Translation of "Leicht verzögert" in English
Durch
Nahrung
wird
die
Resorption
von
Metformin
verringert
und
leicht
verzögert.
Food
decreases
the
extent
and
slightly
delays
the
absorption
of
metformin.
ELRC_2682 v1
Durch
Nahrung
wird
die
Resorption
von
Metforminhydrochlorid
verringert
und
leicht
verzögert.
Food
decreases
the
extent
and
slightly
delays
the
absorption
of
metformin
hydrochloride.
ELRC_2682 v1
Mit
anderen
Worten,
der
neue
Minislot
Start
wird
leicht
verzögert
werden.
In
other
words,
the
new
minislot
launch
will
be
slightly
delayed.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßiges
und
schnelles
Ausschwingen,
leicht
verzögert
um
10
und
15kHz.
Smooth
and
fast
decay,
slightly
delayed
by
10
and
15kHz.
CCAligned v1
Wenn
ein
Druckbogenanschlag
operativ
tätig
ist,
kann
der
Falzschwert-Einstichpunkt
leicht
verzögert
einsetzen.
If
a
sheet
end
stop
is
activated,
the
point
of
insertion
for
the
folding
sword
can
occur
with
a
slight
delay.
EuroPat v2
Die
Durchhärtung
der
Kleb-
und
Dichtstoffe
wird
durch
eine
Farbbeschichtung
nur
leicht
verzögert.
The
cure
speed
of
the
adhesives
and
sealants
is
only
slightly
reduced
by
a
paint
coating.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Ergebnisse
fand
leicht
verzögert
statt,
aber
insgesamt
gab
es
keine
großen
Zwischenfälle.
The
announcement
of
the
results
was
slightly
delayed,
but
generally
speaking,
there
were
no
major
incidents.
Europarl v8
Durch
die
Aufnahme
von
Nahrung
wird
die
Resorption
von
Metformin
verringert
und
leicht
verzögert.
Food
slightly
delays
and
decreases
the
extent
of
the
absorption
of
metformin.
ELRC_2682 v1
Wurde
das
Tier
vor
der
Verabreichung
gefüttert,
kann
die
Resorption
leicht
verzögert
werden.
If
the
animal
is
fed
at
the
time
of
dosing,
the
absorption
may
be
slightly
delayed.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Aufnahme
von
Nahrung
wird
die
Absorption
von
Metformin
verringert
und
leicht
verzögert.
Food
decreases
the
extent
and
slightly
delays
the
absorption
of
metformin.
EMEA v3
Durch
die
Einnahme
einer
Mahlzeit
wird
die
Resorption
von
Metformin
verringert
und
leicht
verzögert.
Food
slightly
delays
and
decreases
the
extent
of
the
absorption
of
metformin.
TildeMODEL v2018
Bei
Abkühlung
verläuft
dieser
Prozeß
umgekehrt,
jedoch
leicht
verzögert,
bis
zur
Ausgangstransmission.
In
cooling,
this
process
runs
the
other
way
round,
however
slightly
delayed,
up
to
the
initial
transmission.
EuroPat v2
Nutzungshinweis:
Systembedingt
werden
Firmennamen,
Kontaktdaten
etc.
nach
der
ersten
Anmeldung
leicht
verzögert
angezeigt.
Utilisation
notice:
Business
name,
contact
details
etc
may
show
up
after
initial
sign
up
with
a
slight
delay.
CCAligned v1
Das
Scrollen
in
der
Tabelle
mit
den
Pfeiltasten
wirkt
ebenfalls
leicht
verzögert
und
unregelmäßig.
Scrolling
inside
the
table
using
the
arrow
keys
also
feels
rather
delayed
and
a
little
irregular.
ParaCrawl v7.1
Das
Tumorwachstum
wurde
durch
die
anti-PSCA
7F5
Antikörper
nicht
gehemmt,
sondern
lediglich
leicht
verzögert.
The
tumor
growth
was
not
inhibited
by
the
anti-PSCA
7F5
antibodies
but
was
merely
delayed
somewhat.
EuroPat v2
Unter
einigen
Umständen,
zum
Beispiel
an
Feiertagen,
könnte
die
Bearbeitung
leicht
verzögert
stattfinden.
On
other
occasions,
such
as
holidays,
the
processing
times
may
be
slightly
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Erreichen
von
Cmax
variierte
zwischen
45
und
90
Minuten
und
fiel
gegenüber
den
Filmtabletten
ähnlich
oder
leicht
verzögert
(um
8
bis
45
Minuten)
aus.
The
median
time
to
reach
Cmax
varied
between
45
to
90
minutes
and
was
similar
or
slightly
delayed
(by
8
to
45
min)
compared
to
the
film-coated
tablets.
ELRC_2682 v1
Unter
20
mg/kg
per
os
war
das
Einsetzen
des
Geburtsvorgangs
leicht
verzögert
und
bei
20
mg/kg
und
40
mg/kg
intravenös
wurden
bei
einigen
Muttertieren
eine
Dystokie
und
ein
verlängerter
Geburtsvorgang
beobachtet.
The
onset
of
parturition
was
slightly
delayed
at
20
mg/kg
orally
and
dystocia
and
prolongation
of
parturition
were
observed
in
a
few
dams
at
20
mg/kg
and
40
mg/kg
intravenously.
ELRC_2682 v1