Translation of "Leicht erkennen" in English
Die
Fälschungen
lassen
sich
sehr
leicht
erkennen.
The
fakes
are
very
easy
to
spot.
Tatoeba v2021-03-10
Planeten
sind
leicht
zu
erkennen,
denn
sie
funkeln
nicht
wie
Sterne.
Planets
are
easy
to
identify
because
they
don't
twinkle
like
stars
do.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
den
Unterschied
leicht
erkennen.
You
can
see
the
difference
very
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
die
Iraner
dies
getan
haben,
ist
leicht
zu
erkennen.
It
is
easy
to
see
why
the
Iranians
would
have
done
so.
News-Commentary v14
Es
lässt
sich
leicht
erkennen,
warum
dies
so
ist.
It
is
easy
to
see
why.
News-Commentary v14
Der
Ausgabemitgliedstaat
muss
auf
der
Münze
klar
angegeben
und
leicht
zu
erkennen
sein.
The
identity
of
the
issuing
Member
State
shall
be
clearly
and
easily
recognisable
on
the
coin.
DGT v2019
Können
Eltern
und
Kinder
leicht
erkennen,
dass
eine
Website
blockiert
wurde?
Is
it
easy
for
the
parent
and
child
to
understand
when
a
website
was
blocked?
TildeMODEL v2018
Das
Symbol
ist
für
Patienten
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
leicht
zu
erkennen.
The
symbol
is
easy
to
recognise
for
patients
and
healthcare
professionals.
TildeMODEL v2018
Der
Unterschied
zwischen
Obdachlosen
und
Kunststudenten
sollte
leicht
zu
erkennen
sein.
You'd
think
it'd
be
easy
to
tell
the
difference
between
a
homeless
guy
and
an
art
student.
OpenSubtitles v2018
Heracles
sagte,
du
bist
leicht
zu
erkennen.
Heracles
said
you
were
easy
to
find.
OpenSubtitles v2018
Es
war
leicht
zu
erkennen,
dass
ein
Zusammenhang
existiert.
It
was
easy
to
see
that
these
two
matters
were
somehow
connected.
OpenSubtitles v2018
Der
Unterschied
zwischen
Richtig
und
Falsch
ist
leicht
zu
erkennen.
It's
easy
to
tell
the
difference
between
right
and
wrong.
OpenSubtitles v2018
Kinder
erkennen
leicht
diese
Widersprüche,
und
stellen
dann
ihre
Eltern
in
Frage.
It
is
too
easy
for
children
to
feel
contradictions...
and
it
encourages
questioning
their
parents.
OpenSubtitles v2018
Der
für
uns
von
ihnen
bestimmte
Weg
ist
manchmal
nicht
leicht
zu
erkennen.
Sometimes
it's
not
easy
to
see
the
path
they've
laid
out
for
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorteile
der
beschriebenen
Meßeinrichtung
lassen
sich
nun
leicht
erkennen.
The
advantages
of
the
above
measurement
device
are
now
easily
ascertainable.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
Erfindung
lassen
sich
nun
leicht
erkennen.
The
advantages
of
the
invention
will
now
be
relatively
easily
seen.
EuroPat v2
Solche
Bodenschwellen
kann
der
Bedienungsmann
leicht
erkennen.
The
operator
can
easily
recognise
such
swells
in
the
ground.
EuroPat v2
Daraus
lässt
sich
leicht
erkennen,
dass
sich
damit
der
Nullpunkt
nicht
verschiebt.
It
will
easily
be
seen
from
this
that
the
zero
point
does
not
move.
EuroPat v2