Translation of "Gripp" in English
Ich
war
dabei
meinen
Gripp
zu
verlieren.
I
was
about
to
lose
my
grip.
OpenSubtitles v2018
Die
Griffe
sind
sorgfältig
gerastert,
das
garantiert
besten
Gripp.
Handles
are
carefully
screened
guaranteeing
best
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
1,9-Zoll-Offroad-Reifen
sind
an
echten
Beadlock-Rädern
befestigt
und
bieten
sehr
viel
Gripp.
The
1.9-inch
off-road
tires
are
attached
to
genuine
beadlock
tires
and
offer
a
lot
of
grip.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Meeting
wurde
GRIPP
den
Mitgliedern
und
Partnern
von
UN
Water
vorgestellt.
A
day
prior
to
the
meeting,
GRIPP
was
introduced
to
members
and
partners
of
UN-Water.
ParaCrawl v7.1
Die
Grifsstückoberfläche
ist
feinbehandelt
für
noch
besseren
Gripp.
The
handles
are
structured
for
better
grip.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Feuchtigkeit
entweichen
ohne
an
Gripp
zu
verlieren.
It
enables
moisture
to
exhaust
without
losing
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
kälteresistente
Profilgummisohle
sorgt
für
optimalen
Gripp
bis
-20°C.
The
cold-resistant
tread
rubber
sole
provides
optimum
grip
down
to
-20°C.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Regen
hat
große
Auswirkungen
auf
den
Gripp
und
damit
auf
Reifenwahl
und
Strategie.
Rain,
in
particular,
has
a
dramatic
effect
on
grip
and
therefore
tyre
choice
and
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
Ski
verhält
sich
auf
Schnee
oder
Eis
sehr
ruhig
und
hat
besten
Gripp.
The
ski
behaves
very
quiet
on
now
or
ice
and
has
best
grip.
ParaCrawl v7.1
Die
POSITRACK
Lauffläche
bietet
maximalen
Gripp
mit
dem
besten
Kompromiss
zwischen
Abstossen
und
Gleiten.
The
waxless
Positrack
base
provides
maximum
grip
and
the
best
compromise
between
kick
and
glide
in
all
snow
conditions.
ParaCrawl v7.1
Generell
wird
in
Finnland
kein
Salz
gestreut,
lediglich
eine
Art
feiner
Kies,
um
den
Gripp
auf
der
Straße
nicht
zu
verlieren.
Generally
speaking,
no
salt
is
spread
in
Finland,
just
a
kind
of
fine
gravel
to
keep
a
grip
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Rad
und
Reifen
rasch
wieder
in
ihre
optimale
Position
am
Boden
zurückkehren
können
und
so
für
besseren
Gripp
und
Traktion
sorgen.
This
means
that
the
wheel
and
tyre
can
quickly
and
effectively
resume
their
important
position
back
on
the
ground,
providing
grip
and
traction.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
die
passenden
Trailrunning-Schuhe
mit
gutem
Gripp
und
passendem
Sohlenaufbau,
damit
man
der
Sturz-
und
Verletzungsgefahr
entgegenwirken
kann.
The
appropriate
Trail
Running
shoes
with
good
grip
and
matching
sole
construction
are
important,
so
that
we
can
reduce
the
risk
of
falls
and
injury.
ParaCrawl v7.1
Der
elegant
gebogene
Griff
bietet
mit
seiner
hochwertigen
Kautschukbeschichtung
den
perfekten
Gripp
um
sich
auch
unter
der
Dusche
zu
rasieren.
With
its
high-quality
rubber
coating,
the
elegantly
curved
handle
makes
for
the
perfect
grip
for
a
pleasant
shave
even
when
taking
a
shower.
ParaCrawl v7.1
Die
wasserdichte
Puratex-Klimamembrane
hält
die
Füße
trocken
und
warm,
während
die
stark
profilierte
Vibram
Trekkingsohle
für
Gripp
und
ergonomisches
Abrollen
sorgt.
The
waterproof
Puratex
climate
membrane
keeps
your
feet
dry
and
warm,
while
the
highly
profiled
Vibram
trekking
sole
provides
grip
and
ergonomic
roll-off.
ParaCrawl v7.1
Einzig
dem
Kieler
Geologen
Karl
Gripp
und
einer
Gruppe
beherzter
Universitätsmediziner
ist
es
zu
verdanken,
dass
in
Kiel
neue
Räume
gefunden
wurden.
