Translation of "Menschen mit behinderung" in English

Digitale Sendungen können Menschen mit sensorischer Behinderung ebenso wie das Massenpublikum erreichen.
Digital broadcasting can reach those with sensory deprivation just as well as it can reach the mass audience.
Europarl v8
In der Europäischen Union gibt es nahezu 38 Millionen Menschen mit einer Behinderung.
There are approximately 38 million people in the European Union who have a disability.
Europarl v8
Zuzana Kolláriková (Mišová) vom Hilfsverein für Menschen mit geistiger Behinderung schreibt :
Zuzana Kolláriková (Mišová) of the Association for Helping People with Mental Disabilities wrote :
GlobalVoices v2018q4
Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung.
They were the first winter Paralympics to be celebrated concurrently with the Olympic Games.
Wikipedia v1.0
Von 1968 bis 1997 wurden im Challinor Centre Menschen mit geistiger Behinderung betreut.
From 1968 to 1997 the Challinor Centre served as an institution for people with intellectual disabilities.
Wikipedia v1.0
Auch Menschen mit Behinderung sollten die Vorteile der wissensbestimmten Wirtschaft nutzen können.
People with a disability should have an opportunity to benefit from the knowledge economy.
TildeMODEL v2018
Berufliche Rehabilitation ist entscheidend für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung am Arbeitsmarkt.
Vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.
TildeMODEL v2018
Für Menschen mit Behinderung sollen Ausnahmen zulässig sein.
The proposal allows exemptions for disabled people.
TildeMODEL v2018
Sie enthält besondere Bestimmungen über angemessene Vorkehrungen für Menschen mit einer Behinderung.
It includes specific requirements on reasonable accommodation for disabled persons.
TildeMODEL v2018
Für Menschen mit einer leichten Behinderung liegt der Wert bei 47 %.
For people with a non-severe disability, the rate is 47 %.
TildeMODEL v2018
Für Menschen mit schwerer Behinderung geht sie sogar auf 25 % zurück.
The rate drops to 25 % for those with a severe disability.
TildeMODEL v2018
Grundlage für die Leistungen für Menschen mit Behinderung bildet die UN-Konvention.
The principles relating to benefits for people with disabilities are derived from the UN Convention.
TildeMODEL v2018
Das wird auch für ältere Menschen und Menschen mit geistiger Behinderung hilfreich sein.
This will also help older persons and those with intellectual disabilities.
TildeMODEL v2018
Menschen mit Behinderung und benachteiligte Minderheiten wie Roma sind ebenfalls deutlich stärker betroffen.
Persons with disabilities and disadvantaged minorities such as the Roma are also disproportionately affected.
TildeMODEL v2018
Denn das ist eine Einrichtung für Menschen mit geistiger Behinderung.
This is the Centre for intellectually Disabled.
OpenSubtitles v2018
Der Paratriathlon ist die Variante des Triathlons für Menschen mit Behinderung.
Paratriathlon is a variant of the triathlon for athletes with a physical disability.
WikiMatrix v1
Zu dieser Zeit waren Menschen mit Behinderung weitgehend chancenlos.
At this time employment opportunities for people with disability were extremely limited.
WikiMatrix v1
Es besteht keine Pflicht, angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderung zu schaffen.
No duty to provide reasonable accommodation for people with disabilities is provided for.
EUbookshop v2
Rechtsvorschriften gegen die Diskriminierung von Menschen mit Behinderung sind eine Klasse für sich.
The law of disability discrimination is a class in itself.
EUbookshop v2
Nach den Rechtsvorschriften in Schweden sind positive Maßnahmen für Menschen mit Behinderung zulässig.
Belgium has no quota system for employment of disabled people in the private sector.
EUbookshop v2
Forum für die Ausbildung von Menschen mit Behinderung eine verstärkte Zusammenarbeit vereinbart.
Forum for the educational support of disabled people tion, Culture and Sport.
EUbookshop v2
Diese Ausbildung ist für Menschen mit einer Behinderung gedacht.
This classification is for people with intellectual disabilities.
WikiMatrix v1
Während dieser Zeit entstand ein umfangreicher Bericht über Menschen mit Behinderung.
At the time, there was widespread discrimination against disabled individuals.
WikiMatrix v1
Ich wurde 1999 zu einem Menschen mit Behinderung.
I became a person with disability in 1999.
QED v2.0a
Ich wurde durch einen Autounfall zu einem Menschen mit Behinderung.
I became a person with disability because of an car accident.
QED v2.0a
Heutzutage leite ich ein Yogakurs für die Menschen mit Behinderung.
Nowadays I have taught yoga to the disabled.
QED v2.0a
Des Weiteren fördert das Projekt Offenheit und Toleranz gegenüber Menschen mit einer Behinderung.
It is also about promoting openness and tolerance towards people with disabilities.
EUbookshop v2
Das neue Strafrecht sieht besondere Strafvollzüge für Menschen mit geistiger Behinderung vor.
The legal framework protecting people with mental disabilities remains unclear.
EUbookshop v2
Menschen mit Behinderung zu beschäftigen, ist für uns selbstverständlich.
For us, it is a matter of course to employ people with disabilities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

umgang mit menschen mit behinderung menschen mit behinderungen menschen mit behinderung
menschen mit einer behinderung personen mit behinderung mit menschen umgehen begegnungen mit menschen
menschen mit handicap menschen mit geistiger behinderung