Translation of "Leicht gewellt" in English
Innere
und
äußere
Querlinie
sind
leicht
gewellt
(deutlicher
als
die
Mittelbinde).
The
interior
and
exterior
cross
lines
are
slightly
wavy
(more
clearly
than
the
median
line).
Wikipedia v1.0
Blätter
gestielt,
groÃ,
Platte
asymmetrisch,
ganzrandig
oder
leicht
gewellt.
Leaves
petiolate,
large,
plate
asymmetrical,
margin
entire
or
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Die
Fantasy-Perücke
hat
einen
Pony,
ist
leicht
gewellt
und
sehr
hochwertig
verarbeitet.
The
fantasy
wig
has
a
light
pony,
is
wavy
and
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
leicht
gewellt
und
hat
einen
schwarz-weißen
Pony.
She
is
slightly
wavy
and
has
a
pony.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupthaar
am
Hinterkopf
ist
leicht
gewellt.
The
head
of
the
head
is
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Make-up
dezent,
die
Haare
offen
und
leicht
gewellt.
Her
make-up
is
subtle,
her
hair
loose
and
slightly
waved.
ParaCrawl v7.1
Blumenblätter
4,
flach
oder
leicht
gewellt
an
der
Spitze.
Petals
4,
flat
or
slightly
wavy
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
der
wilden
Esel
sind
behaart,
wie
ein
Speer
leicht
gewellt.
The
leaves
of
the
wild
ass
are
hairy,
like
a
spear
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ränder
der
Blütenblätter
gesamte
oder
leicht
gewellt.
The
edges
of
the
petals
entire
or
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Blattränder
sind
leicht
gewellt,
die
Blätter
sind
teilweise
auch
bullös
geformt.
The
edges
of
the
leaves
are
slightly
wavy
and
some
are
bullate.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
von
der
Irislori
schnell
und
leicht
gewellt.
The
flight
of
the
Iris
Lorikeet
fast
and
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Fliesen
ist
leicht
gewellt
und
die
Glasur
glänzend.
The
surface
of
the
tiles
is
slightly
wavy
and
the
glaze
is
glossy.Tile
thickness
approx.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupthaar
im
Nacken
ist
leicht
gewellt.
The
head
of
the
head
is
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Blütenblätter
4-6,
flach,
oft
leicht
gewellt
am
Rande.
Petals
4-6,
flat,
often
slightly
wavy
on
the
edge.
ParaCrawl v7.1
Blätter
gestielt,
groß,
Platte
asymmetrisch,
ganzrandig
oder
leicht
gewellt.
Leaves
petiolate,
large,
plate
asymmetrical,
margin
entire
or
slightly
wavy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
leicht
gewellt
und
hat
einen
Pony.
She
is
slightly
wavy
and
has
a
pony.
ParaCrawl v7.1
Das
langhaarige
Fell
ist
leicht
gewellt,
aber
nicht
lockig
und
nicht
auf
dem
Rücken
gescheitelt.
The
fur
is
dense
and
rich,
centre
parting
at
the
ridge
is
not
allowed.
Wikipedia v1.0
Die
Furniere
sind
nur
leicht
gewellt
(10
-
20
mm
aus
der
Ebene
heraus).
The
veneers
are
only
slightly
corrugated
(10-20
mm
out
of
the
plane).
EuroPat v2
Sechs
Farben,
vier
diverse
Formate
und
zwei
Oberflächenausführungen
-
glatt
und
leicht
gewellt.
Six
colors,
four
different
formats
and
two
types
of
surface
texture
-
flat
and
slightly
corrugated.
ParaCrawl v7.1
Schwach,
um
zwischen
dem
Norden
und
Osten,
leicht
gewellt
Meere
zu
moderieren.
Weak
to
moderate
between
the
North
and
East,
slightly
wavy
seas.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
so
zurückhaltend
wie
ihr
Schmuck,
ihr
langes
Haar
offen
und
leicht
gewellt.
Her
dress
as
reserved
as
her
jewelry,
her
long
hair
open
and
slightly
waved.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
des
Gesandten
war
weder
sehr
glatt
noch
sehr
gekräuselt
(sondern
leicht
gewellt).
The
hair
of
Rasulullah
was
neither
very
straight
nor
very
curly
(but
slightly
wavy).
ParaCrawl v7.1
Leicht
gewellt
fallen
die
langen
blonden
Kunsthaarsträhnen
der
Prinzessin
Perücke
bis
weit
über
die
Schultern.
Slightly
wavy,
the
long
blonde
hair
of
the
princess
wig
falls
far
over
the
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
gliedert
sich
morphologisch
in
zwei
Teile,
die
AlentejoFastebene
im
Norden
und
im
Zentrum,
leicht
gewellt
und
durchschnittlich
200
m
über
dem
Meeresspiegel,
und
einige
Erhebungen
unterschiedlichen
geologischen
Ursprungs
im
Osten
und
Süden,
die
zu
den
Gebirgsformationen
des
Alentejo
und
der
Algarve
gehören.
This
subregion
has
two
distinct
topographical
features:
the
north
and
centre
are
dominated
by
the
slightly
undulating
Alentejo
?
plain,
which
has
an
average
altitude
of
about
200
m,
and
the
east
and
south
have
hills
of
different
geological
origins
and
belonging
to
the
Alentejo
and
Algarve
mountains.
EUbookshop v2
Der
Hülsenrand
4'
verläuft
gegenüber
der
Längsachse
der
Hülse
1
schräg
und
ist
leicht
gewellt
ausgebildet,
wobei
der
Hülsenrand
4'
mit
der
einen
Längsaußenkante
13
der
Hülse
1
eine
leicht
nach
unten
gekrümmte
Spitze
15
bildet
und
an
der
Stoßstelle
mit
der
anderen
Längsaußenkante
14
der
Hülse
1
einen
gleichmäßig
abgerundeten
Verlauf
zeigt.
The
sleeve
edge
4'
is
slanted
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
sleeve
1,
and
slightly
curved,
whereby
the
sleeve
edge
4'
forms
with
the
longitudinal
outer
edge
13
of
the
sleeve
1
a
slightly
downward
curved
point
15,
and
has
at
the
intersection
with
the
other
longitudinal
outer
edge
14
of
the
sleeve
1,
an
evenly
rounded
shape.
EuroPat v2