Translation of "Lag nicht vor" in English

Eine Bestätigung des Vereins lag zunächst nicht vor.

Ich lag nicht vor deiner Tür, wurde nicht in den Binsen gefunden.

Strafbares Verhalten lag nicht vor, eine disziplinarische Maßnahme sei nicht getroffen worden.

Eine Abhängigkeit vom IMA-Einsatz lag nicht vor (Cox-Regressionsanalyse).

Eine Einwilligung der Band „Rammstein“ lag nicht vor.

Eine liquorgene Aussaat lag zur Diagnosestellung nicht vor.

Eine andere Messe lag nicht vor und befand sich auch nicht in Arbeit.

Ein Beschränkungsverlangen der Einspruchsabteilung lag nicht vor.

Ein additiver Effekt von Brivaracetam und Valproat auf die AUC von Carbamazepinepoxid lag nicht vor.

Die Mitteilung war per Einschreiben versandt worden, ein Zustellnachweis der Post lag jedoch nicht vor.

Ein solcher Antrag lag nicht vor, und daher sollte ich, wenn ich mich an die Geschäftsordnung halte, Ihren Antrag ablehnen.

Nur einige wenige Mitarbeiter hatten den obligatorischen Grundkurs auf CD-ROM über die Sicherheit im Feld abgeschlossen, der die Notfall-Evakuierungsverfahren umfassende Sicherheitsplan des Büros des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen lag nicht vor, es wurden keine Personalausweise für Mitarbeiter zur Kontrolle des Bürozugangs ausgestellt, viele Mitarbeiter verfügten nicht über Handfunkgeräte, weil diese knapp waren, es erfolgte keine systematische Sicherheitseinweisung vor dem Einsatz, und mehrere befragte Mitarbeiter wussten nicht, dass es ein Handbuch der Vereinten Nationen über die Sicherheit im Feld gab, oder hatten es nie gesehen.

Bei den Meisten lautete die Erstdiagnose auf eine Erkrankung im INSS-Stadium 4 ohne MYCN-Amplifikation (16 % der Patienten wiesen MYCN-amplifizierte Tumoren auf, und bei 14 % lag diese Information nicht vor).

Das Protokoll über diese Sitzung lag noch nicht vor, und seine Genehmigung wurde auf die nächste Fachgruppensitzung verschoben.

Diese katastrophale Situation lag allerdings noch nicht vor, als die ersten Schritte unternommen wurden, die zur Einsetzung unseres Institutionellen Aus schusses und zur Initiative von Herrn Spinelli führten.

Es lag nicht auf Dänisch vor, und hierbei handelt es sich also nicht um eine gewöhnliche vorbereitende Unterlage.

Ein Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit lag offiziell nicht vor, was sicher auch mit dazu führte, daß Ihre Wortmeldung nicht be rücksichtigt wurde.

Ein Abdrücken der Anlegestelle lag nicht mehr vor, so daß die gesamte Länge des Drucktuches als Produkt zur Verfügung stand.

Lag das Bezugssegment nicht vor, wird wieder zum Verfahrensschritt S2 verzweigt und die nächste Segmentzeit gemessen.

Zwar hatte der Mosse-Verlag im Herbst 1932 finanzielle Schwierigkeiten, aber eine formale Zahlungsunfähigkeit lag nicht vor – sie hätte sonst eingetragen werden müssen.

Zwar erschlossen Karteien, Listen, vorläufige Transliterationen und photographische Aufnahmen einen Teil der Fragmente, doch eine konsequente Erfassung aller Fundstücke lag nicht vor.

Eine sensorische Einzelbeschreibung der beiden Hauptkomponenten 1 und 2 sowie der Nebenkomponenten 3, 4, 5 und 6 lag bislang nicht vor.

Jegliche Mangelhaftigkeit wäre eine Entschuldigung gewesen für den Abfall eines Wesens, diese aber lag nicht vor, und als Luzifer die endlose Schar der geschaffenen, im hellsten Licht und größter Kraft stehenden Wesen sah, die aus seinem Willen unter Nützung Meiner Kraft hervorgegangen waren, erhob er sich über Mich, weil er Mich nicht schauen konnte, er selbst aber für die endlose Schar der Geister schaubar war in seiner Herrlichkeit.

Ein Vorurteil, das einen Fachmann davon hätte abhalten können, eine bereits am Rande verstärkte Integralschaumhaut noch weiter zu verstärken, lag nicht vor und ist auch nicht überzeugend vorgebracht worden.

Anhang: Timbuktu - oder wie es hier geschrieben wird: Tombouctou - lag vor nicht allzu langer Zeit noch am Fluss Niger, der jetzt 15 km südlich fließt.