It
was
solely
thanks
to
the
efforts
of
Kiel
geologist
Karl
Gripp
and
a
group
of
courageous
university
medics
that
new
premises
were
found
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
ist
eine
Beschreibung
grönländischer
Karibujäger,
ihrer
Wanderungen,
Wohnplätze,
Gebrauchsgegenstände
und
Gepflogenheiten
von
1930
durch
den
deutschen
Geologen
Karl
Gripp.
The
basis
of
the
present
study
is
a
description
of
Greenland
caribou
hunters,
their
migrations,
their
habitation
sites,
their
articles
of
daily
use,
and
their
habits
in
1930
by
the
German
geologist
Karl
Gripp.
ParaCrawl v7.1
Der
elegant
gebogene
Griff
unterstützt
mit
hochwertiger
Kautschukbeschichtung
den
perfekten
Gripp
für
eine
Rasur
auch
unter
der
Dusche.
With
its
high-quality
rubber
coating,
the
elegantly
curved
handle
offers
the
perfect
grip
for
a
pleasant
shave
even
when
taking
a
shower.
ParaCrawl v7.1
Im
freien
Training
war
es
hingegen
perfekt:
warmer
Asphalt,
viel
Gripp...
Naja,
hoffen
wir
auf
das
nächste
Mal.“
The
free
practice
in
contrast
was
perfect:
warm
asphalt,
much
grip
…
Well,
let’s
hope
for
next
time.”
ParaCrawl v7.1
Mit
Gore-Tex
Membrane
und
stabiler
4D
Sohlenkonstruktion
ausgestattet,
hat
der
Quest
4D
GTX
Forces
den
Gripp
eines
Bergschuhs,
ist
aber
zugleich
geeignet
schnellem
Laufen,
auch
unter
schwierigen
Geländebedingungen,
mit
Flexibilität
zu
begegnen.
With
a
Gore-Tex
membrane
and
a
stable
4D
chassis,
the
QUEST
4D
GTX
FORCES
gives
you
the
supportand
grip
of
a
mountain
boot,
but
still
has
the
flexibility
to
take
a
knee
or
sprint
to
the
target
in
tough
conditions.
CCAligned v1
Vorzugsweise
bestehen
die
Laufschicht
102
und
die
Faserkontaktschicht
101
jedoch
aus
unterschiedlichen
Materialien,
die
die
gewünschten
Gleiteigenschaften
bzw.
den
notwendigen
"Gripp"
aufweisen.
However,
run
layer
102
and
fiber
contact
layer
101
preferably
consist
of
different
materials
that
have
the
desired
sliding
properties
and
the
necessary
grip.
EuroPat v2
Parry
Gripp
hat
zwischenzeitlich
mit
For
Those
About
to
Shop,
We
Salute
You
ein
Soloalbum
veröffentlicht.
Parry
Gripp's
first
LP
For
Those
About
to
Shop,
We
Salute
You
is
a
reference
to
the
album.
WikiMatrix v1
Der
Minirahmen
trägt
wie
schon
das
Subkompaktmodell
G42
in
.380
Auto
eine
der
Gen
4-Modelle
ähnliche,
feine
Oberflächen-Riffelung
an
den
Seiten
sowie
an
der
Front,
was
den
notwendigen
Gripp
verbessert.
Like
the
subcompact
G42
model
in
.380
Auto
before
it,
the
mini-frame
comes
with
fine
surface
ribbing
on
the
sides
and
the
front
to
provide
the
extra
grip
already
featured
in
the
Gen
4
models.
ParaCrawl v7.1
Produziert
wurde
"Eager
To
Please"
von
LINUS
OF
HOLLYWOOD
und
wartet
mit
Gastauftritten
von
Kim
Shattuck
von
THE
MUFFS,
Brett
Anderson
von
THE
DONNAS,
Parry
Gripp
von
NERF
HERDER,
Coz
Canler
von
THE
ROMANTICS
und
Jon
Rubin
von
THE
RUBINOOS
auf.
"Eager
to
Please"
was
produced
by
Linus
of
Hollywood
and
features
Kim
Shattuck
from
THE
MUFFS,
Brett
Anderson
from
THE
DONNAS,
Parry
Gripp
from
NERF
HERDER,
Coz
Canler
from
THE
ROMANTICS
and
Jon
Rubin
from
THE
RUBINOOS.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorgarten
der
Arztpraxis
von
Thomas
Gripp
steht
seit
2010
ein
Mauersegment,
das
ein
Freund
zuvor
ersteigert
hatte.
Since
2010,
a
Wall
segment
is
standing
in
the
front
garden
of
Thomas
Gripp’s
doctor’s
surgery.
ParaCrawl v7.1