Translation of "Leichte grippe" in English
Das
ist
bloß
eine
leichte
Grippe.
It's
just
a
touch
of
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
ich
selbst
heute,
eine
leichte
Grippe.
I'm
not
quite
myself
today,
jimmy.
A
touch
of
the
flu,
you
know.
Now,
you
just
relax,
dear
boy.
OpenSubtitles v2018
Laut
Tricorder
haben
Sie
nichts
weiter
als
eine
leichte
tarkaleanische
Grippe.
Well,
according
to
my
tricorder,
all
we've
got
here
is
a
mild
case
of
the
Tarkalean
flu.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
eine
leichte
urodeleanische
Grippe.
What
you've
got
is
a
mild
case
of
Urodelean
flu.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
leichte
Grippe.
He's
got
a
touch
of
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Jede
Infektion,
auch
eine
leichte
Grippe,
kann
unter
diesen
Umständen
zum
Tod
führen.«
Under
these
circumstances
any
infection,
even
a
mild
flu,
can
lead
to
death.«
ParaCrawl v7.1
Ist
es
bloß
eine
"leichte
Grippe"
oder
sind
Sie
einem
größeren
Risiko
ausgesetzt?
Is
it
just
a
"touch
of
the
flu"
for
you,
or
do
you
face
a
greater
risk?
ParaCrawl v7.1
Solange
es
keine
Bestätigung
gibt,
dass
diese
Chips
in
Verwendung
kommen,
sollte
jedermanns
Fokus
auf
den
Einsatz
von
unlogisch
übereilten
Impfstoffen
für
eine
leichte
Grippe
gerichtet
sein.
Until
there
is
confirmation
these
chips
will
be
put
into
use
everyone's
main
focus
should
be
the
illogical
use
of
rushed
vaccines
for
a
mild
flu.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
sich
leicht
eine
Grippe
einfangen,
wenn
Sie
einen
virusinfizierten
Liftknopf
erwischen.
You
can
also
easily
catch
a
flu
or
virus
through
hand
to
mouth
contact
by
pressing
your
floor
button.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
brauchte
ich
noch
nicht
sehr
viel,
um
mich
gut
zu
fühlen
und
auch
der
Entzug
machte
sich
nur
durch
Symptome
ähnlich
einer
leichten
Grippe
bemerkbar,
so
daß
ich
auch
mein
Abitur
noch
ohne
größere
Probleme
schaffte.
In
the
first
year
I
didn´t
need
too
much
to
feel
good
and
even
the
withdrawals
were
only
noticeable
through
symptoms
like
having
a
slight
flu,
so
I
still
managed
doing
my
final
exams
at
school
without
any
big
problems.
ParaCrawl v7.1
Heute
verschreiben
viele
Ärzte
in
leichten
Fällen
der
Grippe,
Bronchitis,
oder
von
Brust-
und
Naseninfektionen
nur
ungern
Antibiotika.
These
days,
many
doctors
are
reluctant
to
prescribe
antibiotics
for
mild
cases
of
the
flu,
bronchitis,
or
chest
and
nasal
infections.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen
sind
sehr
selten,
Kopfschmerzen,
leichtes
Grippe-
Syndrom,
ein
vorübergehendes
Absinken
der
Augenlider
und
ein
Schwindelgefühl
sind
möglich.
Side-effects
are
very
rare;
some
of
them
are
strong
headache,
mild
flu
syndrome,
temporary
lowering
of
the
eyelids
and
dizziness.
ParaCrawl v7.1