Translation of "Leichte gewicht" in English

Das leichte Gewicht trägt beim Transport zu geringerem Kraftstoffverbrauch und tieferen Emissionen bei.
Its light weight contributes to reduced fuel use and emissions in shipping.
ParaCrawl v7.1
Durch das leichte Gewicht wird der Hula Hoop Reifen nur unwesentlich schwerer.
Due to the light weight, the Hula Hoop is only slightly heavier.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Pluspunkt des X-GLOO ist seine einfache Handhabung und das leichte Gewicht.
Additional plus points of the X-GLOO – the simple setup and light weight.
ParaCrawl v7.1
Leichte Gewicht und Mini-Struktur, es kann leicht auch von Mädchen erobert werden.
Light weight and mini structure, it can be easily conquered even by girls.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Ke Yi Werkstatt für schwere und leichte Gewicht in zwei Typen unterteilt.
General Ke Yi repairer heavy and light weight of divided into two types .
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglicht das leichte Gewicht des Rahmens schlankes Girl Airwheel S8 einfach abholen.
Besides, the light weight of the frame enables slim girl to pick Airwheel S8 up easily.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie leichte Gewicht hilft mir in vielerlei Hinsicht:
Wear light weight helps me in many ways:
CCAligned v1
Die modernen Modelle solcher Einrichtungen haben das angenehme Design und das leichte Gewicht.
Modern models of such devices have pleasant design and lightweight.
ParaCrawl v7.1
Zu dem macht das leichte Gewicht die Handhabung sehr benutzerfreundlich.
Furthermore, its light weight facilitates the handling and makes it user friendly.
ParaCrawl v7.1
Durch das leichte Gewicht, lassen sich die Netze einfach befestigen.
The nets are easy to install thanks to the light weight.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Größe und das leichte Gewicht machen das Rampen-Endstück einfach zu benutzen.
The compact size and light weight makes the attachments very manageable.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Gewicht ermöglicht Einsparungen im Kraftstoffverbrauch und damit auch geringere Emissionen.
The light weight enables savings in fuel consumption and thus also lower emissions.
ParaCrawl v7.1
Von besonderem Vorteil bei der erfindungsgemässen Verwendung ist das leichte Gewicht und die Flexibilität des Materials.
One particular advantage of the use according to the invention is the lightness in weight and flexibility of the material.
EuroPat v2
Das sehr leichte Gewicht von nur 25g ermöglicht beispielsweise eine problemlose Montage auf einem Roboterarm.
The very light weight of only about 25g allows mounting on a robot arm, for example.
ParaCrawl v7.1
Leichte Gewicht und Mini-Struktur, es kann sogar von einem kleinen Mädchen leicht überwunden werden.
Light weight and mini structure, it can be easily conquered even by a small girl.
ParaCrawl v7.1
Airwheel Z5 faltbare Elektro-Roller für Erwachsene kann um, durch das leichte Element Gewicht durchgeführt werden.
Airwheel Z5 foldable electric scooter for adults can be carried around, due to the light item weight.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Gewicht und die Flexibilität von PE Security Fence ermöglichen eine schnelle und einfache Installation.
PE Security Fence's lightweight and flexibility allow quick and easy installation.
CCAligned v1
Das leichte Gewicht ermöglicht es, sehr dynamisch bei einem sehr hohen Komfort zu agieren.
The light weight makes it very dynamic to operate at a very high level of comfort.
ParaCrawl v7.1
Durch das leichte Gewicht und seine kompakte Form lässt sich das AXA Roll einfach mitnehmen.
The AXA Roll is easy to carry with you due to its lightweight and compact shape.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bauteile sind aus Plastik, so dass sich das leichte Gewicht ergibt.
Most components are made of plastic, this is the reason for the light weight.
ParaCrawl v7.1
