Translation of "Bekommen haben" in English
Warum
wird
flämischen
Landwirten
vorenthalten,
was
englische
Landwirte
bekommen
haben?
Why
are
Flemish
farmers
denied
what
is
given
to
English
farmers?
Europarl v8
Sie
können
jetzt
Hilfe
bekommen
und
haben
dann
sechs
Monate
Zeit
zur
Anpassung.
They
can
receive
aid
now,
and
then
they
have
six
months
to
adapt.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
wir
diese
Chance
nicht
bekommen
haben.
I
regret
we
did
not
have
that
chance.
Europarl v8
Sie
haben
bekommen,
was
sie
wollten,
und
das
ist
positiv.
This
is
what
they
got,
which
is
a
positive
thing.
Europarl v8
Nun
gut,
Sie
wissen,
was
wir
bekommen
haben.
All
right,
what
was
given
was
given.
Europarl v8
Schwächere
Vereine
bekommen
mehr
Lose,
haben
damit
höhere
Chancen
als
Spitzenclubs.
Weaker
teams
would
have
more
lots
and
therefore
more
of
a
chance
of
being
top
clubs.
Europarl v8
Alles
was
wir
bekommen
haben
ist
Roomba.
And
all
we've
got
is
a
Roomba.
TED2013 v1.1
In
jedem
Fall
hatten
sie
diese
Waffen
ehe
sie
Atomkraft
bekommen
haben.
In
every
case,
they
got
the
weapons
before
they
got
the
nuclear
power.
TED2013 v1.1
Den
niedrigsten
Wert
den
wir
bekommen
haben
waren
20
Cent.
The
lowest
amount
we
ever
got
was
20
cents.
TED2013 v1.1
Wenn
Erwachsene
sie
haben,
bekommen
sie
auch
Kinder
in
ihrer
Umgebung.
When
adults
are
worried
about
math,
the
children
around
them
start
worrying,
too.
TED2020 v1
Ich
hoffe,
dass
Sie
davon
jetzt
einen
kleinen
Einblick
bekommen
haben.
And
I
hope
you
might
be
having
just
a
little
glimpse
of
it
right
now.
TED2020 v1
Meine
Mama
sagt,
sie
bereut
es,
mich
bekommen
zu
haben.
My
mom
says
that
she
regrets
having
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
eine
größere
als
die
vorgesehene
Menge
VASOVIST
verabreicht
bekommen
haben:
If
you
receive
more
VASOVIST
than
you
should
have
received:
EMEA v3
Auch
haben
sie
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
bevor
sie
ein
Kind
bekommen
haben.
They
also
conducted
a
cost/benefit
analysis
before
having
a
child.
News-Commentary v14
Wennn
sie
sie
kostenlos
bekommen
haben,
benutzen
sie
sie.
If
they
get
it
for
free,
they
use
it.
TED2020 v1
Er
ist
so
schnell
gefahren,
dass
wir
einen
Schreck
bekommen
haben.
Why,
he
was
going
so
fast
that
we
were
scared
out
of
our
wits.
OpenSubtitles v2018
Die
Eingebung
müssen
sie
wohl
von
mir
bekommen
haben.
I
must
have
inspired
them
with
the
same
idea.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
muss
auch
Hilfe
von
drinnen
bekommen
haben.
But
he
must
have
had
help
from
the
inside,
too.
OpenSubtitles v2018
Weil
alle
die
Wahrheit
gesagt
haben...
bekommen
alle
das
Geld.
All
right.
Because
everybody
told
the
truth
everybody
is
going
to
get
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bekommen,
wonach
sie
suchten.
They
sure
got
what
they
were
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Mach
sie
nicht
schmutzig,
jetzt
wo
wir
sie
sauber
bekommen
haben.
Don't
make
it
mucky
now
that
we've
gotten
it
clean.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Glück
haben,
bekommen
Sie
Paul.
But
with
luck,
you
could
have
brock.
OpenSubtitles v2018