Translation of "Leichtes gewicht" in English
Super
stark,
super
leichtes
Gewicht.
Super
strong,
super
lightweight.
OpenSubtitles v2018
Für
leichtes
Gewicht
und
wenig
Volumen
wird
der
Airbag
(AB)
gewählt.
However,
when
lightweight
and
low
volume
are
of
the
essence;
the
Airbag
(AB)
wins.
ParaCrawl v7.1
Synthetischer
Sattel
mit
austauschbarem
kopfeisen,
leichtes
Gewicht
und
einfach
zu
pflegen.
Synthetic
saddle
with
changeable
tree,
light
in
weight
and
free
easy
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Überzeugt
durch
leichtes
Gewicht
und
umfassende
Schutzfunktion.
Impresses
with
its
lightweight
and
comprehensive
protection.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vergleichsweise
leichtes
Gewicht
haben
sie
der
Verwendung
eines
extraleichten
Materials
zu
verdanken.
Their
comparatively
light
weight
is
from
the
use
of
extra-light
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannungsprüfgeräte
zeichnen
sich
durch
ihr
kompaktes
Format
und
ein
leichtes
Gewicht
aus.
The
voltage
testers
are
characterized
by
their
compact
format
and
light
weight.
ParaCrawl v7.1
1.Fabrics
sind
leichtes
Gewicht
mit
weichem
Sinn;
1.Fabrics
are
light
in
weight
with
soft
sense;
CCAligned v1
Sehr
leichtes
Gewicht,
helfen,
viel
Frachtkosten
zu
sparen.
Very
Light
Weight,
help
save
much
freight
cost.
CCAligned v1
Leichtes
Gewicht,
kleine
Größe,
leicht
zu
bearbeiten;
Light
weight,
small
size,
easy
to
work
out;
CCAligned v1
Sein
leichtes
Gewicht
macht
den
Reader
trotzdem
sehr
handlich.
Its
light
weight
makes
the
reader
nevertheless
very
handy.
CCAligned v1
Mit
super
leichtes
Gewicht
hochwertige
Aluminium
gemacht.
Made
with
super
light
weight
high
quality
aluminum.
CCAligned v1
Der
sich
durch
sein
leichtes
Gewicht
auszeichnende
Rahmen
ist
für
vielerlei
Geländearten
geeignet.
This
lightweight
frame
is
adapted
to
many
types
of
ground.
ParaCrawl v7.1
Stähle
leichtes
Gewicht
ermöglicht
kleinere
Fundamente
und
weniger
Aushub.
Steels
light
weight
allows
smaller
foundations
and
less
excavation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaufel
garantiert
leichtes
Gewicht
sowie
beste
Stabilität.
The
shovel
guarantees
a
light
weight
and
optimum
stability.
ParaCrawl v7.1
Der
geringe
Durchmesser
sorgt
für
eine
sehr
leichtes
Gewicht.
Low
diameter
for
very
lightweight.
ParaCrawl v7.1
Werbung
ist
leichtes
Gewicht,
Entwickler-freundliche
Kleinanzeigen-Plugin
für
WordPress.
Adverts
is
light
weight,
developer
friendly
classifieds
plugin
for
WordPress.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugen
durch
ihr
leichtes
Gewicht
und
ihre
Robustheit
gegenüber
Stein
und
Fels.
They
do
their
convincing
with
their
light
weight
and
robustness
against
stone
and
rock.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
dafür
waren
sein
leichtes
Gewicht
und
die
austauschbaren
Komponenten.
The
crucial
factors
being
its
light
weight
and
the
exchangeable
components.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakten
Abmessungen
und
ein
extrem
leichtes
Gewicht
ermöglichen
einen
einfachen
Transport.
The
compact
dimensions
and
an
extremely
light
weight
allow
easy
transport.
ParaCrawl v7.1
Leichtes
Gewicht,
da
es
in
diesem
Wintersport
auf
leichte
Sportgeräte
ankommt.
Light
weight,
as
this
winter
sport
relies
on
light
sports
equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
vorzugsweise
leichtes
Gewicht
der
Zange
wird
außerdem
eine
Belastung
des
Patienten
vermieden.
Giving
the
forceps
a
preferably
light
weight
also
reduces
the
load
on
the
patient.
EuroPat v2
Realisiert
den
extrem
dünnen
Querschnitt
des
Lagers,
hat
auch
die
Produktminiaturisierung,
leichtes
Gewicht
verwirklicht.
Realized
the
extremely
thin
cross
section
of
the
bearing,
also
has
realized
the
product
miniaturization,
light
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Haube
besteht
aus
pulverbeschichtetem
Aluminium,
das
sich
besonders
durch
sein
leichtes
Gewicht
auszeichnet.
The
cover
is
made
of
powder
coated
aluminium,
which
is
especially
useful
thanks
to
its
low
weight.
CCAligned v1
Durch
ihr
kompaktes
Design
und
leichtes
Gewicht
eignen
sie
sich
gut
für
Anwendungen
mit
beengten
Platzverhältnissen.
Their
compact
and
light-weight
design
makes
them
a
perfect
fit
for
applications
with
little
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunststoff
Polycarbonat
sorgt
für
Stabilität,
ist
hitzeresistent
und
hat
ein
leichtes
Gewicht.
The
plastic
polycarbonate
ensures
stability
and
is
heat-resistant
and
light
weight.
CCAligned v1
Die
Schuhe
zeichne
sich
durch
hochwertigste
Materialen,
leichtes
Gewicht
und
eine
orthopädisch
ausgeformte
Innensohle
aus.
The
shoes
are
characterized
by
the
highest
quality
materials,
light
weight
and
an
orthopedic
insole.
CCAligned v1
Die
heutigen
kleinen
und
komplexen
mobilen
Geräte
bestechen
durch
Ihr
leichtes
Gewicht
und
die
gute
Handhabung.
Today’s
small
and
complex
mobile
units
convince
by
their
light
weight
and
their
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzen
Resonanz-Fichten
der
höchsten
Qualität,
da
sie
über
ein
leichtes
Gewicht
und
Präzision
verfügen.
We
use
the
highest
quality
resonance
spruce
for
its
light
weight
and
reponsiveness.
ParaCrawl v7.1