Translation of "Nicht vor ablauf" in English

Die Angebote dürfen nicht vor Ablauf der bekannt gegebenen Eingangsfrist geöffnet werden.
Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt.
DGT v2019
Der federführende Ausschuss zieht seine endgültigen Schlussfolgerungen nicht vor Ablauf dieser Frist.
The committee responsible shall not reach its final conclusions before that time limit has expired.
JRC-Acquis v3.0
Die Bewerbungen und Angebote dürfen nicht vor Ablauf der Abgabefrist geöffnet werden.
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission.
DGT v2019
Der federführende Ausschuß zieht seine endgültigen Schlußfolgerungen nicht vor Ablauf dieser Frist.
The committee responsible shall not reach its final conclusions before that time limit has expired.
EUbookshop v2
Die Pfandversteigerung erfolgt nicht vor dem Ablauf einer Woche nach Zugang der Pfandversteigerungsandrohung.
The sale of pledged property shall not take place within a week of receipt of the notice of the sale.
ParaCrawl v7.1
Dies kann nicht vor Ablauf von vier Monaten nach Eröffnung der Erbschaft erfolgen.
The parties can not contract out of them.
ParaCrawl v7.1
Die Frage wurde nicht vor Ablauf des 10-Sekunden-Time-outs beantwortet.
The question was not answered before the ten-second timeout.
CCAligned v1
Die Aufhebung wird nicht vor Ablauf einer Mindestfrist von 6 Monaten möglich sein.
Revocation will not be possible prior to a minimum duration of 6 months.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr laufendes Abonnement nicht vor seinem Ablauf löschen.
You cannot cancel the current subscription before the expiration date.
ParaCrawl v7.1
Die Abonnementlaufzeit wird mit Ablaufdatum beendet und kann nicht vor Ablauf gekündigt werden.
The Subscription Term will end on the expiration date and cannot be canceled before its expiration.
ParaCrawl v7.1
Waschen Sie Ihr Auto nicht vor Ablauf von 48 Stunden nach der Behandlung.
Do not wash your car at least 48 hours after the treatment.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt die Zahlung nicht vor Ablauf der zweiten Frist, lehnt die Agentur das Ersuchen ab.
Where the payment is not made before expiry of the second deadline, the Agency shall reject the request.
DGT v2019
Erfolgt die Zahlung nicht vor Ablauf der zweiten Frist, wird die Registrierung abgelehnt.
Where the payment is not made before expiry of the second deadline, the registration shall be rejected.
DGT v2019
Die Finanzierungsaussetzung wird nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach Inkrafttreten des Maastrichter Vertrags wirksam.
Suspension of financing will not take effect before two years have passed after the entry into force of the Maastricht Treaty.
TildeMODEL v2018
Eine Entsperrung des iPhone ist nicht vor Ablauf von 24 Monaten nach Kauf möglich.
An unlocked iPhone is not possible before the expiry of 24 months after purchase.
ParaCrawl v7.1
Eine Wiederholung der Behandlung mit thermischem Effekt sollte nicht vor Ablauf von 5 Jahren vorgenommen werden.
A repetition of the treatment with thermal effect should not occur before 5 years.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, wenn wir vor Ablauf der Nachfrist angemessene Teilmengen zum Versand bringen.
This does not apply if we dispatch in time adequate parts of contractual quantity.
ParaCrawl v7.1
Automatischer Verlängerung um 12 Monate, wenn nicht 2 Monate vor Ablauf gekündigt wird.
The Portal usage extends automatically by 12 months, if not canceled 2 moths before end of term.
CCAligned v1
Wenn Ihre MDM-Pushzertifikate nicht kurz vor dem Ablauf stehen, ist keine Aktion erforderlich.
If your MDM push certificates aren't near expiration, there is no action required.
ParaCrawl v7.1
Pässe: Check Ablauf - darf nicht vor Ablauf von 6 Monaten nach Ihrer Ankunft.
Passports: check expiration - must not expire within 6 months of your arrival .
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung in diesen Gruppen kann nicht vor Ablauf von zwölf Jahren geändert werden.
Registration in these groups cannot be changed for twelve years.
ParaCrawl v7.1
Die Straße ist wieder in Sicht, aber nicht vor Ablauf einer weiteren Woche.
The road beckons, but not for another week.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schützt nicht vor lagen nicht vor nicht nicht jedoch nicht vor
nicht vor hat nicht vor nicht vor ablauf nicht vor ort
vor Ablauf vor Ablauf von