Translation of "So leicht" in English
In
den
Mitgliedstaaten
ist
das
nicht
so
leicht
durchzusetzen.
It
will
not
be
very
easy
to
get
it
accepted
in
the
Member
States.
Europarl v8
Wir
haben
es
den
Kriminellen
so
leicht
gemacht.
We
have
made
it
so
easy
for
the
criminals.
Europarl v8
Die
Antwort
auf
die
zweite
Frage
fällt
nicht
so
leicht.
The
answer
to
the
second
question
is
not
so
easy.
Europarl v8
Diejenigen,
die
so
etwas
tun,
erwischt
man
nicht
so
leicht.
It
is
not
always
easy
to
catch
the
people
who
are
catching
the
elvers.
Europarl v8
Dies
ist
jedoch
nicht
so
leicht,
wie
es
sich
anhört.
That
is
not
as
easy
as
it
sounds,
though.
Europarl v8
Warum
macht
es
sich
Griechenland
so
leicht
und
weist
mehrere
Milliarden
Euro
zurück?
Why
does
Greece
find
it
so
easy
to
reject
several
billion
euros?
Europarl v8
Überraschenderweise
jedoch
entdeckte
ich,
dass
Diktaturen
nicht
so
leicht
zerbröckeln.
However,
to
my
surprise,
I
discovered
that
dictatorships
do
not
crumble
so
easily.
TED2013 v1.1
Sogar
der
Flugzeugrumpf
hier,
er
ist
so
leicht,
Just
the
fuselage
here,
it's
so
light.
TED2013 v1.1
Und
doch
vergisst
man
ihn
so
leicht.
And
yet,
it's
so
easily
forgotten.
TED2020 v1
Es
sind
leichtere
Fragen,
aber
nicht
so
leicht.
They're
smaller
questions,
but
they
are
not
that
small.
TED2020 v1
Ich
liebe
das,
denn
es
sieht
so
leicht
aus.
I
love
this
because
it
looks
so
easy.
TED2020 v1
Und
doch
vergisst
man
sie
so
leicht.
And
yet,
it's
so
easily
forgotten.
TED2020 v1
Es
wäre
so
leicht
und
vetraut
wie
Denken.
It
would
be
as
easy
and
as
intimate
as
thinking.
TED2020 v1
Ihre
Körper
werden
so
leicht
sein,
so
dass
sie
keine
Schatten
werfen.
The
material
substance
of
the
bodies
will
be
so
light
as
to
cast
no
shadow.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
so
leicht,
wie
du
glaubst.
It's
not
as
easy
as
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
immer
so
leicht,
das
Richtige
zu
tun.
It's
not
always
so
easy
to
do
the
right
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
zu
schlau,
als
dass
ich
so
leicht
zu
fassen
wäre.
I'm
too
smart
to
be
caught
that
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühlte
mich
so
leicht
wie
eine
Feder.
I
felt
light
as
a
feather.
Tatoeba v2021-03-10
Das
lässt
sich
nicht
so
leicht
beantworten.
There
are
no
easy
answers.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Fleck
wird
sich
nicht
so
leicht
entfernen
lassen.
This
stain
won't
come
out
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bekomme
so
leicht
keine
Angst.
I
don't
scare
that
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
es
wäre
so
leicht
gewesen.
I
wish
it
had
been
that
easy.
Tatoeba v2021-03-10
So
leicht
wirst
du
mich
nicht
los.
You
won't
get
rid
of
me
that
easily.
Tatoeba v2021-03-10
So
leicht
werdet
ihr
mich
nicht
los.
You
won't
get
rid
of
me
that
easily.
Tatoeba v2021-03-10
So
leicht
wirst
du
mich
nicht
los!
You
won't
get
rid
of
me
so
easily!
Tatoeba v2021-03-10
So
leicht
werdet
ihr
mich
nicht
los!
You
won't
get
rid
of
me
so
easily!
Tatoeba v2021-03-10
So
leicht
werden
Sie
mich
nicht
los!
You
won't
get
rid
of
me
so
easily!
Tatoeba v2021-03-10