Translation of "Zulassung bekommen" in English

Eigentlich hab ich die Zulassung nie bekommen.

Wie hast du deine Zulassung für Heidelberg bekommen?

Aber er hat alles geklärt, damit Sie Ihre Zulassung wieder bekommen.

Wie hast du eine Zulassung dafür bekommen?

Warum planen Sie, eine japanische und keine südkoreanische Zulassung zu bekommen?

Zusammen mit der Zulassung bekommen Sie eine Beschreibung des...

Wer das Umgekehrte nachweisen kann, kann ja dann durch den Nachweis eine Zulassung bekommen.

Und dann müssten wir die Zulassung bekommen und Wege für die Herstellung und den Vertrieb finden.

In meiner Ambulanz verweist man darauf, dass wir Patienten das Medikament nach Zulassung bekommen.

Wir sind einer der wenigen Maschinenbauer, die bisher eine europaweite Zulassung bekommen haben.

Bemerkenswert ist, dass keines seiner Flugzeuge je die offizielle türkische Zulassung bekommen hat.

Diese Firmen sind schon vor einiger Zeit zu mir gekommen und haben mir gesagt, wenn die Verordnung unverändert kommt und wir keine Erleichterungen für kleine und mittlere Unternehmen im Rahmen einer nationalen Zulassung bekommen, dann können wir unsere Dienste nicht mehr anbieten.

Auch hätten wir uns gewünscht, dass beim Exportverbot von Tabakprodukten, die nach den Regeln der EU keine Zulassung bekommen, ein schnellerer Weg eingeschlagen worden wäre.

Es kann nicht angehen — wir haben seinerzeit im Be richt Schwartzenberg und in meinem Bericht die Harmonisierung der Mineralölsteuern und der Ausbildung des Personals gefordert —, daß holländische und englische Piloten zwar in Deutschland beschäf tigt werden, aber in Großbritannien keine Zulassung bekommen, weil ihre Qualifikation angeblich nicht ausreicht.

Wirklich, witzige Geschichte, die Jungs im Labor machten sich Sorgen, dass sie keine FDA-Zulassung für Placinex bekommen, sie begannen, es zu nehmen, machten sich keine Sorgen mehr.

Der Richter, der das Leiden seines Mandanten teilt, leistet seinem Mandanten einen schlechten Dienst und sollte seine Zulassung entzogen bekommen.

Obwohl 5-Achser in Österreich noch keinen 40-Tonnen Zulassung bekommen, werden in die Grensgebiete bei der Schweiz schon welche gekauft, damit kann man effizienter in der Schweiz operieren.

Was muss beachtet werden, um für einen Anhänger eine 100 Km/h Zulassung zu bekommen?

Einige Touren sind die Teilnahme begrenzt und wer zuerst kommt, first served, so noch rechtzeitig, um eine Zulassung zu bekommen Aufkleber, in der Regel 1/2 Stunden vor dem geplanten Start.

Auf diesen Antrag sollte ich eine schnelle Zulassung bekommen, wonach mein Präparat allen krebskranken Patienten zugänglich sein sollte, da die Krankenkassen die Kosten für die Behandlung der Patienten mit UKR übernehme müssten – auf Grund dieser Vorgangsweise könnten alle Krebskranken profitieren.

Die FNPTs hatten zuvor schon eine vorläufige Zulassung bekommen, da einer der größten D-SIM-Kunden in England bereits zwei Geräte des gleichen Typs betreibt, bei deren Qualifizierung ein hoher Qualitätsstandard von Seiten der CAA festgestellt wurde.

Mit ein Sonderregelung für die Transport von Baumaterialen ist es in Italien aber möglich einen 40 Tonnen Zulassung zu bekommen.

Je näher ich dir bin, desto näher bin ich allem und ich muss meine Zulassung bekommen, ich muss... Menschen mit ihren menschlichen Problemen helfen und das kann ich nicht tun, wenn ich mich immer wieder da reinziehen lasse.