Translation of "Grippe bekommen" in English

Auch Hühner und sonstige Tiere können die Grippe bekommen.
Chickens and some other animals also get the flu.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe früher in jeden Winterferien die Grippe bekommen.
I used to get the flu every winter recess.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde dieses Jahr geimpft, aber habe trotzdem eine Grippe bekommen.
I got vaccinated that year, but then I still got the flu.
OpenSubtitles v2018
Ich war zu Hause, bis Skye die Grippe bekommen hat.
Thank you. I was home until Skye got sick with the flu.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es gemanaged die Grippe zu bekommen.
We have "managed" to get the flu.
ParaCrawl v7.1
Daher verhindert er, dass Sie eine Erkältung oder Grippe bekommen.
Therefore, it protects you from catching a cold and flu.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, du wirst Grippe oder Windpocken bekommen.
Poor you, you will become sick with the flu and chickenpox.
ParaCrawl v7.1
Und wir wissen dies: Es scheint, als hätten die Bienen Grippe bekommen.
And what we know is that it's as if the bees have caught a flu.
TED2013 v1.1
Hey, ich wär fertig geworden, wenn ich nicht die Grippe bekommen hätte.
Hey, I would've if I hadn't gotten the flu.
OpenSubtitles v2018
Zur Aufnahme der Erkältung und Grippe zu bekommen, müssen Sie Pilze in Ihrer täglichen Ernährung.
To get shot of the cold and flu, you need to include mushrooms in your daily diet.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, sowie Hepatitis A und Typhus-Impfstoffen schoss eine Grippe zu bekommen.
It is recommended to get a flu shot as well as Hepatitis A and typhoid vaccines.
ParaCrawl v7.1
Sodann meinten Sie, Frau Kommissarin, wir müssten eine geschlossene Abwehrfront bilden, doch wie wir sehen, hat jedes Land "die französische Grippe " bekommen.
Commissioner, you also stated that we should respond as a united front but we now see that every country has caught "the French flu" .
Europarl v8
Wenn diese Menschen nicht geimpft werden und die Grippe bekommen, werden sie besonders von dem Arzt beobachtet, der manchmal eine antibiotische Behandlung gegen eine mögliche bakterielle Superinfektion der Atemwege vorschreibt.
If these people are not vaccinated and catch the flu, they will be particularly watched by the doctor who sometimes prescribes an antibiotic treatment against a possible bacterial superinfection respiratory.
CCAligned v1
Trotz aller Bemühungen wird Ihr Kind zu einem bestimmten frühen Zeitpunkt in seinem Leben eine Erkältung oder Grippe bekommen, was für Sie als Eltern aufreibend und irritierend sein kann.
Despite your best efforts, your child is bound to get a cold or flu at some point early in their life, which can be upsetting and unnerving for you as a parent.
ParaCrawl v7.1
Es wird argumentiert, dass so viele die Grippe bekommen, weil die Impfkampagne im September nach einer Reihe von Todesfällen bei Kindern gestoppt wurde .
It is argued that so many get the flu there because vaccinations were stopped in Sept. after a series of child deaths.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Mitten im größten Experiment der Impfgeschichte, bei dem Nebenwirkungen von den Medien vertuscht werden, tauchen Informationen auf, dass die kanadische Regierung die Schweinegrippe-Impfung aller unter dem Alter von 65 Jahren wegen eines Artikels eingestellt hat, der sich noch im "Peer Review" befinde, der aber zeige, dass Personen, die 2008 gegen die saisonale Influenza geimpft wurden, doppelt so große Wahrscheinlichkeit wie nicht Geimpfte haben,um die Schweine-Grippe zu bekommen!
No follow-up investigations mentioned. Summary: In the middle of history's biggest vaccination experiment in which side effects are being suppressed by the media, information pops up that the Canadian government has stopped swine influenza vaccination of all under the age of 65 years because of an article, which is still in peer review, but which allegedly shows that 2008-seasonal influenza vaccinated persons are twice as likely as non-vaccinated ones to contract swine flu!
ParaCrawl v7.1
Honig ist eine übliche Zutat, die Menschen verwenden, wenn sie merken, dass sie eine Erkältung oder Grippe bekommen, was daran liegt, das Honig natürliche antibakterielle Eigenschaften hat.
Honey is a common ingredient that many people turn to when they come down with a cold or flu, this is because honey in general has natural antibacterial properties.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn Mulder und Scully auch nur einen Anflug von Grippe bekommen, ist Albert bereit, Kapitel und Vers aufzusagen und zwar Akte für Akte, alles, was auf Ihrem kostbaren Band ist.
Because if Agents Mulder and Scully come down with so much as a case of the flu, Albert is prepared to recite, chapter and verse, file for file, everything on your precious tape.
ParaCrawl v7.1
Der Befund durch die Cochrane-Ärzte, dass normalerweise 2% der Ungeimpften und 1% der Geimpften die Grippe bekommen - im besten Fall 4% der Ungeimpften gegenüber 1% der geimpften Personen – lässt viel Zweifel hinsichtlich des Nutzens einer solchen Impfung übrig.
The find by the Cochrane doctors that normally 2% of unvaccinated and 1% of vaccinated persons catch the flu – in a best case scenario 4% of unvaccinated vs. 1% of vaccinated persons leaves much doubt as for the benefit of such a vaccination.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Kind auf Grippe impfen lassen, verhindert das nicht nur, dass sie die Grippe bekommen, sondern es verringert auch das Risiko, dass ihr Asthma außer Kontrolle gerät.
Getting your child their flu shot each year will not only help prevent them from catching the flu but it will also significantly reduce the likeliness of their asthma getting out of control.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein erhöhtes Risiko für die Grippe bekommen, wenn um kranke Menschen zu Hause oder am Arbeitsplatz zu stoßen.
You are encountering an increased risk of getting the flu when being around sick people at home or at work.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedoch den Verlauf der Krankheit lindern und Ihrem Baby helfen, die Grippe zu bekommen, ohne ernsthafte Komplikationen zu bekommen.
But you can ease the course of the disease and help your baby to get the flu without getting serious complications.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dennoch eine Erkältung oder Grippe bekommen, empfehle ich, dass Sie meist restaurative Körperhaltungen wie üben:
If nevertheless you get a cold or the flu, I recommend that you practise mostly restorative postures such as:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aufgabe bekommen stromschlag bekommen gripp übermittelt bekommen
gut bekommen asyl bekommen grippe bekommen bekommen
bekommen in Grippe