen Sie den Umgang mit Menschen, sonst enden Sie wie Winter.
Promise me you're gonna work on your people skills, or you'll wind up like Frank Winter.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne nur zwei Arten im Umgang mit Menschen.
I got two modes with people, bite and avoid.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die nötige Fähigkeit im Umgang mit Menschen!
I have people skills. I am good at dealing with people!
OpenSubtitles v2018
Im Umgang mit Menschen sind Sie ein Versager.
It's your people skills. You don't have any.
OpenSubtitles v2018
Ist er gut im Umgang mit Menschen, die er nicht kennt?
He does well with persons he is not intimate with?
OpenSubtitles v2018
Du bist im Umgang mit Menschen offener als ich.
You're obviously a better people-person than I am.
OpenSubtitles v2018
Der Umgang mit jungen Menschen mit weniger Möglichkeiten beinhaltet jedocheinige zusätzliche Herausforderungen.
Still, there aresome extra challenges when dealing with young people with fewer opportunities.
EUbookshop v2
Der Film zeigt einen schockierenden Umgang mit behinderten Menschen.
The film shows shocking treatment of disabled people.
WikiMatrix v1
Jemand der rigoros ist und viel Erfahrung hat im Umgang mit Menschen.
Someone disciplined, who has thorough understanding of human nature.
OpenSubtitles v2018
Meiden Sie den Umgang mit einem solchen Menschen.
Don't keep company with such a man.
Tatoeba v2021-03-10
Frei werden im liebevollen Umgang mit den Menschen.
Becoming free in a loving contact with people.
CCAligned v1
Viel Freude am Umgang mit Menschen und aufgeschlossen gegenüber neuen Herausforderungen.
Enjoys working with people and open to new challenges.
CCAligned v1
Die Singapurer haben Erfahrung im Umgang mit Menschen verschiedenster kultureller Hintergründe.
Singaporeans are used to dealing with a broad variety of cultural backgrounds.
CCAligned v1
Du bist weltoffen, zeigst Gefühl und Leidenschaft im Umgang mit Menschen.
You are cosmopolitan and passionate about dealing with people.
CCAligned v1
Eine Maxime ist der verantwortungsbewusste Umgang mit den Menschen und unserer Umwelt.
Our maxim is responsible interaction with people and the environment.
CCAligned v1
Im Umgang mit fremden Menschen ist sie zutraulich und freundlich.
Dealing with people she is confident and friendly.
ParaCrawl v7.1
Die degewo spielt fair, was Mieten und den Umgang mit Menschen betrifft.
Degewo plays it fair, when it comes to rents and treating people.
ParaCrawl v7.1
Dieser Transit fördert gesellschaftliche Beziehungen und den Umgang mit anderen Menschen.
This transit is usually good for all social interaction and for getting along with people.
ParaCrawl v7.1
Immer und auf jede Weise sollte man den Umgang mit unzulänglichen Menschen meiden.
One should always and in all ways avoid any intercourse with halfway people.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Eigenschaft ist sicherlich die Freude am Umgang mit Menschen.
The most important characteristic is certainly enjoying meeting people.
ParaCrawl v7.1
Der erfolgreiche Umgang mit alten Menschen ist an die Beantwortung folgender Fragen geknüpft:
The most successful approach to older patients is bound up in the following questions:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freude im umgang mit menschen im umgang mit anderen menschen freude am umgang mit menschen umgang mit
guter umgang mit menschen nachhaltiger umgang mit umgang mit leuten umgang mit menschen
im umgang mit menschen umgang mit anderen menschen