Translation of "Leichte handhabung" in English
Die
Öffnungshilfe
ist
für
eine
leichte,
problemlose
Handhabung
angelegt.
The
opening
aid
is
designed
for
easy
and
trouble-free
handling.
EuroPat v2
Die
Merkmale
des
Anspruches
4
ermöglichen
eine
leichte
Handhabung
der
Magazine.
The
features
of
claim
4
allow
the
easy
handling
of
the
hoppers.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
soll
auch
eine
leichte
Handhabung
während
des
Betriebes
erzielt
werden.
In
addition,
it
is
also
intended
to
obtain
easy
handling
during
operation.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
ist
einfach
und
ermöglicht
eine
leichte
Handhabung.
The
construction
of
the
arrangement
according
to
the
invention
is
simple
and
allows
easy
handling.
EuroPat v2
Damit
wird
bei
einfacher
Konstruktion
eine
sichere
und
leichte
Handhabung
erreicht.
This
is
a
simple
construction
ensuring
reliable
and
ready
handling.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
besonders
leichte
und
günstige
Handhabung
des
Schlosses
insgesamt
ermöglicht.
This
makes
possible
a
particularly
easy
and
advantageous
overall
handling
of
the
buckle.
EuroPat v2
Ein
hoher
Qualitätsstandard,
leichte
Handhabung,
sowie
eine
lange
Lebensdauer
sind
gewährleistet.
A
high
standard
of
quality,
easy
handling
and
a
long
service
life
are
guaranteed.
CCAligned v1
Eine
optimierte
Ergonomie
unterstützt
die
leichte
Handhabung
des
Gerätes.
Optimised
ergonomics
support
the
easy
handling
of
the
mower.
ParaCrawl v7.1
Die
Ein-Tasten-Funktion
des
Polar
FT1
Trainingscomputers
gewährleistet
eine
unkomplizierte
Bedienung
und
leichte
Handhabung.
The
one-key-function
of
the
FT1
heart
rate
monitor
guarantees
an
uncomplicated
operation
and
easy
use.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Handhabung
ermöglicht
den
Einbau
der
Apparatur
in
nur
wenigen
Minuten.
Easy
handling
and
installation
within
only
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährt
eine
leichte
Handhabung
und
Ansicht.
This
ensures
an
easy
handling!
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Schienensystem
und
die
Montagehilfen
sorgen
für
eine
leichte
Handhabung.
The
innovative
rail
system
and
the
installation
aids
ensure
ease
of
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
ovalen
Aluminium-Hebelarme
sorgen
für
eine
leichte
Handhabung
und
hohe
Stabilität.
The
oval
aluminium
handles
allow
easy
handling
and
high
stability.
ParaCrawl v7.1
Seine
leichte
Handhabung
macht
es
zur
ersten
Wahl
für
wiederholte
Designs.
Ease
of
use
makes
it
a
top
pick
for
iterative
design.
ParaCrawl v7.1
Sein
zentraler
Ring
ermöglicht
eine
leichte
Handhabung.
The
central
ring
makes
it
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Handhabung
und
einfacher
Abverkauf
sind
die
wichtigsten
Vorteile
der
Verkaufsverpackung.
Easy
handling
and
easy
sale
are
the
most
important
advantages
of
the
sales
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Antriebsstrang
soll
über
ruhige
Laufeigenschaften
verfügen
und
eine
leichte
Handhabung
ermöglichen.
The
novel
drive
exhibits
smooth
running
properties
and
allows
for
easy
handling.
EuroPat v2
Gerade
für
zahnärztliche
Arbeiten
ist
jedoch
eine
feinfühlige
und
leichte
Handhabung
erforderlich.
However,
delicate
and
easy
handling
is
required
precisely
for
dental
work.
EuroPat v2
Sie
entscheiden
sich
für
höchste
Betriebssicherheit
und
leichte
Handhabung.
You
decide
the
highest
safety
standards
and
secure
handling
CCAligned v1
Der
Sprayoff
Micro
bietet
leichte
Handhabung
und
schnelle
Montage.
The
Micro
allows
easy
handling
and
quick
setup.
CCAligned v1
Besonderer
Fokus
wurde
auf
die
leichte
und
intuitive
Handhabung
des
Office
Maker
gelegt.
Particular
emphasis
was
placed
on
the
simple
and
intuitive
handling
of
the
Office
Maker.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entwickelte
Dosenkappe
sorgt
für
eine
leichte
Handhabung
und
saubere
Finger.
The
newly
developed
can
cap
makes
for
easy
handling
and
clean
finger.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Fokus
legte
Bene
auf
die
leichte
und
intuitive
Handhabung
des
Office
Maker.
Bene
has
placed
a
particular
emphasis
on
the
simple
and
intuitive
handling
of
the
Office
Maker.
ParaCrawl v7.1
Das
Gurthaltekreuz
sorgt
für
eine
leichte
und
sichere
Handhabung.
The
belt
bracket
ensures
easy
and
secure
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Handhabung
macht
dieses
fast
geräuschlose
Boot
mit
Solarantrieb
vielfältig
einsetzbar.
Easy
handling
of
this
nearly
noiseless
boat
with
solar
propulsion
makes
this
boat
manifold
applicable.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Griffe
sorgen
für
eine
leichte
Handhabung.
Integrated
handles
make
for
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Eine
aufgesetzte
Gripzone
aus
Silikon
ermöglicht
eine
leichte
Handhabung
der
Ausrüstung.
Silicone
printed
Grip-zones
make
this
glove
perfect
for
easy
handling
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
steriles
vorgefülltes
Ready-to-Use-System
erlaubt
eine
schnelle
und
leichte
Handhabung
der
Tamponade.
The
sterile,
pre-filled
ready-to-use
system
enables
fast
and
easy
handling
of
the
tamponade.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Handhabung
der
Software
ermöglicht
auch
das
Einstellen
verschiedener
Bit-Raten
und
Audio-Qualitäten.
The
easy
handling
of
the
software
also
allows
you
to
set
various
bit
rates
and
audio
qualities.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Handhabung
und
Wartungsfreiheit
wird
beispielsweise
beim
rm-port
durch
voreingestellte
Gelenke
erreicht.
Easy
handling
and
maintenance-free
operation
are
achieved
by
pre-set
joints,
for
example,
for
the
rm-port.
ParaCrawl v7.1