Translation of "Leicht erweiterbar" in English

Das MO²GO System ist leicht erweiterbar und ermöglicht einen schnellen Modellieransatz.
The MO²GO system is expandable easily and makes a high-speed modeling approach possible.
WikiMatrix v1

Die funktionale Mächtigkeit einer Steuerung ist somit sehr leicht erweiterbar.
The functional capability of a controller can thus be expanded very easily.
EuroPat v2

Mapnik ist leicht erweiterbar und sowohl für Web- als auch Desktop-Entwicklung geeignet.
It is easily extensible and suitable for both desktop and web development.
ParaCrawl v7.1

Durch den skalierbaren Aufbau ist das System leicht erweiterbar.
Due to the scalable build-up, the system can easily be expanded.
ParaCrawl v7.1

Das Kategorien-Modell ist nun auf der Grundlage von Mitgliederanfragen leicht erweiterbar.
The taxonomy model is now readily extensible based on member inquiries and requests.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt auch über ein äußerst flexibles Zutrittsberechtigungskonzept, das leicht erweiterbar ist.
It also has a highly flexible access authorisation system that is easily extendible.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist das Aufsatzelement in alle Richtungen leicht erweiterbar.
The attachment element can be expanded in all directions.
ParaCrawl v7.1

Das Gebäude ist durch diese Bauweise leicht erweiterbar.
This approach makes it easy toextend the building.
ParaCrawl v7.1

Weil ich so faul bin, ist iptables leicht erweiterbar.
Because I'm lazy, iptables is fairly extensible.
ParaCrawl v7.1

Er bietet maximale Flexibilität und ist leicht erweiterbar.
It provides maximum flexibility and can be expanded easily.
ParaCrawl v7.1

Einsparung von Mietleitungen mit der WDM-Technologie, die dank FMT-Modulbauweise leicht erweiterbar ist.
Saving leased lines with WDM Technology, which is easy to extent thanks to FMT modular design.
ParaCrawl v7.1

Sie sind erweiterbar, leicht und resistent gegen extreme Bedingungen.
They are extensible, lightweight and resistant to extreme conditions.
ParaCrawl v7.1

Pace bietet ein hohes Maß an Betriebssicherheit, Skalierbarkeit, ist leicht erweiterbar und servicefreundlich.
Pace offers a high level of operational reliability, scalability, is easily expandable and service friendly.
CCAligned v1

Internationale Anwendung - Deutsche und Englische Version sind verfügbar (leicht erweiterbar um weitere Sprachen)
Multi-language Application - English and German version are available (easy extension with additional languages)
CCAligned v1

Multigon-Nutzen: optimales Isolierverhalten reduziert problematische Fettschmelze bei Tiermehl auf Minimum - leicht erweiterbar.
Multigon benefits: optimum insulation reduces problematic melting of fat to a minimum - easily extendible;
ParaCrawl v7.1

Am 12. April 2012 hat die Flughafenleitung bekannt gegeben, dass im nächsten Jahr ein neues Terminal mit fünf Ausgängen für Billigfluggesellschaften gebaut wird, das auch leicht verkleiner- oder erweiterbar sein wird.
On 12 April 2012 Tallinn Airport announced, that it will build next year a new five-berth terminal for low-cost airlines, which will be easily removable and extendable.
WikiMatrix v1

Diese Lösung ist auch für bestehende Anlagen geeignet und leicht erweiterbar, wobei auch unter ungünstigen Platzbedingungen eine Unterbringung der Sensoren in der Kapselung der Anlage möglich ist.
This solution is also suitable for existing installations and can easily be extended. It is possible to accommodate the sensors in the encapsulation of the installation, even in unfavorable space conditions.
EuroPat v2

In Anbetracht dieser Nachteile liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Umlauf-Lagersystem zu schaffen, bei dem die Lagerkapazität leicht erweiterbar ist, ohne dass bei großen Lagerkapazitäten die Zugriffsgeschwindigkeit auf das Lagergut übermäßig verringert wird.
In view of these disadvantages, the present invention is based on the object of providing a circulating storage system in which the storage capacity can be expanded easily without the access speed to the stored goods being reduced excessively in the case of large storage capacities.
EuroPat v2

Das erfindungsgemäße Steuerungssystem ist zum einen flexibel und leicht erweiterbar, da zusätzliche Steuergeräte in den Modulen oder zusätzliche Module leicht hinzugefügt werden können.
On the one hand, the control system according to the invention can be extended flexibly and easily as it is easily possible to add further control devices in the modules or further modules.
EuroPat v2

Der Plan ist durch zwei Seiten versenkbare von einem Aluminium-Rohrrahmen, das charakteristische Element der Gesamtkonstruktion in der Ausführung mit Klarglas wird unterstützt leicht erweiterbar.
The top is easily extendible thanks to two foldaway lateral elements supported by an aluminium tube structure that in the versions with clear glass top becomes characteristic element of the overall design.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns hauptsächlich aufgrund der einfachen Aktualisierungen und der Installation neuer Pakete für Debian entschieden und da Debian so viel Software zur Auswahl anbietet und die Listen leicht erweiterbar sind.
We chose Debian mainly because of the ease of updates and installing new packages and because Debian has so much software to choose from and the lists are easily extensible.
ParaCrawl v7.1

Der Satz von Gleichungen ist leicht erweiterbar, und neue physikalische Modelle können ohne großen Aufwand eingebunden werden.
The set of equations is easily extensible, and new physical models can be added without much effort.
ParaCrawl v7.1

Ein mit python geschriebenes Skript kann die objektorientierten Fhigkeiten dieser Sprache voll ausnutzen und so komplexe Skripte leicht erweiterbar werden lassen.
A script written using python can fully exploit the language's object-oriented capabilities, making complex scripts more easily extensible.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung einer gemeinsamen Sauerstoffquelle für das Bereitstellen von Notfallsauerstoff sowie das Bereitstellen von therapeutischem Sauerstoff und insbesondere durch die Verwendung desselben Sauerstoffleitungssystems im Flugzeug lässt sich das erfindungsgemäße System wesentlich einfacher aufbauen bzw. mag dieses sogar nachträglich leicht umrüstbar bzw. erweiterbar sein.
The use of a shared oxygen source for providing emergency oxygen and for providing therapeutic oxygen, and in particular the use of the same oxygen conduction system in the aircraft, make it possible to set up the system according to the invention much more easily, or even to easily retrofit or expand the latter after the fact.
EuroPat v2

Aufgrund der einfacheren Struktur bei dem linearen Regler ist dessen neuer Algorithmus auch leicht wart- und erweiterbar, insbesondere im Falle einer veränderten Zustandsberechnung /-schätzung im Rahmen der Zustandsregelung, beispielsweise so bei einem Austausch eines Störgrößenbeobachters durch einen Parameterbeobachter.
Due to the simpler structure of the linear regulator, its new algorithm is also easy to maintain and extend, particularly in the case of a modified state calculation/estimation in the state control, for example as in an exchange of the disturbance parameter observer with a parameter observer.
EuroPat v2

Das System ist in der Lage, Anwendungen auf verschiedene Hardwarekomponenten laufen zu lassen und ist zudem leicht erweiterbar.
The system is capable of allowing applications to run on various hardware components and is moreover easy to expand.
EuroPat v2

Das Bussystem ist erweiterbar, leicht zu installieren und im Vergleich zu komplexeren Bussystemen wie Profibus, CAN-Bus erheblich günstiger in der Anschaffung.
The bus system can be expanded, is easy to install and is considerably less expensive to purchase in comparison with more complex bus systems such as Profibus or CAN-Bus.
EuroPat v2