Translation of "Leicht verwirrt" in English
Bedaure,
aber
ich
bin
leicht
verwirrt.
I'm
sorry,
I'm
a
little
confused.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle,
dass
Sie
leicht
verwirrt
sind.
I
sense
that
you're
slightly
confused
right
now.
OpenSubtitles v2018
Macht
man
diese
Unterscheidung
nicht
klar,
so
wird
man
leicht
verwirrt:
Without
making
the
distinction
clear,
one
becomes
confused:
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
sie
leicht
und
nicht
verwirrt.
Because
of
this,
they
become
light
and
not
confused.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Autodiscs
in
ihren
Markierungen
ist
es
leicht,
verwirrt
zu
werden.
At
a
choice
of
rims
in
their
markings
it
is
easy
to
get
confused.
ParaCrawl v7.1
Diese
Operation
erinnert
an
Haarausfall,
weil
die
Locke
voluminös
und
leicht
verwirrt
wird.
This
operation
is
reminiscent
of
hair
loss,
because
the
curl
becomes
voluminous
and
slightly
confused.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
scheinbar
einfachen
Sache,
wie
eine
BluseMit
offenen
Schultern
kann
man
leicht
verwirrt
werden.
In
this
seemingly
simple
matter,
like
a
blousewith
open
shoulders,
you
can
easily
get
confused.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
leicht
verwirrt
und
völlig
verarmt,
so
dass
er
als
perfekte
Wahl
erscheint,
bis
er
kurz
vor
Vertragsabschluss
unerwartet
verschwindet.
Easily
confused
and
utterly
impoverished,
this
elderly
former
political
prisoner
seems
the
perfect
choice,
until
he
unexpectedly
disappears.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
ganze
Stop
and
Go
Phase
hindurch
wird
man
leicht
verwirrt,
wenn
wir
nicht
unserem
HerzensWissen
treu
bleiben.
Through
all
this
STOP
and
GO,
it's
easy
to
become
confused
if
we
don't
stay
true
to
our
Heart's
Knowingness.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
soll
klar
für
Sie
sein
—
wenn
viel
Punkte
der
Wiederherstellung
geschaffen
sind,
in
ihnen
ist
es
leicht,
verwirrt
zu
werden.
Consider
that
after
creation
of
a
point
of
restoration
it
will
be
impossible
to
edit
it
so
be
attentive.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochzeitszeremonie
im
Ausland
kann
in
einer
glitzernden
Stadt
organisiert
werden
oder
in
der
moderne
Welt
und
Antike
leicht
verwirrt
werden
können.
Wedding
ceremony
abroad
can
be
organized
in
a
sparkling
city
or
where
it
is
easy
to
confuse
the
modern
world
and
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
vielen
Visualisierungsmethoden
kann
man
leicht
verwirrt
werden
und
sogar
meinen,
wir
wären
verrückt,
besonders
wenn
wir
keine
solide
Basis
in
den
Grundlagen
des
Mahayana-Buddhismus
haben.
With
many
visualization
methods,
it's
easy
to
get
confused
and
even
think
that
we're
crazy,
especially
if
we
don't
have
a
solid
foundation
in
the
basics
of
Mahayana
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
meinen
unter
der
Besatzfliese
keramisch,
aber
in
Wirklichkeit
ist
es
der
Arten
der
Fliese
viel
mehr,
und
in
diesem
breiten
Sortiment
leicht,
verwirrt
zu
werden.
Usually
mean
by
a
finishing
tile
ceramic,
but
actually
types
of
a
tile
much
more,
and
in
this
wide
assortment
it
is
easy
to
get
confused.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ganzer
Schrecken
und
Gewichtverlustdiätübertreibung
der
Korpulenz
epidemischen
sind,
herum
werfend
in
den
Mitteln
diese
Tage,
Leute,
leicht
verwirrt
über,
was
für
sie
gesund
ist.
With
all
the
obesity
epidemic
scare
and
weight
loss
diet
hype
being
tossed
around
in
the
media
these
days,
people
are
easily
confused
about
what's
healthy
for
them.