Das ergonomische Design des Handstücks und das leichte Gewicht ermöglichen Ihnen ein langes ermüdungsfreies Arbeiten.
The ergonomic design of the handpiece and the light weight make it possible for you to work for longer without becoming tired.
ParaCrawl v7.1
Leichte Bedienbarkeit, geringes Gewicht und ausdauernde Leistung zeichnen den Bosch PTK 3,6 LI aus.
The Bosch PTK 3,6 LI is easy to use, lightweight and has a long-lasting battery.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch sind im Gewicht leichte Konstruktionen von Reflektoren möglich, die außerdem beispielsweise aus dünnen Aluminiumblechen hergestellt sein können, um dem Reflektor ein minimales Gewicht zu verleihen.
This will render it possible to provide reflector constructions which in addition thereto may, for example, be constructed of thin aluminum sheets, so as to impart a minimum weight to the reflector.
EuroPat v2
Die bisherigen Lösungen der erfindungsgemäßen Aufgabe bestanden darin, das leichte Gewicht und die geringe Reibung im Motorbetrieb durch die verschiedenartigsten Aussparungen im Kolbenschaft zu erreichen.
Previous solutions to the problem according to the invention lay in achieving the light weight and the low friction in engine operation by providing the most widely diverse recesses in the piston skirt.
EuroPat v2
Da aber eine weitere Anforderung an die erfindungsgemäße Decke das leichte Gewicht ist, empfiehlt es sich, Synthesefasern mit möglichst niedrigem spezifischem Gewicht zu wählen.
However, since the blanket according to the invention has to meet the further requirement of being lightweight, it is advisable to select synthetic fibers having a specific gravity which is as low as possible.
EuroPat v2
Durch das leichte Gewicht ist die Vorrichtung darüber hinaus besonders einfach und mit nur einer Hand zu bedienen.
By means of the light weight, the device is also particularly easy to use with just one hand.
EuroPat v2
Durch das leichte Gewicht der elektronischen Bauteile des Impedanzmeßgerätes 2 und der verwendeten Sonden 3, 4, 5 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in handlicher Größe und mit geringem Gewicht als von einem Arzt oder dem Patienten leicht mitzuführende Vorrichtung herstellbar.
As a result of the light weight of the electronic components of the impedance measurement apparatus 2 and of the probes 3, 4 and 5 used, the device according to the invention can be produced in a manageable size and with low weight as a device that can be easily carried around by a physician or the patient.
EuroPat v2
Dabei wird allgemein das Ziel verfolgt, einerseits die bekannten günstigen Eigenschaften von Polymeren gegenüber Metallen, wie frei wählbare Formgebung, Flexibilität, geringes Gewicht, leichte Verarbeitbarkeit und praktisch unbegrenzte chemische Modifizierbarkeit und unter Beibehalt dieser positiven Eigenschaften andererseits, sie gleichzeitig als elektrisch leitfähige Werkstoffe zu nutzen.
In this connection, the objective generally is to use, on the one hand, the well-known advantageous properties of polymers relative to metals, such as the freely selectable shaping, the flexibility, the slight weight, the easy means of processing and the practically unlimited chemical modifiability and, on the other hand, while retaining these positive properties, to use the polymers at the same time as electrically conductive materials.
EuroPat v2
Die leichte Farbstoffphase (Gewicht ca. 135 g), enthält ca. 38X des Farbstoffsalzes obiger Konstitution als Methylsulfatsalz und ca. 14X als Sulfatsalz, ca. 36% Wasser und ca. 12X anorganisches Salz (vorwiegend Na 2 SO 4).
The light dye phase (weight about 135 g) contains about 38% of the dye salt of the above constitution as methyl sulfate salt and about 14% as sulfate salt, about 36% of water and about 12% of inorganic salt (mainly Na2 SO4).
EuroPat v2

Related phrases

leichte verschlechterung leichtes gewicht so leicht gewicht zu leicht
leicht leichte erkältung Gewicht leicht zugänglich
leichte mängel leichte gewicht