Translation of "Leicht austauschbar" in English

Bei dieser Ausführungsform ist die Meßsonde besonders leicht austauschbar.
This embodiment makes it especially easy to exchange the measuring probe.
EuroPat v2
Die Achse 34 ist so dimensioniert, daß die Elektrode leicht austauschbar ist.
The shaft 34 is designed so as to make the electrode readily exchangeable.
EuroPat v2
Lenkrollen sollten mit wenigen Handgriffen leicht austauschbar sein.
It should be possible to replace caster wheels with a few manipulations.
EuroPat v2
Die Messerschneiden und andere Verschleißteile der Vorrichtung sind leicht austauschbar montiert.
The cutters and other wearing parts of the apparatus are mounted for easy replacement.
EuroPat v2
Die Schleifköpfe sind so konstruiert, dass die Kontaktrollen 55 leicht austauschbar sind.
The grinding attachments are designed so that the contact rollers 55 are easily exchangeable.
EuroPat v2
Die Heizrohre sollten leicht austauschbar zwischen den beiden Endplatten angeordnet sein.
The heating tubes should be relatively easily disposed replaceably between the two end plates.
EuroPat v2
Die Düsenkörper sind leicht austauschbar und gegenüber Umwelteinflüssen gut geschützt.
The nozzle bodies are easily replaced and are well protected from environmental factors.
EuroPat v2
Daraus resultiert, daß die Schneide der Schnecke leicht austauschbar sein sollte.
Because of this, the cutting blade of the helix should be easily replaceable.
EuroPat v2
Diese Schnecke 3 ist leicht austauschbar und kann über eine veränderliche Steigung verfügen.
This helix 3 is easily exchangeable and can have a variable pitch.
EuroPat v2
Die Kupplungshülse erfordert keine eigene, gehäuseseitige Lagerung und ist daher leicht austauschbar.
The coupling sleeve does not need its own mounting on the housing side and is therefore readily interchangeable.
EuroPat v2
Die Platten sind darüber hinaus sehr widerstandsfähig und bei Be schädigung leicht austauschbar.
In addition the panels adopted proved adaptable and easily renewable in case of damage.
EUbookshop v2
Die Spannvorrichtung ist leicht austauschbar, wodurch die CNC-Fräsmaschine flexibel eingesetzt werden kann.
The clamping fixture is easy to install, meaning that the CNC machining centre can be used flexibly.
CCAligned v1
Optional gibt es verschiedene Mikrofone, die leicht austauschbar sind:
Optionally, there are different microphones which are easily exchangeable:
ParaCrawl v7.1
Das Filtersystem besteht aus Standardmaterialien und ist leicht und schnell austauschbar.
The filter system is composed of standard materials and can be easily and rapidly replaced.
ParaCrawl v7.1
Sind leicht austauschbar und sichern auf preiswerte Art komplizierte hydraulische Schaltkreisläufe.
They are easy to clean or replace. It saves sensitive hydraulic systems in an inexpensive way.
ParaCrawl v7.1
Mechaniken: Alle beweglichen Teile sind verschraubt und leicht austauschbar.
Mechanics: All moving parts are screwed together and easy to replace.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Schläuchen macht diese Verbindungen leicht austauschbar und leicht reinigbar.
The use of tubes makes said connections easily exchangeable and easily cleanable.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Lichtquelle leicht austauschbar gestalten.
In this way, the light source can easily be designed in an exchangeable fashion.
EuroPat v2
Dies bietet den Vorteil, daß beide Elemente leicht zugänglich und austauschbar sind.
This affords the advantage that both elements are easily accessible and exchangeable.
EuroPat v2
Die Elemente der Bremseinrichtung sind gut zugänglich und leicht austauschbar.
The elements of the brake device are well accessible and easily replaceable.
EuroPat v2
Diese Materialien sind vorzugsweise leicht austauschbar angeordnet, insbesondere als Wegwerfteile konzipiert.
These materials are preferably arranged in an easily exchangeable fashion, and particularly are disposable parts.
EuroPat v2
Der standart Kugel ist 30 mm aber diese ist leicht austauschbar.
The standart ball is 30 mm but it can be changed easily.
CCAligned v1
Die Membranen sind inner- oder ausserhalb der Filterpresse leicht austauschbar.
The membranes can easily be exchanged inside or outside the filter press.
CCAligned v1
Die Generatoren kontrollieren den Luftverbrauch und sind leicht austauschbar.
The generators control the air consumption and are easily interchangeable.
CCAligned v1
Zur einfachen Handhabung ist dieser Behälter leicht austauschbar.
For easy handling, this container is easily replaceable.
EuroPat v2
Das Reflektorelement 19 ist so ausgebildet, dass es leicht austauschbar ist.
The reflector element 19 is realized to be easily exchangeable.
EuroPat v2
Im Praxisbetrieb sind sie leicht austauschbar und problemlos nachrüstbar.
They are easy to replace during plant operation and can be retrofitted without problem.
ParaCrawl v7.1
Sie unterliegen intensiver Abnutzung und sollten somit leicht austauschbar sein.
They are subject to intense wear and thus could be replaced easily.
ParaCrawl v7.1
Das System ist robust und der Einsatz ist leicht austauschbar.
The system is robust and the cartridge can be replaced easily.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichtes unterfangen leicht entfernbar leicht austauschbar
leicht austauschbar leicht beschädigt leicht gedreht so leicht
leichte verzögerung leicht sein