Translation of "Leicht umzusetzen" in English
Ich
gebe
mich
nicht
der
Illusion
hin,
dass
Präventionsstrategien
leicht
umzusetzen
wären.
I
am
under
no
illusion
that
preventive
strategies
will
be
easy
to
implement.
MultiUN v1
Keiner
dieser
Vorschläge
wird
leicht
umzusetzen
sein.
None
of
these
suggestions
will
be
easy
to
implement.
News-Commentary v14
Das
Prinzip
ist
jedoch
in
der
Praxis
nichtimmer
leicht
umzusetzen.
However,
the
principle
is
not
alwayseasy
to
apply
in
practice.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
einer
Sackkarre
leicht
umzusetzen;
Easy
to
move
with
a
hand
truck;
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
von
Agnihotra
ist
einfach,
leicht
umzusetzen
und
universal.
The
practice
of
Agnihotra
is
simple,
easily
adoptable
and
universal.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte,
Ideen
und
Maßnahmenkataloge
sind
wegweisend,
zuverlässig
und
leicht
umzusetzen.
Our
products,
ideas
and
measure
catalogues
are
path-breaking,
reliable
and
can
be
easily
implemented.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Das
Trading
einer
Breakout-Strategie
ist
im
Forex
Markt
leicht
umzusetzen.
Article
Summary:
Trading
a
breakout
strategy
is
easy
to
implement
in
the
Forex
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
bewährte
Technik,
die
zugleich
kostengünstig
und
leicht
umzusetzen
ist.
An
established
technique,
that
is
economic
and
easily
feasible
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Vielen
von
uns
fällt
es
nicht
leicht,
vorgegebene
Bewegungsabläufe
umzusetzen.
Many
of
us
have
difficulties
implementing
given
motion
sequences.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rezepte
wurden
bewusst
für
Einsteiger
konzipiert
und
sind
unaufwendig
und
leicht
umzusetzen.
All
the
recipes
have
novices
in
mind
and
are
uncomplicated
and
easy
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
des
FLO
ist
mit
dem
SlideFix-Mechanismus
der
neuen
Generation
leicht
umzusetzen.
The
adjustment
of
FLO
has
been
made
easy
with
the
next
generation
SlideFix
mechanism.
ParaCrawl v7.1
So
ist
zum
Beispiel
die
Umstellung
auf
ein
Versandsystem
mit
2D-Barcode
leicht
umzusetzen.
For
example,
the
transition
to
a
dispatch
system
with
a
2D
barcode
is
easy.
ParaCrawl v7.1
Für
Komponisten
hingegen
war
sie
noch
nie
leicht
umzusetzen.
For
composers,
on
the
other
hand,
it
was
never
easy
to
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
der
Drucker
kann
leicht
umzusetzen,
Qualität
drucken
von
Fotos
in
verschiedenen
Formaten.
Thanks
to
it,
the
printer
can
easily
perform
a
qualitative
printing
of
photos
in
different
formats.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Inhalte
vom
Layout
getrennt
sind,
ist
auch
das
Austauschen
ganzer
Seiten
leicht
umzusetzen.
The
separation
of
content
and
layout
makes
it
easy
to
replace
entire
pages.
ParaCrawl v7.1
Solche
Dinge
sind
oft
nicht
leicht
umzusetzen,
weil
sich
die
Beschaffung
schwierig
gestaltet.
It
is
not
always
to
implement
such
ideas
as
supplies
are
often
not
easy
to
come
by.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
leicht
umzusetzen
(vor
allem,
wenn
jeder
Elternteil
seine
Muttersprache
spricht/lehrt)
It's
easy
to
apply
(especially
if
each
parent
is
speaking/teaching
their
native
language)
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
sind
den
Forschern
zufolge
leicht
umzusetzen
und
könnten
den
Artenverlust
zumindest
aufhalten.
According
to
the
researchers,
the
proposed
changes
would
be
easy
to
implement
and
could
at
least
prevent
further
species
loss.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
einfache
Dinge,
die
Hunderte
Kilometer
über
der
Erde
aber
nicht
immer
leicht
umzusetzen
sind.
Actually
basic
things,
but
things
that
are
not
always
easy
to
achieve
hundreds
of
kilometers
above
Earth.
ParaCrawl v7.1
Regierungen
und
Privatunternehmen
benötigen
eine
Lösung
zur
Strahlungserkennung,
die
zuverlässig
und
leicht
umzusetzen
ist.
Governments
and
private
businesses
need
a
radiation
detection
solution
that
is
reliable
and
easy
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Das
hört
sich
nach
einem
simplen
Prozess
an,
es
ist
aber
nicht
so
leicht
umzusetzen.
This
process
is
quite
simple...
but
not
so
easy.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
sind
verstaubte,
altbackene
Institutionen
und
es
ist
alles
andere
als
leicht
dort
Veränderungen
umzusetzen.
Universities
are
often
dusty,
old-fashioned
institutions
where
it
is
difficult
to
make
real
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bastelanleitung
für
den
Windrichtungsanzeiger
und
den
Regenmesser
war
sehr
einfach
und
leicht
umzusetzen.
The
instructions
for
making
the
wind
indicator
and
rain
gauge
were
very
clear
and
easy
to
follow.
ParaCrawl v7.1