Translation of "Leichte verspätung" in English

Wir entschuldigen uns für die leichte verkehrsbedingte Verspätung.
We apologise for the slight delay caused by the traffic.
Europarl v8
Wir haben uns jetzt schon eine leichte Verspätung eingehandelt.
Our discussions have gone on a little too long.
Europarl v8
Es wird eine leichte Verspätung geben.
There will be a slight delay.
OpenSubtitles v2018
Abwicklung war unproblematisch und flexibel, es gab nur eine leichte Verspätung bei der Ankunft und Abgabe, dh wir mussten etwas warten.
The whole booking process was without problems and flexible. There was only a slight delay at the delivery and return, ie we had to wait a bit.
ParaCrawl v7.1
Ein kühler Jahrgang, der eine leichte Verspätung bei der Beerenreife mit sich brachte, aber große Ausgewogenheit von Säure und Aromen begünstigte.
A cool year, one which led to a slight delay in the ripening of the grapes, but which also favored an excellent balance between crispness and fragrance.
ParaCrawl v7.1
Der Zug hat eine leichte Verspätung, was mir eine halbe Stunde mehr Schlaf bescherrt, aber um 6:30 am heißt es dann wirklich aussteigen.
The train was a little bit delayed, so I could sleep half an hour more, but finally at 6:30 am I had to leave the train.
ParaCrawl v7.1
Mit leichter Verspätung hat die Regatta heute um 12.12 Uhr begonnen.
With a slight delay the regatta started at 12.12 p.m.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen war das VLN-Zeittraining aufgrund der Witterungsbedingungen mit leichter Verspätung aufgenommen worden.
The VLN timed practice in the morning also was started with a small delay due to the weather.
ParaCrawl v7.1
Mit leichter Verspätung wegen des dichten Schneefalls in der Hauptstadt Sofia war Außenminister Steinmeier am Dienstagmorgen (10.03.) in Bulgarien eingetroffen.
Foreign Minister Steinmeier arrived in Bulgaria on Tuesday morning (10 March) after a slight delay owing to heavy snowfall in the capital Sofia.
ParaCrawl v7.1
Mit leichter Verspätung stand das Versandunternehmen auf der Matte und brachte dieses große Paket aus den USA:
With a little delay, the mail-order company stand on the doormat and brought this large package from the USA:
ParaCrawl v7.1
Die Erschöpfung, als das Programm mit leichter Verspätung endete, war vor allem der Tatsache geschuldet, dass jeder einzelne Vortrag volle Aufmerksamkeit für seinen Inhalt verlangte.
Since each and every talk demanded undivided attention from its audience, the afternoon programme, which came to an end with a slight delay, left its listeners exhausted.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Teilnehmer aus Madgeburg mit einer leichten Verspätung auch in der Friedrich-Schiller-Universität (FSU) eingetroffen waren, fand eine Debatte im Wartburg-Format statt.
After the participants from Magdeburg arrived with a little delay at Friedrich Schiller University (FSU), a debate in Wartburg style took place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichte trübung so leicht leicht säuerlich leicht angestiegen
leicht leichte übung Verspätung leichte verspätung
leichte struktur leicht installierbare