Translation of "Kontakt mit menschen" in English

In dieser Zeit sollten sie täglich zusätzlichen Kontakt mit Menschen haben.
While in the whelping enclosure they should have additional daily human contact.
DGT v2019
Durch regelmäßigen Umgang werden die Tiere an den Kontakt mit Menschen gewöhnt.
Regular handling will allow habituation of animals to human contact.
DGT v2019
Für bestimmte Arten sollte der Kontakt mit dem Menschen Vorrang haben.
For certain species, social contact with humans should be a priority.
DGT v2019
Nach engem Kontakt mit Menschen finde ich das seltsam erfrischend.
After close association with humans, I find that curiously refreshing.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie sagte mir, ich soll nie Kontakt mit den Menschen aufnehmen.
My family told me never to make contact with the humans.
OpenSubtitles v2018
Er hat Kontakt mit Menschen die ihm zuhören.
He is in touch with people who listen to him.
OpenSubtitles v2018
Ich desinfiziere regelmäßig meine Hände und ich vermeide generell Kontakt mit anderen Menschen.
I regularly disinfect my hands, and I avoid contact with other people on general principle.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, Kontakt mit Menschen.
I said "human" interaction.
OpenSubtitles v2018
Der Kontakt mit Menschen ist eine gute Sache.
Human interaction is a good thing.
OpenSubtitles v2018
Er hätte niemals seine Zelle verlassen und in Kontakt mit Menschen kommen dürfen.
This man should never have been allowed one minute out of his cell, never been allowed human contact again.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den Kontakt mit Menschen so gering wie möglich halten.
We'll keep contact with the humans to an absolute minimum.
OpenSubtitles v2018
Dein Kontakt mit Menschen veränderte dich mehr aIs dein Äußeres.
Your contact with the humans has changed more than your appearance.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt habe ichmehr Kontakt mit Menschen aus anderen Ländern als mit Iren.
In fact, I have more contact with people from other countries,than Ireland.
EUbookshop v2
Der Beruf des Patienten erfordert keinen engen Kontakt mit anderen Menschen.
The employment of the patient does not necessitate close contact.
EUbookshop v2
Sie hatten keinen Kontakt mit Menschen.
He didn't let them have any human contact at all.
OpenSubtitles v2018
In der Arbeit schätzt sie hoch den Kontakt mit Menschen und die Entwicklungsmöglichkeit.
At work, she values the most the contact with people and the possibility of professional growth.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist der Kontakt mit Menschen anderer Völker und Kulturen immer mehr üblich.
Today contact with people of different ethnic and cultural backgrounds is on the rise.
ParaCrawl v7.1
Eine der besten Erfahrungen Motors Markt ist der Kontakt mit Menschen.
One of the best experiences Motors Market is contact with people.
ParaCrawl v7.1
Der GfbV-Nahostexperten hält ständig im Kontakt mit vielen Menschen in Afrin.
The STP's Middle East Consultant is in close contact with many people in Afrin.
ParaCrawl v7.1
Und drittens sind persönliche Daten einfach der SchlÃ1?4ssel zum Kontakt mit Menschen.
And thirdly, personal data is simply the key to contact with people .
ParaCrawl v7.1
Auf beiden Reisen hatten wir Kontakt mit schwerhörigen jungen Menschen gehabt.
On both trips we came into contact with young people who were hard of hearing.
ParaCrawl v7.1
Die Vielseitigkeit des Berufes und der ständige Kontakt mit Menschen reizten ihn.
The many sides to the profession and the constant contact with people appealed to him.
ParaCrawl v7.1
Was mir auch gut gefällt, ist der Kontakt mit den Menschen.
I also really like the contact with other people.
ParaCrawl v7.1
Die Exposition beschreibt den Kontakt des Menschen mit Stoffen und Mikroorganismen.
Exposure describes the contact humans have to substances and microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Ein immer wiederkehrendes Thema dieser Website ist dieser Kontakt des Menschen mit Gott.
A recurring subject of this website is this contact of man with God.
CCAligned v1
Die Arbeit im Team, der Kontakt mit Menschen gefällt Ihnen?
Do you like working in a team and contact with people?
CCAligned v1
Sie arbeiten gerne im aktiven Kontakt mit Menschen und Pferden?
Do you enjoy working in active contact with people and horses?
CCAligned v1
Du bist kreativ und hast gerne Kontakt mit Menschen.
You are creative and like the contact with other people.
CCAligned v1

Related phrases

mit den menschen mit menschen arbeiten kontakte mit menschen mit demenz
in kontakt mit in kontakt treten mit kontakts mit kontakt mit
kontakt mit menschen in engem kontakt mit