ParaCrawl v7.1
A:
Winny,
winstrol,
stanozol
–
mit
all
den
verschiedenen
Namen
kann
man
leicht
verwirrt
werden.
A:
Winny,
winstrol,
stanozol
–
with
all
the
different
names
it’s
easy
to
get
confused.
CCAligned v1
Jedoch,
Angesichts
der
Informationsflut
zu
diesem
Thema,
Es
ist
leicht
verwirrt
am
Ende
des
Tages
fühlen.
However,
given
the
information
overload
on
this
topic,
it
is
easy
to
feel
confused
at
the
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Als
Einzelner
kann
man
sich
leicht
verlassen
und
verwirrt
fühlen,
hinweggefegt
von
der
Rasanz
und
den
Dimensionen
historischer
Ereignisse.
As
an
individual,
you
may
feel
lost
and
confused,
swept
away
by
the
speed
and
magnitude
of
historical
events.
ParaCrawl v7.1
Aber
wer
nur
Bilder
sehen
wollte,
ohne
allzuviel
über
die
isländische
Geographie
zu
wissen
(und
wer
sich
über
diese
seltsamen
isländischen
Buchstaben
da
unten
wundert)
könnte
hier
leicht
verwirrt
werden
und
sich
verlaufen.
But
if
you
just
wanted
to
see
pictures,
without
knowing
too
much
about
the
Icelandic
geography
(and
if
you
wonder
about
these
strange
icelandic
letters
below)
you
might
get
a
little
confused
or
lost
here.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Überdosierung
können
Sie
Schweißausbrüche,
leichtes
Zittern
(Tremor),
Verwirrtheit,
Gedächtnisverlust
(Amnesie)
und
Krampfanfälle
bemerken.
In
overdose
you
may
notice
sweating,
minor
shaking
(tremor),
confusion,
memory
loss
(amnesia)
and
fits
(seizure).
ELRC_2682 v1
Im
Fall
einer
Überdosierung
können
Sie
Schweißausbrüche,
Tremor
(leichtes
Zittern),
Verwirrtheit,
Amnesie
(Gedächtnisverlust)
und
Krampfanfälle
bemerken.
In
overdose
you
may
notice
sweating,
tremor
(minor
shaking),
confusion,
amnesia
(memory
loss)
and
seizure
(fits).
TildeMODEL v2018
Nach
einem
heftigen
Familienstreit
flüchtet
ein
alter,
leicht
verwirrter
Mann
zu
seinen
ebenfalls
hoch
betagten
Freunden
auf
den
Marktplatz
des
Dorfes.
After
a
serious
family
conflict,
an
older
somewhat
confused
man
escapes
to
his
friends
at
the
village
marketplace
who
are
equally
well
advanced
in
years.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Kopf
mischte
sich
alles
zu
einem
verschwommenen
Ganzen
und
ließ
bei
mir
ein
glückliches,
aber
auch
leicht
verwirrtes
Gefühl
zurück.
Everything
mixed
in
my
head
into
a
big
blur
that
left
me
with
a
happy
and
slightly
confused
feeling.
ParaCrawl v7.1
Travers
spezialisierte
sich
in
seinen
Filmen
auf
die
Verkörperung
von
leicht
verschrobenen
oder
verwirrten,
aber
gutmütigen
und
liebenswürdigen
älteren
Herren.
Travers
specialized
in
portraying
slightly
bumbling
but
friendly
and
lovable
old
men.
WikiMatrix v1
Aber
selbst
der
leicht
geistig
verwirrte
General
Keane
glaubt
nicht,
dass
es
im
Moment
klug
wäre,
Sadr
City
zu
betreten,
die
Bastion
von
Muqtada
al-Sadr,
dem
militanten
schiitischen
Geistlichen
und
Führer
der
antiamerikanischen
Mahdi-Armee.
But
even
the
slightly
deranged
General
Keane
does
not
think
it
would
be
wise
for
the
moment
to
try
to
enter
Sadr
City,
the
bastion
of
Muqtada
al-Sadr,
the
militant
Shia
cleric
and
leader
of
the
anti-American
Mahdi
Army.
ParaCrawl v7.1